提多書 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1但你所講的總要合乎那純正的道理。
1ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃
2勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。
2שיהיו הזקנים משלים ברוחם ומכבדים וצנועים ובריאים באמונה ובאהבה ובסבלנות׃
3又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，
3וכן הזקנות תהי הנהגתן כאשר נאוה לקדש לא תהיינה מלשינות ולא נכבשות לסבוא יין כי אם מלמדות טוב׃
4好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，
4ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן׃
5謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得上帝的道理被毀謗。
5ולהיות צנועות וטהרות צופיות הליכות ביתן וטבות ונכנעות לבעליהן למען לא יחלל דבר האלהים׃
6又勸少年人要謹守。
6ככה תזהיר גם את הבחורים שיהיו צנועים׃
7你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，
7ובכל דבר היה אתה למופת במעשים טובים בהוראה צרופה ונהדרה׃
8言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。
8ובדבר בריא ומום אין בו למען יבוש המתקומם ולא ימצא לדבר עליכם רע׃
9勸 僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，
9העבדים יכנעו לאדניהם ויתרצו להם בכל דבר ולא ימרו את דבריהם׃
10不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。
10ולא ימעלו מעל כי אם יראו כל אמונה טובה למען יפארו בכל את לקח אלהינו מושיענו׃
11因為上帝救眾人的恩典已經顯明出來，
11כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃
12教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，
12וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃
13等候所盼望的福，並等候至大的上帝和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。
13ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃
14他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
14אשר נתן את נפשו בעדנו לגאלנו מכל עול ולטהר לו עם סגלה הזריז במעשים טובים׃
15這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。
15את אלה תדבר ותזהיר ותוכיח בכל חזקה ואיש אל יבוז לך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.