提摩太前書 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的 邪 靈和鬼魔的道理。
1אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃
2這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
2דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת׃
3他們禁止嫁娶，又禁戒食物，就是上帝所造、叫那信而明白真道的人感謝着領受的。
3אסרים לקחת אשה ומנעים ממיני מאכל אשר בראם האלהים שיאכלות בתודה המאמינים וידעי האמת׃
4凡上帝所造的物都是好的，若感謝着領受，就沒有一樣可棄的，
4כי כל בריאת אלהים טובה היא ואין דבר משקץ אם יאכל בתודה׃
5都因上帝的道和人的祈求成為聖潔了。
5כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃
6你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。
6אם תשים כזאת לפני אחיך משרת טוב תהיה לישוע המשיח מגדל בדברי האמונה ובלקח הטוב אשר דבקת אחריו׃
7只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。
7אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃
8「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」
8כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃
9這話是可信的，是十分可佩服的。
9נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃
10我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；他是萬人的救主，更是信徒的救主。
10כי לזאת אנחנו גם יגעים גם נעלבים על אשר הוחלנו לאלהים חיים שהוא המושיע לכל האדם וביותר למאמינים׃
11這些事，你要吩咐人，也要教導人。
11את זאת תצוה ותלמד׃
12不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。
12אל יבוז איש את בחורותיך אך היה מופת למאמינים בדבור במעשה באהבה ברוח באמונה ובטהרה׃
13你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。
13והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃
14你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。
14ואל תקל בעיניך מתנת החסד אשר בך הנתונה לך בנבואה עם סמיכת ידי הזקנים׃
15這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。
15לאלה תשית לבך ובהם היה למען תראה הצלחתך לכל׃
16你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。
16שית לבך לנפשך ולהוראה והחזק בזה כי בעשותך כן תושיע את נפשך ואת נפש השמעים אליך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.