Levítico 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Y CUANDO alguna persona ofreciere oblación de presente á Jehová, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso:
1“‘เมื่อคนใดถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชแด่พระยาห์เวห์ ของถวายของเขาต้องเป็นแป้งเนื้อละเอียด ให้เขาเทน้ำมันลงบนแป้งและใส่กำยานลงไป
2Y la traerá á los sacerdotes, hijos de Aarón; y de ello tomará el sacerdote su puño lleno de su flor de harina y de su aceite, con todo su incienso, y lo hará arder sobre el altar: ofrenda encendida para recuerdo, de olor suave á Jehová.
2แล้วนำไปให้บุตรชายของอาโรนซึ่งเป็นปุโรหิต ปุโรหิตจะหยิบแป้งเนื้อละเอียดพร้อมน้ำมันหนึ่งกำมือ รวมทั้งกำยานทั้งหมด แล้วเผาส่วนที่เป็นเครื่องรำลึกนั้นบนแท่นบูชา เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
3Y la sobra del presente será de Aarón y de sus hijos: es cosa santísima de las ofrendas que se queman á Jehová.
3ส่วนที่เหลือจากเครื่องบูชาจากธัญพืชเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
4Y cuando ofrecieres ofrenda de presente cocida en horno, será de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite.
4“‘เมื่อเจ้าถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชที่อบในเตา ให้เป็นขนมก้อนจากแป้งเนื้อละเอียดที่ไม่ใส่ยีสต์และผสมน้ำมัน หรือแผ่นแป้งบางที่ไม่ใส่ยีสต์และทาน้ำมัน
5Mas si tu presente fuere ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,
5ถ้าของถวายของเจ้าเป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำบนกระทะแบน ให้ใช้แป้งเนื้อละเอียดที่ไม่ใส่ยีสต์ผสมน้ำมัน
6La cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite: es presente.
6ให้ตัดเป็นชิ้น ๆ แล้วเทน้ำมันลงบนมัน นี่เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืช
7Y si tu presente fuere ofrenda cocida en cazuela, haráse de flor de harina con aceite.
7ถ้าของถวายของเจ้าเป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำในกระทะ ให้ทำจากแป้งเนื้อละเอียดกับน้ำมัน
8Y traerás á Jehová la ofrenda que se hará de estas cosas, y la presentarás al sacerdote, el cual la llegará al altar.
8เจ้าต้องนำเครื่องบูชาจากธัญพืชที่ทำด้วยวิธีเหล่านี้มาถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้นำไปให้ปุโรหิต แล้วปุโรหิตจะนำไปที่แท่นบูชา
9Y tomará el sacerdote de aquel presente, en memoria del mismo, y harálo arder sobre el altar; ofrenda encendida, de suave olor á Jehová.
9ปุโรหิตจะเอาส่วนที่เป็นเครื่องรำลึกจากเครื่องบูชาจากธัญพืชมาเผาบนแท่นบูชา เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟ มีกลิ่นหอมเป็นที่พอใจของพระยาห์เวห์
10Y lo restante del presente será de Aarón y de sus hijos: es cosa santísima de las ofrendas que se queman á Jehová.
10ส่วนที่เหลือจากเครื่องบูชาจากธัญพืชเป็นของอาโรนและบุตรชายของเขา เป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งจากของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
11Ningún presente que ofreciereis á Jehová, será con levadura: porque de ninguna cosa leuda, ni de ninguna miel, se ha de quemar ofrenda á Jehová.
11“‘เครื่องบูชาจากธัญพืชทุกอย่างที่พวกเจ้าถวายแด่พระยาห์เวห์ ห้ามทำด้วยยีสต์ เพราะพวกเจ้าต้องไม่เผายีสต์หรือน้ำผึ้งเป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
12En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad.
12พวกเจ้าถวายสิ่งเหล่านี้แด่พระยาห์เวห์ได้ในฐานะของถวายจากผลผลิตแรก แต่ห้ามนำขึ้นเผาบนแท่นบูชาให้เป็นกลิ่นหอม
13Y sazonarás toda ofrenda de tu presente con sal; y no harás que falte jamás de tu presente la sal de la alianza de tu Dios: en toda ofrenda tuya ofrecerás sal.
13เครื่องบูชาจากธัญพืชทุกอย่างของเจ้าต้องปรุงด้วยเกลือ อย่าให้เครื่องบูชาจากธัญพืชของเจ้าขาดเกลือแห่งพันธสัญญาของพระเจ้าของเจ้า เจ้าต้องถวายเกลือพร้อมกับของถวายทุกอย่างของเจ้า
14Y si ofrecieres á Jehová presente de primicias, tostarás al fuego las espigas verdes, y el grano desmenuzado ofrecerás por ofrenda de tus primicias.
14“‘ถ้าเจ้าถวายเครื่องบูชาจากธัญพืชซึ่งเป็นผลผลิตแรกแด่พระยาห์เวห์ ให้ใช้รวงธัญพืชสดคั่วไฟแล้วบด เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืชจากผลผลิตแรกของเจ้า
15Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso: es presente.
15ให้ใส่น้ำมันลงไปและวางกำยานไว้บนมัน นี่เป็นเครื่องบูชาจากธัญพืช
16Y el sacerdote hará arder, en memoria del don, parte de su grano desmenuzado, y de su aceite con todo su incienso; es ofrenda encendida á Jehová.
16ปุโรหิตจะเผาเมล็ดข้าวบดบางส่วนกับน้ำมันบางส่วน พร้อมทั้งกำยานทั้งหมด เป็นส่วนที่เป็นเครื่องรำลึก เป็นของถวายที่เผาด้วยไฟแด่พระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.