加拉太書 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，
1我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候却与奴仆毫无分别，
2乃在師傅和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。
2乃在师傅和管家的手下，直等他父亲预定的时候来到。
3我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。
3我们为孩童的时候，受管于世俗小学之下，也是如此。
4及至時候滿足，上帝就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，
4及至时候满足， 神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，
5要把律法以下的人贖出來，叫我們得着兒子的名分。
5要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分。
6你們既為兒子，上帝就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」
6你们既为儿子， 神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：「阿爸！父！」
7可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着上帝為後嗣。
7可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了；既是儿子，就靠着 神为后嗣。
8但從前你們不認識上帝的時候，是給那些本來不是神的作奴僕；
8但从前你们不认识 神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；
9現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢？
9现在你们既然认识 神，更可说是被 神所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？
10你們謹守日子、月份、節期、年份，
10你们谨守日子、月份、节期、年份，
11我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
11我为你们害怕，惟恐我在你们身上是枉费了工夫。
12弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。
12弟兄们，我劝你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。
13你們知道我頭一次傳福音給你們，是因為身體有疾病。
13你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。
14你們為我身體的緣故受試煉，沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我，如同上帝的使者，如同基督耶穌。
14你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同 神的使者，如同基督耶稣。
15你們當日所誇的福氣在哪裏呢？那時你們若能行，就是把自己的眼睛剜出來給我，也都情願。這是我可以給你們作見證的。
15你们当日所夸的福气在哪里呢？那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作见证的。
16如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？
16如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？
17那些人熱心待你們，卻不是好意，是要離間你們，叫你們熱心待他們。
17那些人热心待你们，却不是好意，是要离间你们，叫你们热心待他们。
18在善事上，常用熱心待人原是好的，卻不單我與你們同在的時候才這樣。
18在善事上，常用热心待人原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
19我小子啊，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裏。
19我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。
20我巴不得現今在你們那裏，改換口氣，因我為你們心裏作難。
20我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。
21你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？
21你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？
22因為 律法上 記着， 亞伯拉罕 有兩個兒子，一個是使女生的，一個是自主之婦人生的。
22因为 律法上 记着， 亚伯拉罕 有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。
23然而，那使女所生的是按着血氣生的；那自主之婦人所生的是憑着應許生的。
23然而，那使女所生的是按着血气生的；那自主之妇人所生的是凭着应许生的。
24這都是比方：那兩個婦人就是兩約。一約是出於 西奈山 ，生子為奴，乃是 夏甲 。
24这都是比方：那两个妇人就是两约。一约是出于 西奈山 ，生子为奴，乃是 夏甲 。
25這 夏甲 二字是指着 阿拉伯 的 西奈山 ，與現在的 耶路撒冷 同類，因 耶路撒冷 和她的兒女都是為奴的。
25这 夏甲 二字是指着 阿拉伯 的 西奈山 ，与现在的 耶路撒冷 同类，因 耶路撒冷 和她的儿女都是为奴的。
26但那在上的 耶路撒冷 是自主的，她是我們的母。
26但那在上的 耶路撒冷 是自主的，她是我们的母。
27因為 經上 記着： 不懷孕、不生養的，你要歡樂； 未曾經過產難的，你要高聲歡呼； 因為沒有丈夫的，比有丈夫的兒女更多。
27因为 经上 记着： 不怀孕、不生养的，你要欢乐； 未曾经过产难的，你要高声欢呼； 因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。
28弟兄們，我們是憑着應許作兒女，如同 以撒 一樣。
28弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同 以撒 一样。
29當時，那按着血氣生的逼迫了那按着 聖 靈生的，現在也是這樣。
29当时，那按着血气生的逼迫了那按着 圣 灵生的，现在也是这样。
30然而經上是怎麼說的呢？ 是說 ：「把使女和她兒子趕出去！因為使女的兒子不可與自主婦人的兒子一同承受產業。」
30然而经上是怎么说的呢？ 是说 ：「把使女和她儿子赶出去！因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。」
31弟兄們，這樣看來，我們不是使女的兒女，乃是自主婦人的兒女了。
31弟兄们，这样看来，我们不是使女的儿女，乃是自主妇人的儿女了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.