Palungha Lok 23
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ukkung hoi buh nawnto caak han nang hnut naah, na tuinuen to kahoihah angsum ah;
1Kiam vi sidiĝos, por manĝi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaŭ vi;
2buhcaak nam oeh hmoek nahaeloe, na qawnh to haita hoi aah baktiah ni oh.
2Kaj vi metu tranĉilon al via gorĝo, Se vi estas avidulo.
3Kakhraem anih ih buh to khit hmah; to buh loe alinghaih buh ah ni oh.
3Ne deziru liajn bongustajn manĝojn; Ĉar ĝi estas trompa pano.
4Angraeng thai hanah toksah hmah; na palunghahaih to oep hmah.
4Ne penu riĉiĝi; Forlasu vian pripensadon.
5Nawnetta ah anghma thaih hmuen to na khet maw? Tangtang ni van bangah kazawk tahmu baktih toengah, angraenghaih doeh pakhraeh tawnh moe, azawk ving.
5Ĉu vi direktos viajn okulojn al ĝi? ĝi jam ne ekzistos; Ĉar riĉeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la ĉielo.
6Uthaih tawn kami ih buh to caa pae hmah; anih ih kahoih caaknaek doeh khit pae hmah;
6Ne manĝu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn manĝojn.
7anih loe a palung thung hoi poek ih baktih toengah oh; caa ah loe nae ah, tiah ang naa, toe palung tang hoiah thui ai.
7Ĉar kiaj estas la pensoj en lia animo, tia li ankaŭ estas: Manĝu kaj trinku, li diros al vi, Sed lia koro ne estas kun vi.
8Zetta na caak ih buh to palok roep ueloe, kahoih loknawk to na sung moeng tih.
8La pecon, kiun vi manĝis, vi elvomos; Kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.
9Kamthu khaeah lokthui hmah; anih loe na thuih ih palunghahaih lok to patoek tih.
9En la orelojn de malsaĝulo ne parolu; Ĉar li malŝatos la saĝecon de viaj vortoj.
10Canghnii ih prae angzithaih ramri to pathui hmah; naqah ih lawk to lomh pae hmah;
10Ne forŝovu la antikvajn limojn, Kaj sur la kampon de orfoj ne iru.
11anih krangkung loe thacak; Angraeng mah nihcae kawng pongah na thuitaek tih.
11Ĉar ilia Liberiganto estas forta; Li defendos ilian aferon kontraŭ vi.
12Thuitaekhaih bangah palung paek ah loe, palunghahaih lok bangah na naa to patueng ah.
12Elmetu vian koron al instruo Kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.
13Nawkta to thuitaek hanah paquem hmah; anih to cung hoiah na boh cadoeh dueh mak ai.
13Ne malvolu puni knabon: Se vi batos lin per kano, li ne mortos.
14Hell thung hoiah anih to pahlong hanah, cung hoiah bop ah.
14Vi batos lin per kano, Kaj lian animon vi savos de Ŝeol.
15Ka capa, palunghahaih na tawnh nahaeloe, ka palung hae anghoe tih.
15Mia filo, se via koro estos saĝa, Tiam ĝojos ankaŭ mia koro.
16Ue, na pahni mah katoeng hmuen to thuih naah, ka palung hae anghoe tih.
16Kaj mia internaĵo ĝojos, Kiam viaj lipoj parolos ĝustaĵon.
17Kazae kaminawk to awt hmah; Angraeng zithaih khue to palung thung hoi poek ah.
17Via koro sin tiru ne al pekuloj, Sed al timo antaŭ la Eternulo ĉiutage.
18Na oephaih loe hmabang ah oh, na oephaih loe boeng mak ai.
18Ĉar ekzistas estonteco, Kaj via espero ne perdiĝos.
19Ka capa, tahngai ah loe palungha ah; katoeng loklam ah na poekhaih palung to suem ah.
19Aŭskultu vi, mia filo, kaj estu saĝa, Kaj direktu vian koron al la ĝusta vojo.
20Mu coih kami, moi caak koeh hmoek kami hoi angkom hmah.
