耶利米书 19
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1耶和华如此说：「你去买窑匠的瓦瓶，又带百姓中的长老和祭司中的长老，
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “จงไปซื้อภาชนะดินจากช่างปั้นหม้อ พาผู้อาวุโสของประชาชนและผู้อาวุโสของปุโรหิตบางคนไปด้วย
2出去到 欣嫩子谷 、 哈珥西 的门口那里，宣告我所吩咐你的话，
2ออกไปยังหุบเขาบุตรฮินโนมใกล้ทางเข้าประตูฮาร์สิท แล้วประกาศถ้อยคำที่เราจะบอกเจ้า
3说：『 犹大 君王和 耶路撒冷 的居民哪，当听耶和华的话。万军之耶和华— 以色列 的 神如此说：我必使灾祸临到这地方，凡听见的人都必耳鸣；
3จงกล่าวว่า ‘กษัตริย์ยูดาห์และผู้ที่อาศัยในเยรูซาเล็ม จงฟังคำของพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ “จงฟัง เราจะนำภัยร้ายมาถึงที่นี้ ใครได้ยิน หูของเขาจะสะท้าน
4因为他们和他们列祖，并 犹大 君王离弃我，将这地方看为平常，在这里向素不认识的别神烧香，又使这地方满了无辜人的血，
4เพราะพวกเขาละทิ้งเรา ทำที่นี้ให้แปดเปื้อน เผาเครื่องหอมบูชาเทพเจ้าอื่นซึ่งทั้งพวกเขา บรรพบุรุษและกษัตริย์ยูดาห์ไม่เคยรู้จัก และทำที่นี้ให้เต็มด้วยเลือดผู้บริสุทธิ์
5又建筑 巴力 的邱坛，好在火中焚烧自己的儿子，作为燔祭献给 巴力 。这不是我所吩咐的，不是我所提说的，也不是我心所起的意。
5พวกเขาสร้างสถานบูชาบนที่สูงของเทพบาอัล เผาลูกของตนในไฟเป็นเครื่องบูชาเผาถวายเทพบาอัล เราไม่ได้สั่ง ไม่ได้พูด และเรื่องนี้ไม่เคยเข้ามาในความคิดของเราเลย
6耶和华说：因此，日子将到，这地方不再称为 陀斐特 和 欣嫩子谷 ，反倒称为 杀戮谷 。
6เพราะฉะนั้น จงฟัง วันเวลาจะมาถึง” พระยาห์เวห์กล่าว “เมื่อที่นี้จะไม่เรียกว่า ‘โทเฟท’ หรือ ‘หุบเขาบุตรฮินโนม’ อีก แต่จะเรียกว่า ‘หุบเขาแห่งการฆ่าฟัน’
7我必在这地方使 犹大 和 耶路撒冷 的计谋落空，也必使他们在仇敌面前倒于刀下，并寻索其命的人手下。他们的尸首，我必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。
7“‘“เราจะทำให้แผนของยูดาห์และเยรูซาเล็มล้มเหลวในที่นี้ จะให้พวกเขาล้มตายด้วยดาบต่อหน้าศัตรู ด้วยมือคนที่หมายเอาชีวิต จะให้ศพเป็นอาหารของนกในท้องฟ้าและสัตว์บนแผ่นดิน
8我必使这城令人惊骇嗤笑；凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。
8เราจะทำให้เมืองนี้เป็นที่น่าตกตะลึงและถูกเย้ยหยัน ทุกคนที่เดินผ่านจะตกตะลึงและเย้ยหยันเพราะภัยพิบัติทั้งหมดของเมือง
9我必使他们在围困窘迫之中，就是仇敌和寻索其命的人窘迫他们的时候，各人吃自己儿女的肉和朋友的肉。』
9เราจะทำให้พวกเขากินเนื้อลูกชายลูกสาว แต่ละคนจะกินเนื้อเพื่อนของตน ระหว่างการล้อมและความทุกข์ที่ศัตรูและคนที่หมายเอาชีวิตพวกเขาก่อขึ้นแก่พวกเขา”’
10「你要在同去的人眼前打碎那瓶，
10“แล้วเจ้าจงทุบภาชนะต่อหน้าคนที่ไปด้วย
11对他们说：『万军之耶和华如此说：我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在 陀斐特 葬埋 尸首 ，甚至无处可葬。
11บอกพวกเขาว่า ‘พระยาห์เวห์แห่งกองทัพกล่าวดังนี้ “เราจะทุบชนชาตินี้และเมืองนี้อย่างนั้น เหมือนทุบภาชนะของช่างปั้นหม้อที่ซ่อมให้กลับมาสมบูรณ์ไม่ได้อีก พวกเขาจะฝังศพในโทเฟทจนไม่มีที่ให้ฝัง
12耶和华说：我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与 陀斐特 一样。
12เราจะทำกับสถานที่นี้” พระยาห์เวห์กล่าว “และกับผู้ที่อาศัยอยู่อย่างนี้ จะทำเมืองนี้ให้เป็นเหมือนโทเฟท
13耶路撒冷 的房屋和 犹大 君王的宫殿是已经被玷污的，就是他们在其上向天上的万象烧香、向别神浇奠祭的宫殿房屋，都必与 陀斐特 一样。』」
13บ้านในเยรูซาเล็มและบ้านของกษัตริย์ยูดาห์ที่แปดเปื้อนจะเป็นเหมือนสถานที่แห่งโทเฟท คือบ้านทั้งหมดที่พวกเขาเผาเครื่องหอมบูชากองทัพในท้องฟ้าทั้งสิ้น และเทเครื่องดื่มบูชาเทพเจ้าอื่นบนหลังคา”’”
14耶利米 从 陀斐特 —就是耶和华差他去说预言的地方—回来，站在耶和华殿的院中，对众人说：
14เยเรมีย์กลับจากโทเฟทที่พระยาห์เวห์ส่งเขาไปพยากรณ์ ยืนในลานพระนิเวศของพระยาห์เวห์ แล้วบอกประชาชนทั้งหมดว่า
15「万军之耶和华— 以色列 的 神如此说：我必使我所说的一切灾祸临到这城和属城的一切城邑，因为他们硬着颈项不听我的话。」
15“พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวดังนี้ ‘จงฟัง เราจะนำภัยร้ายทั้งหมดที่ประกาศไว้ต่อเมืองนี้ มาถึงเมืองและเมืองบริวารทั้งหมด เพราะพวกเขาดื้อดึง ไม่ยอมฟังถ้อยคำของเรา’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.