阿摩司书 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1国为列国之首，人最著名， 且为 以色列 家所归向， 在 锡安 和 撒马利亚 山安逸无虑的，有祸了！
1Тешко безбрижнима у Сиону и онима који су без страха у гори самаријској, који су на гласу између поглавица народима, ка којима долази дом Израиљев.
2你们要过到 甲尼 察看， 从那里往大 城 哈马 去， 又下到 非利士 人的 迦特 ， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？
2Прођите у Халну и видите, и оданде идите у велики Емат, после сиђите у Гат филистејски; је ли које царство боље од ових? Јесу ли им међе пространије од ваших међа?
3你们以为降祸的日子还远， 坐在位上尽行强暴。
3Тешко вама који мислите да је далеко зли дан, а примичете столицу на којој је насиље;
4你们躺卧在象牙床上，舒身在榻上， 吃群中的羊羔，棚里的牛犊；
4Који лежете на одрима од слонове кости и пружате се на постељама својим, и једете јагањце из стада и теоце угојене;
5弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲， 为自己制造乐器，如同 大卫 所造 的；
5Који певате уза псалтире, и измишљате справе музичке као Давид;
6以大碗喝酒，用上等的油抹身， 却不为 约瑟 的苦难担忧。
6Који пијете вино великим чашама, и мажете се скупоценим мирисима, а не марите за полом Јосифов.
7所以这些人必在被掳的人中首先被掳； 舒身的人荒宴之乐必消灭了。
7Зато ће сада отићи у ропство међу првима који ће отићи у ропство, и престаће радост оних који се госте.
8主耶和华—万军之 神指着自己起誓说： 我憎恶 雅各 的荣华，厌弃他的宫殿； 因此，我必将城和其中所有的都交付 敌人 。
8Закле се Господ Господ собом, говори Господ Бог над војскама: Ја се гадим на понос Јаковљев и мрзим на дворове његове; зато ћу предати град и све што је у њему.
9那时，若在一房之内剩下十个人，也都必死。
9И ако десет људи остане у једној кући, умреће.
10死人的伯叔，就是烧他尸首的，要将这尸首搬到房外，问房屋内间的人说：「你那里还有人没有？」他必说：「没有」；又说：「不要作声，因为我们不可提耶和华的名。」
10И кад узме кога стриц му или који ће га спалити да изнесе кости његове из куће, рећи ће ономе који буде у куту у кући: Има ли јоште ко код тебе? А он ће рећи: Нема никога. А он ће рећи: Ћути; јер не помињаше име Господње.
11看哪，耶和华出令， 大房就被攻破， 小屋就被打裂。
11Јер ево, Господ заповеда и удариће дом велики да се развали и мали дом да попуца.
12马岂能在崖石上奔跑？ 人岂能 在那里 用牛耕种呢？ 你们却使公平变为苦胆， 使公义的果子变为茵 。
12Трче ли коњи по стени и оре ли се воловима? Јер ви претвористе суд у жуч, и плод од правде у пелен.
13你们喜爱虚浮的事， 自夸 说： 我们不是凭自己的力量取了角吗？
13Ви се радујете ономе што није ништа, и говорите: Нисмо ли својом снагом добили рогове?
14耶和华、万军之 神说： 以色列 家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从 哈马 口直到 亚拉巴 的河。
14Јер, гле, ја ћу подигнути на вас доме Израиљев, говори Господ Бог над војскама, народ, који ће вас притеснити од уласка у Емат до потока у пустињи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.