历代志上 14
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1泰尔 王 希兰 将香柏木运到 大卫 那里，又差遣使者和石匠、木匠给 大卫 建造宫殿。
1OR Hiram, re di Tiro, mandò a Davide ambasciadori, e legname di cedro, e muratori, e legnaiuoli, per edificargli una casa.
2大卫 就知道耶和华坚立他作 以色列 王，又为自己的民 以色列 ，使他的国兴旺。
2E Davide riconobbe che il Signore l'avea stabilito re sopra Israele; perciocchè il suo regno era grandemente innalzato, per amor d'Israele, suo popolo.
3大卫 在 耶路撒冷 又立后妃，又生儿女。
3E Davide prese ancora delle mogli in Gerusalemme, e generò ancora figliuoli e figliuole.
4在 耶路撒冷 所生的众子是 沙母亚 、 朔罢 、 拿单 、 所罗门 、
4E questi sono i nomi de' figliuoli che gli nacquero in Gerusalemme: Sammua, e Sobab, e Natan, e Salomone,
5益辖 、 以利书亚 、 以法列 、
5ed Ibhar, ed Elisua, ed Elpelet,
6挪迦 、 尼斐 、 雅非亚 、
6e Noga, e Nefeg, e Iafia,
7以利沙玛 、 比利雅大 、 以利法列 。
7ed Elisama, e Beelsada, ed Elifelet.
8非利士 人听见 大卫 受膏作 以色列 众人的王， 非利士 众人就上来寻索 大卫 。 大卫 听见，就出去迎敌。
8Ora, quando i Filistei ebbero inteso che Davide era stato unto re sopra tutto Israele, salirono tutti, per cercar Davide. E Davide, avendo ciò inteso, uscì loro incontro.
9非利士 人来了，布散在 利乏音谷 。
9Ed i Filistei vennero, e si sparsero per la valle de' Rafei.
10大卫 求问 神，说：「我可以上去攻打 非利士 人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」
10Allora Davide domandò Iddio, dicendo: Salirò io contro a' Filistei? e me li darai tu nelle mani? E il Signore gli disse: Sali, ed io te li darò nelle mani.
11非利士 人来到 巴力·毗拉心 ， 大卫 在那里杀败他们。 大卫 说：「 神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般」；因此称那地方为 巴力·毗拉心 。
11Essi adunque salirono in Baal-perasim, e Davide li percosse quivi, e disse: Iddio ha rotti per mia mano i miei nemici; a guisa d'una inondazione d'acqua; perciò quel luogo fu chiamato Baal-perasim.
12非利士 人将神像撇在那里， 大卫 吩咐人用火焚烧了。
12Ed i Filistei lasciarono quivi i lor dii; e per comandamento di Davide, furono bruciati col fuoco.
13非利士 人又布散在 利乏音谷 。
13Or i Filistei si sparsero un'altra volta per quella valle.
14大卫 又求问 神。 神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
14E Davide domandò di nuovo Iddio. E Iddio gli disse: Non salir dietro a loro; rivolgiti d'incontro a loro, e va' sopra loro dirincontro a' gelsi.
15你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前头去攻打 非利士 人的军队。」
15E quando tu udirai un calpestio sopra le cime de' gelsi, allora esci fuori in battaglia; perciocchè Iddio sarà uscito davanti a te, per percuotere il campo dei Filistei.
16大卫 就遵着 神所吩咐的，攻打 非利士 人的军队，从 基遍 直到 基色 。
16E Davide fece come Iddio gli avea comandato; e il campo de' Filstei fu percosso da Gabaon fino a Ghezer.
17于是 大卫 的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
17E la fama di Davide si sparse per tutti i paesi; e il Signore mise spavento di lui in tutte le genti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.