1 Timoteovi 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,
1ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃
2Za krále i za všecky v moci postavené, abychom tichý a pokojný život vedli ve vší zbožnosti a šlechetnosti.
2בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃
3Nebo toť jest dobré a vzácné před spasitelem naším Bohem,
3כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃
4Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.
4אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃
5Jedenť jest zajisté Bůh, jeden také i prostředník Boží a lidský, člověk Kristus Ježíš,
5כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃
6Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.
6אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃
7K čemuž postaven jsem já za kazatele a apoštola, (pravduť pravím v Kristu a neklamámť,) za učitele pohanů u víře a pravdě.
7אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃
8Protož chtěl bych, aby se modlili muži na všelikém místě, pozdvihujíce čistých rukou, bez hněvu a bez roztržitosti.
8לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃
9Takž také i ženy aby se oděvem slušným s stydlivostí a s středmostí ozdobovaly, ne strojením a křtaltováním sobě vlasů, neb zlatem, anebo perlami, anebo drahým rouchem,
9וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃
10Ale (tak, jakž sluší ženám, kteréž dokazují při sobě zbožnosti,) dobrými skutky.
10אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃
11Žena ať se učí mlčeci, ve všeliké poddanosti.
11האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃
12Nebo ženě nedopouštím učiti, ani vládnouti nad mužem, ale aby byla v mlčení.
12ואינני נתן רשות לאשה ללמד אף לא להתנשא על האיש אלא תדום׃
13Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.
13כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃
14A Adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
14ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃
15Ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.
15אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.