以西结书 11
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领 押朔 的儿子 雅撒尼亚 和 比拿雅 的儿子 毗拉提 。
1さらに、霊は私を持ち上げ、東向きの主の宮の東門へ連れて行った。見よ、門の入口に二十五人の男がいた。その中に、アズルの子ヤアザヌヤとベナヤの子ペラテヤがいるのを見た。彼らは民の首長たちであった。
2耶和华对我说：「人子啊，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。
2その方は私に言われた。「人の子よ、この者たちは、この町で不義を企み、邪悪な助言を与えている者たちである。
3他们说：『盖房屋的时候尚未临近；这城是锅，我们是肉。』
3彼らは言っている。『家を建てる時はまだ近くない。この町は大釜で、われわれはその肉だ。』
4人子啊，因此你当说预言，说预言攻击他们。」
4それゆえ、彼らに向かって預言せよ。人の子よ、預言せよ。」
5耶和华的灵降在我身上，对我说：「你当说，耶和华如此说： 以色列 家啊，你们口中所说的，心里所想的，我都知道。
5そのとき、主の霊が私の上に降り、私に言った。「語れ。『主はこう言われる。「イスラエルの家よ、あなたがたはそのように言った。わたしはあなたがたの心に浮かぶことを知っている。
6你们在这城中杀人增多，使被杀的人充满街道。
6あなたがたはこの町で殺された者を増やし、その通りを死体で満たした。」
7所以主耶和华如此说：你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅；你们却要从其中被带出去。
7それゆえ、主なる神はこう言われる。「あなたがたが町の中に横たえた死者こそ肉であり、この町は大釜である。しかし、あなたがたはその中から連れ出される。
8你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
8あなたがたは剣を恐れた。わたしはあなたがたの上に剣をもたらす」と主なる神は言われる。
9我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。
9「わたしはあなたがたを町の中から連れ出し、異国人の手に渡し、あなたがたの間で裁きを執行する。
10你们必倒在刀下；我必在 以色列 的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。
10あなたがたは剣に倒れる。わたしはイスラエルの国境であなたがたを裁く。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知る。
11这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。我必在 以色列 的境界审判你们，
11この町はあなたがたの大釜とはならず、あなたがたもその中の肉とはならない。わたしはイスラエルの国境であなたがたを裁く。
12你们就知道我是耶和华；因为你们没有遵行我的律例，也没有顺从我的典章，却随从你们四围列国的恶规。」
12そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知る。あなたがたはわたしの掟に従って歩まず、わたしの定めを行わず、周囲の諸国の定めに従って行ったからである。」』」
13我正说预言的时候， 比拿雅 的儿子 毗拉提 死了。于是我俯伏在地，大声呼叫说：「哎！主耶和华啊，你要将 以色列 剩下的人灭绝净尽吗？」
13私が預言していると、ベナヤの子ペラテヤが死んだ。そこで私はひれ伏し、大声で叫んだ。「ああ、主なる神よ。イスラエルの残りの者を完全に滅ぼされるのですか。」
14耶和华的话临到我说：
14主の言葉が私に臨んだ。
15「人子啊， 耶路撒冷 的居民对你的弟兄、你的本族、你的亲属、 以色列 全家，就是对大众说：『你们远离耶和华吧！这地是赐给我们为业的。』
15「人の子よ、あなたの兄弟たち、まさにあなたの親族である兄弟たちと、イスラエルの全家は、エルサレムの住民から、『主から遠く離れていろ。この地はわれわれの所有として与えられた』と言われた者たちである。
16所以你当说：『耶和华如此说：我虽将 以色列 全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。』
16それゆえ、こう言え。『主なる神はこう言われる。「わたしは彼らを諸国の間に遠く移し、国々の中に散らしたが、彼らが移された国々で、しばらくの間、彼らの聖所となる。」』
17你当说：『主耶和华如此说：我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将 以色列 地赐给你们。』
17それゆえ、こう言え。『主なる神はこう言われる。「わたしはあなたがたを諸民族の中から集め、散らされた国々から呼び集め、イスラエルの地をあなたがたに与える。」
18他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。
18「彼らはそこへ行き、その地からすべての忌まわしいものと、すべての忌むべきものを取り除く。
19我要使他们有合一的心，也要将新灵放在他们里面，又从他们肉体中除掉石心，赐给他们肉心，
19わたしは彼らに一つの心を与え、彼らのうちに新しい霊を置く。彼らの肉体から石の心を取り除き、肉の心を与える。
20使他们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。他们要作我的子民，我要作他们的 神。
20こうして彼らはわたしの掟に従って歩み、わたしの定めを守り、それを行う。彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。
21至于那些心中随从可憎可厌之物的，我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。」
21しかし、忌まわしいものと忌むべきものを心から慕って歩む者たちには、その行いを彼ら自身の頭に報いる」と主なる神は言われる。』」
22于是，基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边；在他们以上有 以色列 神的荣耀。
22そのとき、ケルビムは翼を上げ、輪もそのそばにあった。イスラエルの神の栄光は、彼らの上にあった。
23耶和华的荣耀从城中上升，停在城东的那座山上。
23主の栄光は町の中から上って行き、町の東側にある山の上に立った。
24灵将我举起，在异象中借着 神的灵将我带进 迦勒底 地，到被掳的人那里；我所见的异象就离我上升去了。
24霊は私を持ち上げ、神の霊による幻のうちに、カルデアへ、捕囚の民のもとへ連れて行った。 こうして、私が見た幻は私から上って行った。
25我便将耶和华所指示我的一切事都说给被掳的人听。
25そこで私は、主が私に示されたすべてのことを捕囚の民に語った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.