การเปิดเผย 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ผมเห็นทูตผู้แข็งแกร่งอีกตนหนึ่งลงมาจากท้องฟ้า มีเมฆห่อหุ้มตัว มีรุ้งอยู่บนศีรษะ ใบหน้าเหมือนดวงอาทิตย์ และเท้าเหมือนเสาไฟ
1To pacoengah van hoi anghum tathuk, tamai angkhuk, thacak kalah van kami to ka hnuk: anih ih lu nuiah loe khungzae to oh, a krang loe ni baktiah oh moe, a khok loe hmai kamngaeh homh baktiah oh:
2เขาถือหนังสือเล่มเล็กที่เปิดอยู่ในมือ เขาวางเท้าขวาบนทะเล และเท้าซ้ายบนแผ่นดิน
2Anih loe kamong cabu tetta to ban ah sinh: a bantang khok to tuipui nuiah koeng moe, bangqoi khok to saoeng nuiah koeng,
3เขาร้องด้วยเสียงดังเหมือนสิงโตคำราม เมื่อเขาร้อง ฟ้าร้องทั้งเจ็ดก็เปล่งเสียงออกมา
3Anih loe kahang kaipui baktiah kalen parai lok hoiah hangh: anih hang pacoengah khopazih tuen vai sarihto tuenh.
4เมื่อฟ้าร้องทั้งเจ็ดส่งเสียง ผมกำลังจะเขียน แต่ได้ยินเสียงหนึ่งจากท้องฟ้ากล่าวว่า “จงปิดผนึกสิ่งที่ฟ้าร้องทั้งเจ็ดกล่าว และอย่าเขียนสิ่งเหล่านั้น”
4Khopazih tuen vai sarihto tuenh pacoengah, a thuih ih lok to ca ah tarik hanah kam sak: toe kai khaeah, Vai sarihto katuen khopazih tuen mah thuih ih lok to tarik hmah, catui to daeng ah, tiah van hoiah thuih ih lok to ka thaih.
5ทูตที่ผมเห็นยืนอยู่บนทะเลและบนแผ่นดิน ชูมือขวาขึ้นสู่ท้องฟ้า
5To naah tuipui hoi long nuiah angdoe vankami to ka hnuk, anih loe van ah ban payangh tahang moe,
6และสาบานต่อผู้ที่มีชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ ผู้ที่สร้างสวรรค์และสิ่งที่อยู่ในสวรรค์ แผ่นดินโลกและสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินโลก และทะเลกับสิ่งที่อยู่ในทะเล ว่าจะไม่มีการชักช้าอีกต่อไป
6atue akra mak ai boeh, tiah dungzan hoi dungzan ah kahing, van hoi a thungah kaom hmuennawk boih sahkung, long hoi a thungah kaom hmuennawk boih sahkung, tuipui hoi a thungah kaom hmuennawk boih sahkung, Anih ih ahmin hoiah lokkamhaih to a sak:
7แต่ในช่วงวันที่ทูตตนที่เจ็ดกำลังจะเป่าแตร เมื่อเสียงของเขาดังขึ้น ความลึกลับของพระเจ้าก็จะสำเร็จ ตามที่พระองค์ได้ประกาศแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ คือบรรดาผู้เผยคำพยากรณ์
7toe Anih mah a tamna tahmaanawk khaeah thuih ih lok baktih toengah, sarihto haih vankami mah angmah ih mongkah ueng na niah, kathuk Sithaw atimhaih akoep tih.
8เสียงที่ผมได้ยินจากสวรรค์กล่าวกับผมอีกว่า “ไปเถอะ จงรับหนังสือที่เปิดอยู่ในมือของทูตซึ่งยืนอยู่บนทะเลและบนแผ่นดิน”
8To pacoengah van bang hoiah kai khaeah, Caeh ah loe, tuipui hoi long nuiah kangdoe van kami ban ih kamong cabu tetta to la ah, tiah thuih ih lok to ka thaih let bae.
9ผมจึงไปหาทูต และขอให้เขาส่งหนังสือเล่มเล็กนั้นให้ผม เขากล่าวกับผมว่า “รับไปและกินเสีย มันจะทำให้ท้องของคุณขม แต่ในปากของคุณ มันจะหวานเหมือนน้ำผึ้ง”
9To pongah vankami khaeah ka caeh moe, anih khaeah, Cabu tetta to na paek ah, tiah ka naa. To naah anih mah kai khaeah, La ah loe caa ah; na zok thungah khaa tih, toe na pakha ah loe khoitui baktiah luep tih, tiah ang naa.
10ผมรับหนังสือเล่มเล็กจากมือของทูตและกินมัน ในปากของผม มันหวานเหมือนน้ำผึ้ง แต่เมื่อผมกินมันแล้ว ท้องของผมก็ขมขึ้น
10Van kami ban ih cabu tetta to ka lak moe, ka caak; ka pakha ah loe khoitui baktiah luep: toe ka caak pacoeng ka zok thungah phak naah loe khaa.
11พวกเขา บอกผมว่า “คุณต้องเผยคำพยากรณ์อีกครั้งเกี่ยวกับกลุ่มชน ชนชาติ ภาษา และกษัตริย์จำนวนมาก”
11To naah anih mah kai khaeah, Kanoih parai kaminawk, prae kaminawk, lok congca apae kaminawk hoi siangpahrangnawk khaeah lok na taphong let tih, tiah ang naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.