以西結書 22
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1耶和華的話又臨到我說：
1พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าอีกว่า
2「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。
2“มนุษย์เอ๋ย เจ้าจะพิพากษาไหม? เจ้าจะพิพากษาเมืองนองเลือดไหม? ถ้าเช่นนั้นจงทำให้นางรู้ถึงสิ่งน่ารังเกียจทั้งปวง
3你要說，主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到，又做偶像玷污自己，陷害自己。
3จงพูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เมืองเอ๋ย เจ้านองเลือดอยู่ภายในจนเวลาของเจ้ามาถึง และสร้างรูปเคารพทำให้ตัวเองเป็นมลทิน!
4你因流了人的血，就為有罪；你做了偶像，就玷污自己，使你受報之日臨近，報應之年來到。所以我叫你受列國的凌辱和列邦的譏誚。
4เจ้าต้องรับผิดเพราะเลือดที่หลั่ง และเป็นมลทินเพราะรูปเคารพที่สร้าง เจ้าเร่งวันของตนให้ใกล้ และมาถึงปลายปีของเจ้าแล้ว เราจึงทำให้เจ้าเป็นที่ดูหมิ่นของประชาชาติและเป็นที่เยาะเย้ยของทุกดินแดน
5你這名臭、多亂的城啊，那些離你近、離你遠的都必譏誚你。
5ทั้งคนใกล้และคนไกลจะเยาะเย้ยเจ้า เมืองชื่อฉาวที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
6「看哪， 以色列 的首領各逞其能，在你中間流人之血。
6“‘“ดูสิ ผู้นำอิสราเอลที่อยู่ในเจ้า ต่างใช้อำนาจของตนเพื่อหลั่งเลือด
7在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。
7ในเจ้า พวกเขาดูหมิ่นพ่อและแม่ ข่มเหงคนต่างด้าว และข่มเหงเด็กกำพร้ากับหญิงม่าย
8你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。
8เจ้าดูหมิ่นของศักดิ์สิทธิ์ของเรา และทำให้วันพักอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์
9在你中間有讒謗人、流人血的；有在山上吃過 祭偶像之物 的，有行淫亂的。
9ในเจ้ามีคนใส่ร้ายเพื่อให้มีการหลั่งเลือด มีคนกินของถวายตามสถานบูชาบนภูเขา และทำเรื่องลามกท่ามกลางเจ้า
10在你中間有露 繼 母下體羞辱父親的，有玷辱月經不潔淨之婦人的。
10ในเจ้ามีคนเปิดเผยความเปลือยเปล่าของภรรยาพ่อ และมีคนข่มเหงหญิงที่มีมลทินเพราะประจำเดือน
11這人與鄰舍的妻行可憎的事；那人貪淫玷污兒婦；還有玷辱同父之姊妹的。
11คนหนึ่งทำสิ่งน่ารังเกียจกับภรรยาของเพื่อนบ้าน อีกคนทำให้ลูกสะใภ้เป็นมลทินอย่างลามก และอีกคนข่มเหงน้องสาวร่วมพ่อของตน
12在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的 弟兄 取利，向借糧的 弟兄 多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。
12ในเจ้ามีคนรับสินบนเพื่อหลั่งเลือด เจ้าเก็บดอกเบี้ยและกำไรเกินควร ใช้การข่มเหงหากำไรจากเพื่อนบ้านอย่างละโมบ และลืมเรา” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
13「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌 歎息 。
13“‘“เพราะฉะนั้นเราจึงตบมือด้วยความไม่พอใจต่อกำไรทุจริตที่เจ้าหา และต่อเลือดที่หลั่งอยู่ในเจ้า
14到了我懲罰你的日子，你的心還能忍受嗎？你的手還能有力嗎？我－耶和華說了這話，就必照着行。
14ในวันที่เราจัดการเจ้า ใจของเจ้าจะทนได้หรือ? มือของเจ้าจะยังมีกำลังหรือ? เรา พระยาห์เวห์ ได้พูดและจะทำ
15我必將你分散在列國，四散在列邦。我也必從你中間除掉你的污穢。
15เราจะกระจายเจ้าไปท่ามกลางประชาชาติ ทำให้กระจัดกระจายตามดินแดนต่าง ๆ และชำระความโสโครกออกจากเจ้า
16你必在列國人的眼前因自己所行的被褻瀆，你就知道我是耶和華。」
16เจ้าจะถูกทำให้เสื่อมเกียรติต่อหน้าประชาชาติ แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์”’”
17耶和華的話臨到我說：
17พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
18「人子啊， 以色列 家在我看為渣滓。他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。
