以斯拉記 10
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1以斯拉 禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有 以色列 中的男女孩童聚集到 以斯拉 那裏，成了大會，眾民無不痛哭。
1А кад се мољаше Јездра и исповедаше грехе плачући и лежећи пред домом Божјим, скупи се к њему из Израиља велико мноштво људи и жена и деце; и народ плакаше веома.
2屬 以攔 的子孫、 耶歇 的兒子 示迦尼 對 以斯拉 說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的上帝，然而 以色列 人還有指望。
2Тада проговори Сеханија, син Јехилов од синова Еламових и рече Јездри: Ми смо сагрешили Богу свом што узесмо жене туђинке из народа земаљских; али још има надања Израиљу за то.
3現在當與我們的上帝立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因上帝命令戰兢之人所議定的，按律法而行。
3Да учинимо завет Богу свом, да отпустимо све жене и пород њихов по вољи Господњој и оних који се боје заповести Бога нашег, и по закону нека буде.
4你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」
4Устани, јер је ово твој посао; а ми ћемо бити уза те, буди слободан и ради.
5以斯拉 便起來，使祭司長和 利未 人，並 以色列 眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。
5Тада уста Јездра, и закле главаре свештеничке и Левите и свега Израиља да учине тако. И заклеше се.
6以斯拉 從上帝殿前起來，進入 以利亞實 的兒子 約哈難 的屋裏，到了那裏不吃飯，也不喝水；因為被擄歸回之人所犯的罪，心裏悲傷。
6Потом уста Јездра испред дома Божијег, и отиде у клет Јоанана сина Елијасивовог; и ушавши не једе хлеба нити воде пи, јер тужаше ради преступа оних који бише у ропству.
7他們通告 猶大 和 耶路撒冷 被擄歸回的人，叫他們在 耶路撒冷 聚集。
7Потом огласише по Јудеји и Јерусалиму свим који се вратише из ропства, да се скупе у Јерусалим,
8凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。
8а ко не би дошао за три дана по договору кнезовском и старешинском, да се све имање његово разаспе, а сам да се одлучи од збора оних који се вратише из ропства.
9於是， 猶大 和 便雅憫 眾人，三日之內都聚集在 耶路撒冷 。那日正是九月二十日，眾人都坐在上帝殿前的寬闊處；因這事，又因下大雨，就都戰兢。
9Тако се скупише сви људи од Јуде и Венијамина у Јерусалим за три дана, месеца деветог. И сеђаше сав народ на улици пред домом Божјим дрхћући ради те ствари и од дажда.
10祭司 以斯拉 站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添 以色列 人的罪惡。
10Тада уставши Јездра свештеник рече им: Ви сагрешисте што се оженисте туђинкама, те умножисте кривицу Израиљеву.
11現在當向耶和華－你們列祖的上帝認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」
11Зато сада исповедите се Господу Богу отаца својих, и учините вољу Његову, и одвојте се од народа земаљских и жена туђинака.
12會眾都大聲回答說：「我們必照着你的話行，
12И сав збор одговори и рече гласно: Како нам каза учинићемо.
13只是百姓眾多，又逢大雨的時令，我們不能站在外頭，這也不是一兩天辦完的事，因我們在這事上犯了大罪；
13Али народа има много и иде дажд, не може се стајати напољу, а тај посао није за један дан ни за два, јер нас има много који сагрешисмо у том.
14不如為全會眾派首領辦理。凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同着本城的長老和士師而來，直到辦完這事，上帝的烈怒就轉離我們了。」
14Да се одреде кнезови наши из свега збора, па који су год у градовима нашим ожењени туђинкама нека долазе у одређено време и с њима старешине сваког града и судије докле не одвратимо жестоки гнев Бога свог за ту ствар.
15惟有 亞撒黑 的兒子 約拿單 ， 特瓦 的兒子 雅哈謝 阻擋這事，並有 米書蘭 和 利未 人 沙比太 幫助他們。
15И одређен би на то Јонатан, син Асаилов и Јазија син Текујев; а Месулам и Саветај Левити помагаше им.
16被擄歸回的人如此而行。祭司 以斯拉 和些族長按着宗族都指名見派；在十月初一日，一同在座查辦這事，
16И учинише тако који се вратише из ропства. И одвојише се Јездра свештеник и главари домова отачких по домовима отаца својих, сви поименце, и седоше првог дана десетог месеца да извиђају ствар.
17到正月初一日，才查清娶外邦女子的人數。
17И до првог дана првог месеца свршише са свима онима који се беху оженили туђинкама.
