以西结书 42
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1他带我出来向北，到外院，又带我进入圣屋；这圣屋一排顺着空地，一排与北边 铺石地 之屋相对。
1それから彼は私を北の方へ、外庭に連れ出した。そして、別区画に面し、北側の建物にも面している部屋へ連れて行った。
2这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。
2北側の入口に面した部分は長さ百キュビト、 幅五十キュビトであった。
3对着内院那二十 肘宽之空地 ，又对着外院的铺石地，在第三层楼上有楼廊对着楼廊。
3内庭に属する二十キュビトの空間と、外庭に属する石畳に面して、三階には回廊と回廊が向かい合っていた。
4在圣屋前有一条夹道，宽十肘，长一百肘。房门都向北。
4部屋の前には、内側に向かって幅十キュビトの通路があり、そこへ通じる道は幅一キュビトであった。部屋の戸口は北を向いていた。
5圣屋因为楼廊占去些地方，所以上层比中下两层窄些。
5上の部屋は狭かった。建物の回廊が、下の階や中の階よりも上の階の場所を多く占めていたからである。
6圣屋有三层，却无柱子，不像外院 的屋子 有柱子；所以 上层 比中下两层更窄。
6部屋は三階建てであったが、庭の柱のような柱がなかった。そのため、上の階は地面から見て、下の階や中の階よりも奥に引っ込んでいた。
7圣屋外，东边有墙，靠着外院，长五十肘。
7部屋の外側、外庭に面して部屋の前にある壁は、長さ五十キュビトであった。
8靠着外院的圣屋长五十肘。殿北面 的圣屋 长一百肘。
8外庭にある部屋の長さは五十キュビトであった。見よ、宮に面する部屋の長さは百キュビトであった。
9在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。
9これらの部屋の下には、外庭から部屋に入るための東側の入口があった。
10向南在内院墙里有圣屋，一排与铺石地之屋相对，一排顺着空地。
10庭の壁の厚みの中、東側の別区画と建物に面する所にも部屋があった。
11这圣屋前的夹道与北边圣屋的 夹道 长宽一样；出入之处与北屋门的样式相同。
11その前の通路は、北側の部屋の通路と同じ外観であった。部屋の長さと幅は同じで、すべての出口、造り、戸口も同じであった。
12正在墙前、夹道的东头，有门可以进入，与向南圣屋的门一样。
12南側の部屋の戸口と同じように、通路の先にも戸口があった。その通路は東側の壁の正面にあり、そこから部屋に入るようになっていた。
13他对我说：「顺着空地的南屋北屋，都是圣屋；亲近耶和华的祭司当在那里吃至圣的物，也当在那里放至圣的物，就是素祭、赎罪祭，和赎愆祭，因此处为圣。
13彼は私に言った。「別区画に面する北側の部屋と南側の部屋は聖なる部屋である。主に近づく祭司たちは、そこで最も聖なるものを食べる。そこに、最も聖なるもの、すなわち穀物のささげ物、罪のきよめのささげ物、罪過のささげ物を置く。この場所は聖なるものだからである。
14祭司进去出了圣所的时候，不可直到外院，但要在圣屋放下他们供职的衣服，因为是圣衣；要穿上别的衣服才可以到属民的 外院 。」
14祭司たちは聖所に入った後、務めのために着た衣服をそこで脱いで置くまでは、聖所から外庭へ出てはならない。それらの衣服は聖なるものだからである。それから別の衣服を着て、民のための場所に近づかなければならない。」
15他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
15彼は内側の宮を測り終えると、東を向く門から私を連れ出し、その周囲全体を測った。
16他用量度的竿量四围，量东面五百肘，
16測り竿で東側を測ると、五百竿であった。
17用竿量北面五百肘，
17測り竿で北側を測ると、五百竿であった。
18用竿量南面五百肘，
18測り竿で南側を測ると、五百竿であった。
19又转到西面，用竿量五百肘。
19彼は西側に回り、測り竿で五百竿を測った。
20他量四面，四围有墙，长五百 肘 ，宽五百 肘 ，为要分别圣地与俗地。
20彼は四方を測った。その周囲には壁があり、長さ五百キュビト、幅五百キュビトで、聖なるものと俗なるものとを分けていた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.