18“มนุษย์เอ๋ย ชนอิสราเอลกลายเป็นกากโลหะสำหรับเรา พวกเขาทั้งหมดเป็นทองสัมฤทธิ์ ดีบุก เหล็ก และตะกั่วอยู่กลางเตาหลอม เป็นกากของเงิน
19所以主耶和華如此說：因你們都成為渣滓，我必聚集你們在 耶路撒冷 中。
19เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘เพราะพวกเจ้าทั้งหมดกลายเป็นกากโลหะ เราจะรวบรวมพวกเจ้าไว้กลางเยรูซาเล็ม
20人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火鎔化；照樣，我也要發怒氣和忿怒，將你們聚集放在城中，鎔化你們。
20เหมือนคนรวบรวมเงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ตะกั่ว และดีบุกใส่ในเตาหลอม แล้วเป่าไฟให้หลอมละลาย เราก็จะรวบรวมพวกเจ้าด้วยความโกรธและความเดือดดาล วางไว้ที่นั่นแล้วหลอมพวกเจ้า
21我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。
21เราจะรวบรวมพวกเจ้าและเป่าไฟแห่งความเดือดดาลใส่ แล้วพวกเจ้าจะหลอมละลายอยู่ท่ามกลางไฟ
22銀子怎樣鎔化在爐中，你們也必照樣鎔化在城中，你們就知道我－耶和華是將忿怒倒在你們身上了。」
22เหมือนเงินหลอมละลายในเตา พวกเจ้าก็จะหลอมละลายอยู่ในเมือง แล้วจะรู้ว่าเรา พระยาห์เวห์ ได้เทความเดือดดาลเหนือพวกเจ้า’”
23耶和華的話臨到我說：
23พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
24「人子啊，你要對這地說：你是未得潔淨之地，在惱恨的日子也沒有雨下在你以上。
24“มนุษย์เอ๋ย จงบอกแผ่นดินนั้นว่า ‘เจ้าเป็นแผ่นดินที่ไม่ได้รับการชำระและไม่มีฝนในวันแห่งความกริ้ว’
25其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。
25ผู้พยากรณ์ในแผ่นดินสมคบกัน เหมือนสิงโตคำรามฉีกเหยื่อ พวกเขากินชีวิตคน ยึดทรัพย์สมบัติและของมีค่า และทำให้หญิงมากมายเป็นม่าย
26其中的祭司強解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖的和俗的，也不使人分辨潔淨的和不潔淨的，又遮眼不顧我的安息日；我也在他們中間被褻慢。
26ปุโรหิตของนางบิดเบือนบทบัญญัติของเรา และทำให้ของศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ ไม่แยกของศักดิ์สิทธิ์ออกจากของสามัญ ไม่สอนให้คนรู้ความแตกต่างระหว่างสิ่งไม่สะอาดกับสิ่งสะอาด และเมินเฉยต่อวันพักอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา เราจึงถูกทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์ท่ามกลางพวกเขา
27其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。
27ผู้นำของนางเป็นเหมือนหมาป่าฉีกเหยื่อ หลั่งเลือดและทำลายชีวิตเพื่อหากำไรทุจริต
28其中的先知為百姓用未泡透的 灰 抹牆，就是為他們見虛假的異象，用謊詐的占卜，說：『主耶和華如此說』，其實耶和華沒有說。
28ผู้พยากรณ์ของนางฉาบปูนขาวให้พวกเขา โดยเห็นนิมิตเท็จและทำนายคำโกหก พูดว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัส’ ทั้งที่พระยาห์เวห์ไม่ได้พูด
29國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。
29ประชาชนในแผ่นดินใช้การข่มเหงและปล้นชิง รังแกคนยากจนและคนขัดสน และข่มเหงคนต่างด้าวอย่างอยุติธรรม
30我在他們中間尋找一人重修牆垣，在我面前為這國站在破口防堵，使我不滅絕這國，卻找不着一個。
30“เรามองหาคนสักคนในหมู่พวกเขาที่จะซ่อมกำแพงและยืนอุดช่องโหว่ต่อหน้าเราเพื่อแผ่นดิน เพื่อเราจะไม่ทำลายมัน แต่หาไม่พบแม้แต่คนเดียว
31所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」
31เพราะฉะนั้นเราจึงเทความกริ้วลงเหนือพวกเขา เผาผลาญด้วยไฟแห่งความเดือดดาล และให้ผลแห่งทางที่พวกเขาเดินย้อนกลับมาตกบนศีรษะของพวกเขาเอง” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.