18在祭司中查出娶外邦女子為妻的，就是 耶書亞 的子孫 約薩達 的兒子，和他弟兄 瑪西雅 、 以利以謝 、 雅立 、 基大利 ；
18А нађоше се између синова свештеничких ожењени туђинкама између синова Исуса, сина Јоседековог и браће његове: Масија и Елијезер и Јарив и Гедалија;
19他們便應許必休他們的妻。他們因有罪，就 獻 群中的一隻公綿羊贖罪。
19и дадоше руке да ће пустити жене своје; и који беху згрешили принесоше по једног овна за кривицу своју;
20音麥 的子孫中，有 哈拿尼 、 西巴第雅 。
20и од синова Имирових Ананије и Зевадија;
21哈琳 的子孫中，有 瑪西雅 、 以利雅 、 示瑪雅 、 耶歇 、 烏西雅 。
21и од синова Харимових Масија и Илија и Семаја и Јехило и Озија;
22巴施戶珥 的子孫中，有 以利約乃 、 瑪西雅 、 以實瑪利 、 拿坦業 、 約撒拔 、 以利亞撒 。
22и од синова Пасхорових Елионај, Масија, Исмаило, Натанаило, Јозавад и Еласа.
23利未 人中，有 約撒拔 、 示每 、 基拉雅 （ 基拉雅 就是 基利他 ），還有 毗他希雅 、 猶大 、 以利以謝 。
23И од Левита Јозавад и Симеј и Келаја, то је Келита, и Петаја и Јуда и Елијезер;
24歌唱的人中有 以利亞實 。守門的人中，有 沙龍 、 提聯 、 烏利 。
24и од певача Елијасив; и од вратара Салум и Телем и Урија.
25以色列 人 巴錄 的子孫中，有 拉米 、 耶西雅 、 瑪基雅 、 米雅民 、 以利亞撒 、 瑪基雅 、 比拿雅 。
25А од Израиља, од синова Фаросових Рамија и Језија и Малхије и Мијамин и Елеазар и Малхија и Венаја;
26以攔 的子孫中，有 瑪他尼 、 撒迦利亞 、 耶歇 、 押底 、 耶利末 、 以利雅 。
26и од синова Еламових: Матанија, Захарија и Јехило и Авдија и Јеремот и Илија;
27薩土 的子孫中，有 以利約乃 、 以利亞實 、 瑪他尼 、 耶利末 、 撒拔 、 亞西撒 。
27и од синова Затових Елиоинај, Елијасив, Матанија и Јеримот и Завад и Азиза;
28比拜 的子孫中，有 約哈難 、 哈拿尼雅 、 薩拜 、 亞勒 。
28и од синова Вивајевих Јоанан, Ананија, Завај, Атлај;
29巴尼 的子孫中，有 米書蘭 、 瑪鹿 、 亞大雅 、 雅述 、 示押 、 耶利末 。
29и од синова Ванијевих Месулам, Малух и Адаја, Јасув и Сеал и Рамот;
30巴哈‧摩押 的子孫中，有 阿底拿 、 基拉 、 比拿雅 、 瑪西雅 、 瑪他尼 、 比撒列 、 賓內 、 瑪拿西 。
30и од синова Фат-Моавових Авна и Хелал, Венаја, Масија, Матанија, Веселеило и Винуј и Манасија;
31哈琳 的子孫中，有 以利以謝 、 伊示雅 、 瑪基雅 、 示瑪雅 、 西緬 、
31и од синова Харимових Елијезер, Јесија, Малхија, Семаја, Симеон,
32便雅憫 、 瑪鹿 、 示瑪利雅 。
32Венијамин, Малух, Семарија;
33哈順 的子孫中，有 瑪特乃 、 瑪達他 、 撒拔 、 以利法列 、 耶利買 、 瑪拿西 、 示每 。
33од синова Асумових Матенај, Матата, Завад, Елифелет, Јеремај, Манасија, Симеј;
34巴尼 的子孫中，有 瑪玳 、 暗蘭 、 烏益 、
34од синова Ванијевих Мадаја, Амрам и Уило,
35比拿雅 、 比底雅 、 基祿 、
35Венаја, Ведеја, Хелуј,
36瓦尼雅 、 米利末 、 以利亞實 、
36Ванија, Меримот, Елијасив,
37瑪他尼 、 瑪特乃 、 雅掃 、
37Матнија, Матенај и Јасав,
38巴尼 、 賓內 、 示每 、
38и Ваније, Винуј, Симеј,
39示利米雅 、 拿單 、 亞大雅 、
39и Селемија и Натан и Адаја,
40瑪拿底拜 、 沙賽 、 沙賴 、
40Махнадевај, Сасај, Сарај,
41亞薩利 、 示利米雅 、 示瑪利雅 、
41Азареило и Селемија, Семарија,
42沙龍 、 亞瑪利雅 、 約瑟 。
42Салум, Амарија, Јосиф;
43尼波 的子孫中，有 耶利 、 瑪他提雅 、 撒拔 、 西比拿 、 雅玳 、 約珥 、 比拿雅 。
43од синова Невових: Јесило, Матанија, Завад, Зевина, Јадав, Јоило и Венаја.
44這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。
44Сви се ови беху оженили туђинкама и неке између њих беху и децу изродиле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.