Izajáš 11
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.
1從 耶西 的本必發一條； 從他根生的枝子必結果實。
2Na němž odpočine Duch Hospodinův, Duch moudrosti a rozumnosti, Duch rady a síly. Duch umění a bázně Hospodinovy.
2耶和華的靈必住在他身上， 就是使他有智慧和聰明的靈， 謀略和能力的靈， 知識和敬畏耶和華的靈。
3A bude stižitelný v bázni Hospodinově, a nebudeť podlé vidění očí svých souditi, ani podlé slyšení uší svých trestati.
3他必以敬畏耶和華為樂； 行審判不憑眼見， 斷是非也不憑耳聞；
4Ale souditi bude chudé podlé spravedlnosti, a v pravosti trestati tiché v zemi. Bíti zajisté bude zemi holí úst svých, a duchem rtů svých zabije bezbožného.
4卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。
5Nebo spravedlnost bude pasem bedr jeho, a pravda přepásaním ledví jeho.
5公義必當他的腰帶； 信實必當他脅下的帶子。
6I bude bydliti vlk s beránkem a pardus s kozlátkem ležeti; tolikéž tele a lvíče i krmný dobytek spolu budou, a malé pacholátko je povede.
6豺狼必與綿羊羔同居， 豹子與山羊羔同臥； 少壯獅子與牛犢並肥畜同群； 小孩子要牽引牠們。
7Také i kráva a nedvědice spolu pásti se budou, a plod jejich spolu ležeti, lev pak jako vůl plevy jísti bude.
7牛必與熊同食； 牛犢必與小熊同臥； 獅子必吃草，與牛一樣。
8A lítý had nad děrou pohrávati bude s dítětem prsí požívajícím, a to, kteréž ostaveno jest, směle sáhne rukou svou do díry bazališkovy.
8吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口； 斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。
9Neuškodí, aniž zahubí na vší mé hoře svaté; nebo země naplněna bude známostí Hospodina, tak jako vodami moře naplněno jest.
9在我聖山的遍處， 這一切都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。
10A budeť v ten den, že na kořen Izai, kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.
10到那日， 耶西 的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。
11I bude v ten den, že přičiní Pán po druhé ruky své, aby shledal ostatky lidu svého, což jich zanecháno bude od Assura, a od Egypta, a od Patros, a od Chus, a od Elam, a od Sinear, a od Emat, a od ostrovů mořských.
11當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在 亞述 、 埃及 、 巴忒羅 、 古實 、 以攔 、 示拿 、 哈馬 ，並眾海島所剩下的。
12A vyzdvihne korouhev mezi pohany, a sbéře zahnané Izraelské, a rozptýlené Judovy shromáždí ode čtyř stran země.
12他必向列國豎立大旗， 招回 以色列 被趕散的人， 又從地的四方聚集分散的 猶大 人。
13I přestane nenávist Efraimova, a nepřátelé Judovi vyhlazeni budou. Efraim nebude nenáviděti Judy, a Juda nebude ssužovati Efraima.
13以法蓮 的嫉妒就必消散； 擾害 猶大 的必被剪除。 以法蓮 必不嫉妒 猶大 ， 猶大 也不擾害 以法蓮 。
14Ale vletí na rameno Filistinských k západu, a spolu loupiti budou národy východní. Na Idumejské a Moábské sáhnou rukou svou, a synové Ammon poslouchati jich budou.
14他們要向西飛， 撲在 非利士 人的肩頭上， 一同擄掠東方人， 伸手按住 以東 和 摩押 ； 亞捫 人也必順服他們。
15Zkazí též Hospodin zátoku moře Egyptského, a vztáhne ruku svou na řeku v prudkosti větru svého, a rozrazí ji na sedm potůčků, a učiní, aby je v obuvi přejíti mohli.
15耶和華必使 埃及 海汊枯乾， 掄手用暴熱的風使大河分為七條， 令人過去不致濕腳。
16I bude silnice ostatkům lidu toho, kterýž zanechán bude od Assyrských, jako byla Izraelovi v ten den, když vycházel z země Egyptské.
16為主餘剩的百姓， 就是從 亞述 剩下回來的， 必有一條大道， 如當日 以色列 從 埃及 地上來一樣。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.