Palungha Lok 23
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ukkung hoi buh nawnto caak han nang hnut naah, na tuinuen to kahoihah angsum ah;
1네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며
2buhcaak nam oeh hmoek nahaeloe, na qawnh to haita hoi aah baktiah ni oh.
2네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라
3Kakhraem anih ih buh to khit hmah; to buh loe alinghaih buh ah ni oh.
3그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라
4Angraeng thai hanah toksah hmah; na palunghahaih to oep hmah.
4부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다
5Nawnetta ah anghma thaih hmuen to na khet maw? Tangtang ni van bangah kazawk tahmu baktih toengah, angraenghaih doeh pakhraeh tawnh moe, azawk ving.
5네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라
6Uthaih tawn kami ih buh to caa pae hmah; anih ih kahoih caaknaek doeh khit pae hmah;
6악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다
7anih loe a palung thung hoi poek ih baktih toengah oh; caa ah loe nae ah, tiah ang naa, toe palung tang hoiah thui ai.
7대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께하지 아니함이라
8Zetta na caak ih buh to palok roep ueloe, kahoih loknawk to na sung moeng tih.
8네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라
9Kamthu khaeah lokthui hmah; anih loe na thuih ih palunghahaih lok to patoek tih.
9미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라
10Canghnii ih prae angzithaih ramri to pathui hmah; naqah ih lawk to lomh pae hmah;
10옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말찌어다
11anih krangkung loe thacak; Angraeng mah nihcae kawng pongah na thuitaek tih.
11대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
12Thuitaekhaih bangah palung paek ah loe, palunghahaih lok bangah na naa to patueng ah.
12훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
13Nawkta to thuitaek hanah paquem hmah; anih to cung hoiah na boh cadoeh dueh mak ai.
13아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라
14Hell thung hoiah anih to pahlong hanah, cung hoiah bop ah.
14그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라
15Ka capa, palunghahaih na tawnh nahaeloe, ka palung hae anghoe tih.
15내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고
16Ue, na pahni mah katoeng hmuen to thuih naah, ka palung hae anghoe tih.
16만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라
17Kazae kaminawk to awt hmah; Angraeng zithaih khue to palung thung hoi poek ah.
17네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
18Na oephaih loe hmabang ah oh, na oephaih loe boeng mak ai.
18정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
19Ka capa, tahngai ah loe palungha ah; katoeng loklam ah na poekhaih palung to suem ah.
19내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
20Mu coih kami, moi caak koeh hmoek kami hoi angkom hmah.
20술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라
21Mu coih kami hoi caaknaek amoeh kaminawk loe amtang tih; iih koeh hmoek kami loe amtanghaih mah khuk hmoek tih.
21술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠 자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
22Na tapenkung nam pa ih lok to tahngai ah, nam no mitong naah hnap hmah.
22너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
23Loktang to qan ah, zaw let hmah; palunghahaih, thuitaekhaih hoi panoekhaih to talawk ah.
23진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
24Katoeng kami ih ampa loe paroeai anghoe tih; palungha caa tapen ampa loe a caa nuiah anghoe tih.
24의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라
25Nam no hoi nam pa to anghoe tih, nang tapenkung loe anghoehaih tawn tih.
25네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라
26Ka capa, palung to na paek ah loe, ka loklamnawk hae na mik hoiah khen ah.
26내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다
27Tangzat zaw nongpata loe kathuk tangqom baktih, minawk zoek thaih nongpata loe tamcaek tuikhaw baktiah oh.
27대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라
28Mingcah baktiah kami to angang moe, nongpanawk zaehaih to pungsak.
28그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라
29Khosak bing kami loe mi maw? Mi maw palungsae? Mi maw patangh? Mi maw amoek? Tidoeh na ai ah mi maw nganbawh kana hak? Mi maw mik kamlingh?
29재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨
30To baktih kaminawk loe mu naek angsum thai ai kami, tasi hoi atok ih mu naek hanah pakrong kaminawk ni.
30술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라
31Mu kathim maw, boengloeng pong lawn naah rong kampha mu maw, naek naah akun kahoih mu kathim maw to khen hmah.
31포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
32Boenghaih ah loe pahui baktiah kami to patuk moe, pahui sae ih kasoetui baktiah oh.
32이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
33Na mik mah kahoih ai nongpata to khen ueloe, na poekhaih palungthin to amkhraengsak ving tih.
33또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며
34Ue, nang loe tuipui um ah iip kami baktih, palong paehhaih qui nuiah iip kami baktiah na om tih.
34너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
35Nihcae mah ang boh o, toe kana panoek ai; ang caep o, toe tidoeh ka panoek ai! Kang thawk naah, naek hanah mu to pakrong let han vop, tiah ni na thui tih.
35네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.