以西结书 11
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领 押朔 的儿子 雅撒尼亚 和 比拿雅 的儿子 毗拉提 。
1แล้วพระวิญญาณยกข้าพเจ้าขึ้นและพาไปยังประตูด้านตะวันออกของพระนิเวศพระยาห์เวห์ซึ่งหันไปทางตะวันออก ที่ทางเข้าประตูมีชายยี่สิบห้าคน ข้าพเจ้าเห็นยาอาซันยาห์บุตรอัสซูร์กับเปลาทียาห์บุตรเบไนยาห์ ซึ่งเป็นผู้นำของประชาชน อยู่ท่ามกลางพวกเขา
2耶和华对我说：「人子啊，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。
2พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย คนเหล่านี้เป็นผู้คิดการชั่วและให้คำปรึกษาที่เลวร้ายในเมืองนี้
3他们说：『盖房屋的时候尚未临近；这城是锅，我们是肉。』
3พวกเขาพูดว่า ‘ยังไม่ถึงเวลาสร้างบ้าน เมืองนี้เป็นหม้อ และเราเป็นเนื้อ’
4人子啊，因此你当说预言，说预言攻击他们。」
4เพราะฉะนั้นจงพยากรณ์กล่าวโทษพวกเขา มนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์”
5耶和华的灵降在我身上，对我说：「你当说，耶和华如此说： 以色列 家啊，你们口中所说的，心里所想的，我都知道。
5แล้วพระวิญญาณของพระยาห์เวห์ลงมาเหนือข้าพเจ้า และพระองค์ตรัสว่า “จงพูดว่า ‘พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ชนอิสราเอลเอ๋ย พวกเจ้าพูดเช่นนั้น และเรารู้ความคิดที่ผุดขึ้นในใจของพวกเจ้า
6你们在这城中杀人增多，使被杀的人充满街道。
6พวกเจ้าได้ฆ่าคนมากมายในเมืองนี้ และทำให้ถนนเต็มไปด้วยศพ’
7所以主耶和华如此说：你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅；你们却要从其中被带出去。
7“‘เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “คนที่พวกเจ้าฆ่าและทิ้งไว้กลางเมืองต่างหากคือเนื้อ และเมืองนี้คือหม้อ แต่พวกเจ้าจะถูกนำออกจากกลางเมือง
8你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
8พวกเจ้ากลัวดาบ และเราจะนำดาบมาเหนือพวกเจ้า” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
9我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。
9“เราจะนำพวกเจ้าออกจากกลางเมือง มอบพวกเจ้าไว้ในมือคนต่างชาติ และพิพากษาพวกเจ้า
10你们必倒在刀下；我必在 以色列 的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。
10พวกเจ้าจะล้มด้วยดาบ เราจะพิพากษาพวกเจ้าที่เขตแดนอิสราเอล แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
11这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。我必在 以色列 的境界审判你们，
11เมืองนี้จะไม่เป็นหม้อสำหรับพวกเจ้า และพวกเจ้าจะไม่เป็นเนื้ออยู่กลางหม้อนั้น เราจะพิพากษาพวกเจ้าที่เขตแดนอิสราเอล
12你们就知道我是耶和华；因为你们没有遵行我的律例，也没有顺从我的典章，却随从你们四围列国的恶规。」
12แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ เพราะพวกเจ้าไม่ได้ดำเนินตามข้อกำหนดของเรา ไม่ได้ทำตามคำตัดสินของเรา แต่ทำตามกฎเกณฑ์ของประชาชาติที่อยู่รอบพวกเจ้า”’”
13我正说预言的时候， 比拿雅 的儿子 毗拉提 死了。于是我俯伏在地，大声呼叫说：「哎！主耶和华啊，你要将 以色列 剩下的人灭绝净尽吗？」
13ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังพยากรณ์ เปลาทียาห์บุตรเบไนยาห์ก็เสียชีวิต ข้าพเจ้าจึงซบหน้าลงและร้องเสียงดังว่า “โอ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์! พระองค์จะทรงทำลายชนอิสราเอลที่เหลืออยู่จนหมดสิ้นหรือ?”
14耶和华的话临到我说：
14พระดำรัสของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
15「人子啊， 耶路撒冷 的居民对你的弟兄、你的本族、你的亲属、 以色列 全家，就是对大众说：『你们远离耶和华吧！这地是赐给我们为业的。』
15“มนุษย์เอ๋ย พี่น้องของเจ้า ญาติของเจ้า และชนอิสราเอลทั้งหมด คือผู้ที่ชาวเยรูซาเล็มพูดกับพวกเขาว่า ‘จงอยู่ให้ห่างจากพระยาห์เวห์ แผ่นดินนี้ยกให้พวกเราเป็นกรรมสิทธิ์แล้ว’
16所以你当说：『耶和华如此说：我虽将 以色列 全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。』
16“เพราะฉะนั้นจงบอกพวกเขาว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ แม้เราจะให้พวกเขาไปอยู่ไกลท่ามกลางประชาชาติ และกระจายพวกเขาไปตามดินแดนต่าง ๆ แต่ในดินแดนที่พวกเขาไปอยู่นั้น เราจะเป็นสถานบริสุทธิ์ให้พวกเขาชั่วระยะหนึ่ง’
17你当说：『主耶和华如此说：我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将 以色列 地赐给你们。』
17“เพราะฉะนั้นจงบอกว่า ‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ เราจะรวบรวมพวกเจ้าจากชนชาติต่าง ๆ และนำพวกเจ้ากลับมาจากดินแดนที่พวกเจ้ากระจัดกระจายอยู่ แล้วเราจะมอบแผ่นดินอิสราเอลให้พวกเจ้า
18他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。
18“‘พวกเขาจะกลับมาที่นั่น และกำจัดสิ่งน่าขยะแขยงและสิ่งน่ารังเกียจทั้งหมดออกไป
19我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，
19เราจะให้พวกเขามีใจเป็นหนึ่ง และใส่วิญญาณใหม่ไว้ภายใน เราจะเอาใจหินออกจากร่างของพวกเขา แล้วให้ใจเนื้อแก่พวกเขา
20使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的 神。
20เพื่อพวกเขาจะดำเนินตามข้อกำหนดของเรา รักษาคำตัดสินของเราและปฏิบัติตาม พวกเขาจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเขา
21至于那些心中随从可憎可厌之物的，我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。」
21แต่คนที่ใจยังติดตามสิ่งน่าขยะแขยงและสิ่งน่ารังเกียจของตน เราจะให้การกระทำของพวกเขาย้อนกลับมาสนองตัวพวกเขาเอง’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้”
22于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有 以色列 神的荣耀。
22แล้วพวกเครูบกางปีก โดยมีล้ออยู่ข้าง ๆ และความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าแห่งอิสราเอลอยู่เหนือพวกเขา
23耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。
23ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เคลื่อนขึ้นจากกลางเมือง และไปหยุดอยู่บนภูเขาทางตะวันออกของเมือง
24灵将我举起，在异象中借着 神的灵将我带进 迦勒底 地，到被掳的人那里；我所见的异象就离我上升去了。
24พระวิญญาณยกข้าพเจ้าขึ้น และพระวิญญาณของพระเจ้าพาข้าพเจ้ากลับไปในนิมิตยังพวกเชลยในแผ่นดินเคลเดีย แล้วนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นก็เลื่อนขึ้นจากข้าพเจ้าไป
25我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。
25ข้าพเจ้าจึงเล่าให้พวกเชลยฟังทุกสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.