撒迦利亞書 9
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Clementine Vulgate, 1598
1耶和華的默示應驗在 哈得拉 地 大馬士革 －世人和 以色列 各支派的眼目都仰望耶和華－
1[Onus verbi Domini in terra Hadrach et Damasci requiei ejus, quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël.
2和靠近的 哈馬 ，並 泰爾 、 西頓 ； 因為這二城的人大有智慧。
2Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.
3泰爾 為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。
3Et ædificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum.
4主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。
4Ecce Dominus possidebit eam: et percutiet in mari fortitudinem ejus, et hæc igni devorabitur.
5亞實基倫 看見必懼怕； 迦薩 看見甚痛苦； 以革倫 因失了盼望蒙羞。 迦薩 必不再有君王； 亞實基倫 也不再有居民。
5Videbit Ascalon, et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur.
6私生子必住在 亞實突 ； 我必除滅 非利士 人的驕傲。
6Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum.
7我必除去他口中帶血之肉 和牙齒內可憎之物。 他必作為餘剩的人歸與我們的上帝， 必在 猶大 像族長； 以革倫 人必如 耶布斯 人。
7Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus: et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusæus.
8我必在我家的四圍安營， 使敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧 我的家 。
8Et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes: et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis.]
9錫安 的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。
9[Exsulta satis, filia Sion; jubila, filia Jerusalem: ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
10我必除滅 以法蓮 的戰車 和 耶路撒冷 的戰馬； 爭戰的弓也必除滅。 他必向列國講和平； 他的權柄必從這海管到那海， 從大河管到地極。
10Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli: et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terræ.
11錫安 哪，我因與你立約的血， 將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。
11Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.
12你們被囚而有指望的人都要轉回保障。 我今日說明，我必加倍賜福給你們。
12Convertimini ad munitionem, vincti spei: hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi.
13我拿 猶大 作上弦的弓； 我拿 以法蓮 為張弓的箭。 錫安 哪，我要激發你的眾子， 攻擊 希臘 的眾子，使你如勇士的刀。
13Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum: implevi Ephraim: et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Græcia: et ponam te quasi gladium fortium.
14耶和華必顯現在他們以上； 他的箭必射出像閃電。 主耶和華必吹角， 乘南方的旋風而行。
14Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri.
15萬軍之耶和華必保護他們； 他們必吞滅 仇敵 ，踐踏彈石。 他們必喝 血 吶喊，猶如飲酒； 他們必像盛滿 血 的碗， 又像壇的四角滿了 血 。
15Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundæ: et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialæ, et quasi cornua altaris.
16當那日，耶和華－他們的上帝 必看他的民如群羊，拯救他們； 因為 他們必像 冠冕上的寶石， 高舉在他的地以上。
16Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui, quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus.
17他的恩慈何等大！ 他的榮美何其盛！ 五穀健壯少男； 新酒培養處女。
17Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinum germinans virgines?]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.