列王纪下 16
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1利玛利 的儿子 比加 十七年， 犹大 王 约坦 的儿子 亚哈斯 登基。
1Године седамнаесте Фекаја сина Ремалијиног зацари се Ахаз син Јотамов цар Јудин.
2他登基的时候年二十岁，在 耶路撒冷 作王十六年；不像他祖 大卫 行耶和华—他 神眼中看为正的事，
2Двадесет година беше Ахазу кад поче царовати, и царова шеснаест година у Јерусалиму, али не чињаше што је право пред Господом Богом његовим као Давид отац његов.
3却效法 以色列 诸王所行的，又照着耶和华从 以色列 人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，
3Јер хођаше путем царева Израиљевих, па и сина свог пусти кроз огањ по гадним делима народа које одагна Господ испред синова Израиљевих.
4并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。
4И приношаше жртве и кађаше на висинама и по хумовима и под сваким зеленим дрветом.
5亚兰 王 利汛 和 以色列 王 利玛利 的儿子 比加 上来攻打 耶路撒冷 ，围困 亚哈斯 ，却不能胜他。
5Тада дође Ресин, цар сирски и Фекај, син Ремалијин цар Израиљев, дођоше да бију Јерусалим, и опколише Ахаза; али га не могоше освојити.
6当时 亚兰 王 利汛 收回 以拉他 归与 亚兰 ，将 犹大 人从 以拉他 赶出去。 亚兰 人就来到 以拉他 ，住在那里，直到今日。
6У то време Ресин цар сирски поврати Сирцима Елат, и изагна Јудеје из Елата, и дођоше Сирци у Елат и осташе онде до данас.
7亚哈斯 差遣使者去见 亚述 王 提革拉·毗列色 ，说：「我是你的仆人、你的儿子。现在 亚兰 王和 以色列 王攻击我，求你来救我脱离他们的手。」
7Али Ахаз посла посланике к Теглат-Феласару цару асирском у поручи му: Слуга сам твој, ходи и избави ме из руку цара сирског и из руку цара Израиљевог, који се подигоше на ме.
8亚哈斯 将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给 亚述 王为礼物。
8И узе Ахаз злато и сребро што се нађе у дому Господњем и у ризницама дома царског, и посла на дар цару асирском.
9亚述 王应允了他，就上去攻打 大马士革 ，将城攻取，杀了 利汛 ，把 居民 掳到 吉珥 。
9И послуша га цар асирски, и дође на Дамаск и узе га, и пресели народ оданде у Кир, а Ресина погуби.
10亚哈斯 王上 大马士革 去迎接 亚述 王 提革拉·毗列色 ，在 大马士革 看见一座坛，就照坛的规模样式作法 画了图样 ，送到祭司 乌利亚 那里。
10Тада цар Ахаз отиде на сусрет Теглат-Феласару цару асирском у Дамаск; и виде цар Ахаз олтар који беше у Дамаску, па посла свештенику Урији слику од тог олтара и од све направе његове.
11祭司 乌利亚 照着 亚哈斯 王从 大马士革 送来的图样，在 亚哈斯 王没有从 大马士革 回来之先，建筑一座坛。
11И начини свештеник Урија олтар сасвим како посла цар Ахаз из Дамаска, онако начини Урија свештеник, докле се врати цар Ахаз из Дамаска.
12王从 大马士革 回来看见坛，就近前来，在坛上献祭；
12Па кад се цар врати из Дамаска и виде олтар, приступи к њему и принесе жртву на њему.
13烧燔祭、素祭、浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上，
13И запали жртву своју паљеницу и дар свој, и изли налив свој, и покропи олтар крвљу захвалних жртава својих.
14又将耶和华面前的铜坛从耶和华殿和 新 坛的中间搬到 新 坛的北边。
14А бронзани олтар што беше пред Господом пренесе с предње стране дома да не стоји између његовог олтара и дома Господњег, и намести га покрај свог олтара к северу.
15亚哈斯 王吩咐祭司 乌利亚 说：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，国内众民的燔祭、素祭、奠祭都要烧在大坛上。燔祭牲和 平安 祭牲的血也要洒在这坛上，只是铜坛我要用以求问 耶和华 。」
15И заповеди цар Ахаз Урији свештенику говорећи: На великом олтару пали жртву паљеницу јутарњу и дар вечерњи и жртву паљеницу цареву с даром њеним и жртву паљеницу свега народа земаљског с даровима њиховим и наливима њиховим; и по њему кропи сваком крвљу од жртава паљеница и сваком крвљу од других жртава. А за олтар бронзани промислићу.
16祭司 乌利亚 就照着 亚哈斯 王所吩咐的行了。
16И учини свештеник Урија све како му заповеди цар Ахаз.
17亚哈斯 王打掉盆座 四面镶着 的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地；
17И оплате с подножја скиде цар Ахаз и узе с њих умиваонице, и море скиде с волова бронзаних који беху под њим, и метну га на под камени.
18又因 亚述 王的缘故，将耶和华殿为安息日所盖的廊子和王从外入殿的廊子挪移，围绕耶和华的殿。
18И стреху суботну, коју беху начинили у дому, и улазак царски, који беше споља, уклони такође од дома Господњег, бојећи се цара асирског.
19亚哈斯 其余所行的事都写在 犹大 列王记上。
19А остала дела Ахазова што је чинио, нису ли записана у дневнику царева Јудиних?
20亚哈斯 与他列祖同睡，葬在 大卫城 他列祖的坟地里。他儿子 希西家 接续他作王。
20И почину Ахаз код отаца својих, и би погребен код отаца својих у граду Давидовом; а на његово се место зацари Језекија, син његов.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.