耶利米书
Chapter 24
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1巴比伦 王 尼布甲尼撒 将 犹大 王 约雅敬 的儿子 耶哥尼雅 和 犹大 的首领,并工匠、铁匠从 耶路撒冷 掳去,带到 巴比伦 。这事以后,耶和华指给我看,有两筐无花果放在耶和华的殿前。
1พระยาห์เวห์​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ตะกร้า​มะเดื่อ​สอง​ใบ​วาง​หน้า​พระนิเวศ​ของ​พระยาห์เวห์ หลัง​จาก​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลน​กวาดต้อน​เยโคนิยาห์ บุตร​เยโฮยาคิม กษัตริย์​ยูดาห์ พร้อม​ขุนนาง​ยูดาห์ ช่าง​ฝีมือ​และ​ช่าง​โลหะ​จาก​เยรูซาเล็ม พาไป​บาบิโลน
2一筐是极好的无花果,好像是初熟的;一筐是极坏的无花果,坏得不可吃。
2ตะกร้า​ใบ​หนึ่ง​มี​มะเดื่อ​ดี​มาก เหมือน​มะเดื่อ​สุก​ต้น​ฤดู อีก​ใบ​มี​มะเดื่อ​เสีย​มาก​จน​กิน​ไม่​ได้
3于是耶和华问我说:「 耶利米 你看见什么?」我说:「我看见无花果,好的极好,坏的极坏,坏得不可吃。」
3พระยาห์เวห์​ถาม​ข้าพเจ้า​ว่า “เยเรมีย์ เจ้า​เห็น​อะไร?” ข้าพเจ้า​ทูล​ว่า “มะเดื่อ ที่​ดี​ก็​ดี​มาก ที่​เสีย​ก็​เสีย​มาก​จน​กิน​ไม่​ได้”
4耶和华的话临到我说:「
4คำ​จาก​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า
5耶和华— 以色列 的 神如此说:被掳去的 犹大 人,就是我打发离开这地到 迦勒底 人之地去的,我必看顾他们如这好无花果,使他们得好处。
5“พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ดังนี้ ‘เรา​จะ​มอง​เชลย​ยูดาห์​ที่​เรา​ส่ง​ออก​จาก​ที่​นี้​ไป​แผ่นดิน​เคลเดีย​ใน​ทาง​ดี เหมือน​มะเดื่อ​ดี​เหล่า​นี้
6我要眷顾他们,使他们得好处,领他们归回这地。我也要建立他们,必不拆毁;栽植他们,并不拔出。
6เรา​จะ​มอง​ดู​พวก​เขา​เพื่อ​สิ่ง​ดี จะ​พาก​ลับ​มา​แผ่นดิน​นี้ เรา​จะ​สร้าง ไม่​รื้อ จะ​ปลูก ไม่​ถอน
7我要赐他们认识我的心,知道我是耶和华。他们要作我的子民,我要作他们的 神,因为他们要一心归向我。」
7เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​มี​ใจ​รู้จัก​เรา ว่า​เรา​คือ​พระยาห์เวห์ พวก​เขา​จะ​เป็น​ชนชาติ​ของ​เรา เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา เพราะ​จะ​กลับ​มา​หา​เรา​ด้วย​ใจ​ทั้งหมด
8耶和华如此说:「我必将 犹大 王 西底家 和他的首领,以及剩在这地 耶路撒冷 的余民,并住在 埃及 地的 犹大 人都交出来,好像那极坏、坏得不可吃的无花果。
8“‘ส่วน​มะเดื่อ​เสีย​ที่​เสีย​จน​กิน​ไม่​ได้’ พระยาห์เวห์​กล่าว​อย่าง​แน่นอน ‘เรา​จะ​มอบ​เศเดคียาห์​กษัตริย์​ยูดาห์ ขุนนาง​ของ​เขา ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​ซึ่ง​ยัง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้ และ​ผู้​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น
9我必使他们交出来,在天下万国中抛来抛去,遭遇灾祸;在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。
9เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​ถูก​โยน​ไป​มา​ใน​อาณาจักร​ทั้งหมด​ใน​โลก​เพื่อ​ภัย​ร้าย เป็น​ที่​ดู​หมิ่น เป็น​คำ​เปรียบ เป็น​ที่​เยาะ​เย้ย​และ​เป็น​คำ​สาป ใน​ทุก​แห่ง​ที่​เรา​ขับ​ไล่​ไป
10我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们,直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。」
10เรา​จะ​ส่ง​ดาบ ความอดอยาก​และ​โรคระบาด​มา​ใน​หมู่​พวก​เขา จน​หมด​ไป​จาก​แผ่นดิน​ที่​เรา​ให้​พวก​เขา​และ​บรรพบุรุษ’”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.