4 Mojžíšova 12
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A mluvila Maria i Aron proti Mojžíšovi příčinou manželky Madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku Madianku.
1摩西 娶了 古實 女子為妻。 米利暗 和 亞倫 因他所娶的 古實 女子就毀謗他，說：
2A řekli: Zdaliž jen toliko skrze Mojžíše mluvil Hospodin? Zdaž také nemluvil skrze nás? I slyšel to Hospodin.
2「難道耶和華單與 摩西 說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。（
3(Byl pak Mojžíš člověk nejtišší ze všech lidí, kteříž byli na tváři země).
3摩西 為人極其謙和，勝過世上的眾人。）
4A ihned řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi i Marii: Vyjděte vy tři k stánku úmluvy. I vyšli toliko oni tři.
4耶和華忽然對 摩西 、 亞倫 、 米利暗 說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。
5Tedy sstoupil Hospodin v sloupu oblakovém, a stál u dveří stánku. I zavolal Arona a Marie, a vyšli oba dva.
5耶和華在雲柱中降臨，站在 會 幕門口，召 亞倫 和 米利暗 ，二人就出來了。
6Jimž řekl: Slyšte nyní slova má: Prorok když jest mezi vámi, já Hospodin u vidění ukáži se jemu, ve snách mluviti budu s ním.
6耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。
7Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.
7我的僕人 摩西 不是這樣；他是在我全家盡忠的。
8Ústy k ústům mluvím s ním, ne u vidění, ani v zavinutí, a podobnost Hospodinovu spatřuje. Pročež jste tedy neostýchali se mluviti proti služebníku mému Mojžíšovi?
8我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人 摩西 ，為何不懼怕呢？」
9I roznícena jest prchlivost Hospodinova na ně, a odšel.
9耶和華就向他們二人發怒而去。
10Oblak také zdvihl se s stánku. A aj, Maria byla malomocná, bílá jako sníh. A pohleděl Aron na Marii, ana malomocná.
10雲彩從 會 幕上挪開了，不料， 米利暗 長了大痲瘋，有雪 那樣 白。 亞倫 一看 米利暗 長了大痲瘋，
11Tedy řekl Aron Mojžíšovi: Poslyš mne, pane můj, prosím, nevzkládej na nás té pokuty za hřích ten, jehož jsme se bláznivě dopustili, a jímž jsme zhřešili.
11就對 摩西 說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。
12Prosím, ať není tato jako mrtvý plod, kterýž když vychází z života matky své, polovici těla jeho zkaženého bývá.
12求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」
13I volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Ó Bože silný, prosím, uzdraviž ji.
13於是 摩西 哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」
14Odpověděl Hospodin Mojžíšovi: Kdyby otec její plinul jí na tvář, zdaž by se nemusila styděti za sedm dní? Protož ať jest vyobcována ven z stanů za sedm dní, a potom zase uvedena bude.
14耶和華對 摩西 說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」
15Tedy vyloučena jest Maria ven z stanů za sedm dní; a lid nehnul se odtud, až zase uvedena jest Maria.
15於是 米利暗 關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把 米利暗 領進來。
no verse 16 in this text
16以後百姓從 哈洗錄 起行，在 巴蘭 的曠野安營。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.