20Ne estu inter la drinkantoj de vino, Inter tiuj, kiuj manĝas tro da viando;
21Mu coih kami hoi caaknaek amoeh kaminawk loe amtang tih; iih koeh hmoek kami loe amtanghaih mah khuk hmoek tih.
21Ĉar drinkemulo kaj manĝegemulo malriĉiĝos, Kaj dormemulo havos sur si ĉifonaĵojn.
22Na tapenkung nam pa ih lok to tahngai ah, nam no mitong naah hnap hmah.
22Aŭskultu vian patron, kiu vin naskigis, Kaj ne malŝatu vian patrinon, kiam ŝi maljuniĝos.
23Loktang to qan ah, zaw let hmah; palunghahaih, thuitaekhaih hoi panoekhaih to talawk ah.
23Veron aĉetu, kaj ne vendu saĝon Kaj instruon kaj prudenton.
24Katoeng kami ih ampa loe paroeai anghoe tih; palungha caa tapen ampa loe a caa nuiah anghoe tih.
24Grandan ĝojon havas patro de virtulo, Kaj naskinto de saĝulo ĝojos pro li.
25Nam no hoi nam pa to anghoe tih, nang tapenkung loe anghoehaih tawn tih.
25Via patro kaj via patrino ĝojos, Kaj via naskintino triumfos.
26Ka capa, palung to na paek ah loe, ka loklamnawk hae na mik hoiah khen ah.
26Donu, mia filo, vian koron al mi, Kaj al viaj okuloj plaĉu miaj vojoj.
27Tangzat zaw nongpata loe kathuk tangqom baktih, minawk zoek thaih nongpata loe tamcaek tuikhaw baktiah oh.
27Ĉar malĉastulino estas profunda foso, Kaj fremda edzino estas malvasta puto.
28Mingcah baktiah kami to angang moe, nongpanawk zaehaih to pungsak.
28Ŝi embuskas kiel rabisto, Kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn.
29Khosak bing kami loe mi maw? Mi maw palungsae? Mi maw patangh? Mi maw amoek? Tidoeh na ai ah mi maw nganbawh kana hak? Mi maw mik kamlingh?
29Ĉe kiu estas ploro? ĉe kiu estas ĝemoj? ĉe kiu estas malpaco? Ĉe kiu estas plendoj? ĉe kiu estas senkaŭzaj batoj? Ĉe kiu estas malklaraj okuloj?
30To baktih kaminawk loe mu naek angsum thai ai kami, tasi hoi atok ih mu naek hanah pakrong kaminawk ni.
30Ĉe tiuj, kiuj sidas malfrue ĉe vino, Ĉe tiuj, kiuj venas, por gustumi aroman trinkaĵon.
31Mu kathim maw, boengloeng pong lawn naah rong kampha mu maw, naek naah akun kahoih mu kathim maw to khen hmah.
31Ne rigardu la vinon, kiel ruĝa ĝi estas, Kiel ĝi brilas en la pokalo, kiel glate ĝi eniras:
32Boenghaih ah loe pahui baktiah kami to patuk moe, pahui sae ih kasoetui baktiah oh.
32En la fino ĝi mordas kiel serpento Kaj pikas kiel vipuro.
33Na mik mah kahoih ai nongpata to khen ueloe, na poekhaih palungthin to amkhraengsak ving tih.
33Viaj okuloj vidos fremdaĵojn, Kaj via koro parolos malĝustaĵojn.
34Ue, nang loe tuipui um ah iip kami baktih, palong paehhaih qui nuiah iip kami baktiah na om tih.
34Kaj vi estos kiel dormanto meze de la maro, Kaj kiel dormanto sur la supro de masto.
35Nihcae mah ang boh o, toe kana panoek ai; ang caep o, toe tidoeh ka panoek ai! Kang thawk naah, naek hanah mu to pakrong let han vop, tiah ni na thui tih.
35Ili batis min, sed ĝi min ne doloris; Ili frapis min, sed mi ne sentis; Kiam mi vekiĝos, mi denove tion serĉos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.