民數記 27
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1屬 約瑟 的兒子 瑪拿西 的各族，有 瑪拿西 的玄孫， 瑪吉 的曾孫， 基列 的孫子， 希弗 的兒子 西羅非哈 的女兒，名叫 瑪拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。她們前來，
1ותקרבנה בנות צלפחד בן חפר בן גלעד בן מכיר בן מנשה למשפחת מנשה בן יוסף ואלה שמות בנתיו מחלה נעה וחגלה ומלכה ותרצה׃
2站在會幕門口，在 摩西 和祭司 以利亞撒 ，並眾首領與全會眾面前，說：
2ותעמדנה לפני משה ולפני אלעזר הכהן ולפני הנשיאם וכל העדה פתח אהל מועד לאמר׃
3「我們的父親死在曠野。他不與 可拉 同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的；他也沒有兒子。
3אבינו מת במדבר והוא לא היה בתוך העדה הנועדים על יהוה בעדת קרח כי בחטאו מת ובנים לא היו לו׃
4為甚麼因我們的父親沒有兒子就把他的名從他族中除掉呢？求你們在我們父親的弟兄中分給我們產業。」
4למה יגרע שם אבינו מתוך משפחתו כי אין לו בן תנה לנו אחזה בתוך אחי אבינו׃
5於是， 摩西 將她們的案件呈到耶和華面前。
5ויקרב משה את משפטן לפני יהוה׃
6耶和華曉諭 摩西 說：
6ויאמר יהוה אל משה לאמר׃
7「 西羅非哈 的女兒說得有理。你定要在她們父親的弟兄中，把地分給她們為業；要將她們父親的產業歸給她們。
7כן בנות צלפחד דברת נתן תתן להם אחזת נחלה בתוך אחי אביהם והעברת את נחלת אביהן להן׃
8你也要曉諭 以色列 人說：『人若死了沒有兒子，就要把他的產業歸給他的女兒。
8ואל בני ישראל תדבר לאמר איש כי ימות ובן אין לו והעברתם את נחלתו לבתו׃
9他若沒有女兒，就要把他的產業給他的弟兄。
9ואם אין לו בת ונתתם את נחלתו לאחיו׃
10他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄。
10ואם אין לו אחים ונתתם את נחלתו לאחי אביו׃
11他父親若沒有弟兄，就要把他的產業給他族中最近的親屬，他便要得為業。』這要作 以色列 人的律例典章，是照耶和華吩咐 摩西 的。」
11ואם אין אחים לאביו ונתתם את נחלתו לשארו הקרב אליו ממשפחתו וירש אתה והיתה לבני ישראל לחקת משפט כאשר צוה יהוה את משה׃
12耶和華對 摩西 說：「你上這 亞巴琳山 ，觀看我所賜給 以色列 人的地。
12ויאמר יהוה אל משה עלה אל הר העברים הזה וראה את הארץ אשר נתתי לבני ישראל׃
13看了以後，你也必歸到你列祖那裏，像你哥哥 亞倫 一樣。
13וראיתה אתה ונאספת אל עמיך גם אתה כאשר נאסף אהרן אחיך׃
14因為你們在 尋 的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在 湧 水之地、會眾眼前尊我為聖。」（這水就是 尋 的曠野 加低斯米利巴 水。）
14כאשר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישני במים לעיניהם הם מי מריבת קדש מדבר צן׃
15摩西 對耶和華說：
15וידבר משה אל יהוה לאמר׃
16「願耶和華萬人之靈的上帝，立一個人治理會眾，
16יפקד יהוה אלהי הרוחת לכל בשר איש על העדה׃
17可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」
17אשר יצא לפניהם ואשר יבא לפניהם ואשר יוציאם ואשר יביאם ולא תהיה עדת יהוה כצאן אשר אין להם רעה׃
18耶和華對 摩西 說：「 嫩 的兒子 約書亞 是心中有 聖 靈的；你將他領來，按手在他 頭 上，
18ויאמר יהוה אל משה קח לך את יהושע בן נון איש אשר רוח בו וסמכת את ידך עליו׃
19使他站在祭司 以利亞撒 和全會眾面前，囑咐他，
19והעמדת אתו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה וצויתה אתו לעיניהם׃
20又將你的尊榮給他幾分，使 以色列 全會眾都聽從他。
20ונתתה מהודך עליו למען ישמעו כל עדת בני ישראל׃
21他要站在祭司 以利亞撒 面前； 以利亞撒 要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和 以色列 全會眾都要遵 以利亞撒 的命出入。」
21ולפני אלעזר הכהן יעמד ושאל לו במשפט האורים לפני יהוה על פיו יצאו ועל פיו יבאו הוא וכל בני ישראל אתו וכל העדה׃
22於是 摩西 照耶和華所吩咐的將 約書亞 領來，使他站在祭司 以利亞撒 和全會眾面前，
22ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו ויקח את יהושע ויעמדהו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה׃
23按手在他 頭 上，囑咐他，是照耶和華藉 摩西 所說的話。
23ויסמך את ידיו עליו ויצוהו כאשר דבר יהוה ביד משה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.