Palungha Lok 4
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ka caanawk, ampa thuitaekhaih lok to tahngai oh; panoekhaih tawnh hanah kahoih ah tahngai oh.
1아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
2Patukhaih kahoih kang paek o, to pongah kang patuk ih lok hae pahnawt o hmah.
2내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
3Kam pa hanah kai loe nawkta ah ka oh, kam no han loe palung ih capa, nawkta ah ka oh.
3나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
4Kam pa mah kang thuih ih loknawk hae palung thungah suem ah, kang paek ih loknawk hae pakuemh loe, hing haih ah, tiah ang patuk.
4아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
5Palunghahaih to amtuk ah loe panoekhaih to cang ah; pahnet hmah loe, ka thuih ih loknawk hae angqoi taak hmah.
5지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
6Palunghahaih to pahnawt hmah, palunghahaih mah ni nang to pakaa tih; palunghahaih to palung ah, to tih nahaeloe palunghahaih mah na toep tih.
6지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
7Palunghahaih loe lokpui ah oh; to pongah palunghahaih to amtuk ah; nam tuk ih hmuennawk boih thungah panoekhaih to amtuk oh.
7지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 ! 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라
8Palunghahaih to lokpui ah suem ah; to tih nahaeloe anih mah na qoengsak tahang tih; anih to na patawnh caeng nahaeloe, khingzahaih na hnu tih.
8그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
9Na lu ah tahmenhaih lumuek hoiah zaeng ueloe, lensawkhaih angraeng lumuek to angmueksak tih.
9그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
10Ka capa, ka thuih ih lok hae tahngaih loe, tapom ah; to tih nahaeloe na hinghaih saning to sawk tih.
10내 아들아 들으라 내 말을 받으라 ! 그리하면 네 생명의 해가 길리라
11Palunghahaih loklam to kang patuek o moe, katoeng loklam ah kang caeh o haih.
11내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉
12Na caeh o naah lam tamcaek ah na pha o mak ai; na cawnh o naah doeh nam thaek o mak ai.
12다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
13Thuitaekhaih lok hae patawn caeng ah, kangthla ah caehsak hmah; na hinghaih ah oh pongah, kahoih ah pakuem ah.
13훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
14Kasae kaminawk ih loklam ah khok takan hmah loe, kasae kaminawk ih loklam to pazui hmah.
14사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
15Caeh hmah, ayae ah; amlaem taak ah loe, angqoi taak ving ah.
15그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
16To baktih kaminawk loe kasae hmuen sah ai ah loe iip o thai ai; thoemto kaminawk loe amtimsak ai ah loe iip o thai ai.
16그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
17Nihcae loe sethaih takaw to caak o moe, athii longhaih misurtui to a naek o.
17불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
18Katoeng kami ih loklam loe ni aengh baktiah oh moe, khodai khoek to aang aep aep.
18의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와
19Toe kasae kami ih loklam loe khoving baktiah ving; tih mah maw nihcae to amtimsak, tito panoek o ai.
19악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
20Ka capa, ka thuih ih loknawk hae tahngai ah; ka thuih ih loknawk bangah naa to patueng ah.
20내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라
21Na mik hoi kangthla ah suem hmah, na palung thungah suem ah.
21그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라
22Hae tiah patukhaih loe hnu kaminawk hanah hinghaih ah oh moe, taksa ngantuihaih ah oh.
22그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
23Palung loe hinghaih lokpui koekah oh pongah, na palung to kahoih ah khenzawn ah.
23무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
24Oep om ai lok to pakha thung hoiah tacawtsak hmah loe, angaek thaih pahni to kangthla ah suem ah.
24궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라
25Na mik mah hmabang to katoeng ah khen nasoe, na hmaa to kahoih ah dan ah.
25네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
26Na caehhaih loklam to poek ah, na loklamnawk boih to caksak ah.
26네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라
27Bangqoi bantang angqoi hmah; sethaih thungah caeh han ai ah ayae ah.
27우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.