3 Мойсея 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (Thai)
1А коли хто приносити ме Господеві жертву хлїбову, нехай приносить муку пшеничну; і мусить злити на неї олїї, і положити на неї ладану.
1“‘เมื่อคนใดถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชแด่พระยาห์เวห์ ของถวายของเขาต้องเป็นแป้งเนื้อละเอียด ให้เขาเทน้ำมันลงบนแป้งและใส่กำยานลงไป
2І подасть її синам Ароновим, сьвященникам; і вийме з неї повну жменю пшеничної муки з олїєю і з усїм ладаном, і закурить сьвященник сю частину на спомин на жертівнику: се огняна жертва, пахощі любі Господеві.
2แล้วนำไปให้บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิต ปุโรหิตจะหยิบแป้งเนื้อละเอียดพร้อมน้ำมันหนึ่งกำมือ รวมทั้งกำยานทั้งหมด แล้วเผาส่วนที่เป็นเครื่องรำลึกนั้นบนแท่นบูชา เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
3Останки од приносу хлїбного Аронові й синам його: се велика сьвятиня із огняних жертв Господнїх.
3ส่วนที่เหลือจากเครื่องบูชาจากธัญพืชเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
4А коли приносиш як хлїбну жертву печево, то нехай будуть із пшеничної муки коржі прісні, замішані на олїї, та ладки прісні, помазані олїєю.
4“‘เมื่อเจ้าถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชที่อบในเตา ให้เป็นขนมก้อนจากแป้งเนื้อละเอียดที่ไม่ใส่ยีสต์และผสมน้ำมัน หรือแผ่นแป้งบางที่ไม่ใส่ยีสต์และทาน้ำมัน
5А коли твій приніс на сковородї, то нехай буде мука пшенична замішана на олїї незаквашена;
5ถ้าของถวายของเจ้าเป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำบนกระทะแบน ให้ใช้แป้งเนื้อละเอียดที่ไม่ใส่ยีสต์ผสมน้ำมัน
6Подїлиш його на куски і зіллєш олїї на його: се хлїбна жертва.
6ให้ตัดเป็นชิ้น ๆ แล้วเทน้ำมันลงบนมัน นี่เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืช
7А коли хлїбна жертва твоя в горшку, то нехай буде мука з олїєю.
7ถ้าของถวายของเจ้าเป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำในกระทะ ให้ทำจากแป้งเนื้อละเอียดกับน้ำมัน
8І принесеш жертву, зроблену з такого хлїба, Господеві; і подаси її сьвященникові, і він понесе її до жертівника.
8เจ้าต้องนำเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำด้วยวิธีเหล่านี้มาถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้นำไปให้ปุโรหิต แล้วปุโรหิตจะนำไปที่แท่นบูชา
9І візьме сьвященник із хлїбної жертви частину на спомин, та й воскурить на жертівнику: се огняна жертва, пахощі любі Господеві.
9ปุโรหิตจะเอาส่วนที่เป็นเครื่องรำลึกจากเครื่องบูชาจากธัญพืชมาเผาบนแท่นบูชา เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
10Останки од приносу будуть Аронові й синам його: велика сьвятиня огняних жертв Господеві.
10ส่วนที่เหลือจากเครื่องบูชาจากธัญพืชเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
11Який би нї був приніс ваш Господеві, не робити мете його заквашеним; бо нї заквашеного тїста нї меду не можна вам приносити як огняну жертву Господеві.
11“‘เครื่องบูชาจากธัญพืชทุกอย่างที่พวกเจ้าถวายแด่พระยาห์เวห์ ห้ามทำด้วยยีสต์ เพราะพวกเจ้าต้องไม่เผายีสต์หรือน้ำผึ้งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
12Що до жертви первоплодів, то повинні ви приносити їх Господеві; та не приносити мете їх на жертівнику про любі пахощі.
12พวกเจ้าถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ได้ในฐานะของถวายจากผลผลิตแรก แต่ห้ามนำขึ้นเผาบนแท่นบูชาให้เป็นกลิ่นหอม
13І всякі приноси хлїбної жертви твоєї мусиш посолювати сіллю, та, щоб не бракувало солі завіту Бога твого при хлїбній жертві твоїй; з усяким приносом твоїм приносити мусиш і сіль.
13เครื่องบูชาจากธัญพืชทุกอย่างของเจ้าต้องปรุงด้วยเกลือ อย่าให้เครื่องบูชาจากธัญพืชของเจ้าขาดเกลือแห่งพันธสัญญาของพระเจ้าของเจ้า เจ้าต้องถวายเกลือพร้อมกับของถวายทุกอย่างของเจ้า
14А як приносити меш жертву первоплоду Господеві з колосся, висушеного на вогнї, зерно обмелене принести мусиш на жертву з первоплодів твоїх.
14“‘ถ้าเจ้าถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชซึ่งเป็นผลผลิตแรกแด่พระยาห์เวห์ ให้ใช้รวงธัญพืชสดคั่วไฟแล้วบด เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชจากผลผลิตแรกของเจ้า
15І наллєш олїї на його, і положиш на його ладан: се жертва хлїбна.
15ให้ใส่น้ำมันลงไปและวางกำยานไว้บนมัน นี่เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืช
16І воскурить сьвященник частину його на спомин із зерна його й олїї його з усїм ладаном його: се жертва огняна Господеві.
16ปุโรหิตจะเผาเมล็ดข้าวบดบางส่วนกับน้ำมันบางส่วน พร้อมทั้งกำยานทั้งหมด เป็นส่วนที่เป็นเครื่องรำลึก เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.