哥林多前书 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱连外邦人中也没有，就是有人收了他的继母。
1Врло се гласи да је курварство међу вама, и такво курварство какво се ни међу незнабошцима не чује, да некакав има жену очеву.
2你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。
2И ви се још надимате, место да плачете, да се извади између вас онај који је учинио то дело.
3我身子虽不在你们那里，心却在你们那里，好像我亲自与你们同在，已经判断了行这事的人。
3Јер ја, који ако нисам код вас телом, али духом ту живим, већ одсудих као да сам тамо, да се онај који је то тако учинио,
4就是你们聚会的时候，我的心也同在。奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，
4у име Господа нашег Исуса Христа кад се саберете ви и мој дух, са силом Господа нашег Исуса Христа,
5要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。
5да се онај преда сотони на мучење тела, да би се дух спасао у дан Господа нашег Исуса Христа.
6你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？
6Није добра хвала ваша. Не знате ли да мало квасца све тесто укисели?
7你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的 羔羊 基督已经被杀献祭了。
7Очистите дакле стари квасац, да будете ново тесто, као што сте пресни; јер и пасха наша закла се за нас, Христос.
8所以，我们守这节不可用旧酵，也不可用恶毒、邪恶的酵，只用诚实真正的无酵饼。
8Зато да празнујемо не у старом квасцу, ни у квасцу пакости и лукавства, него у пресном хлебу чистоте и истине.
9我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。
9Писах вам у посланици да се не мешате с курварима;
10此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。
10и то ја не рекох за курваре овог света, или тврдице или идолопоклонике; јер бисте морали изићи из света.
11但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。
11А сад вам писах да се не мешате ако који који се брат зове, постане курвар, или тврдица, или идолопоклоник, или кавгаџија, или пијаница, или хајдук; с таквима да и не једете.
12因为审判 教 外的人与我何干？ 教 内的人岂不是你们审判的吗？
12Јер шта је мени стало да судим оне који су напољу? Не судите ли ви оне који су унутра?
13至于外人有 神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。
13А оне који су напољу судиће Бог. Извадите злога између себе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.