สุภาษิต 21
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1ใจของกษัตริย์อยู่ในมือพระยาห์เวห์เหมือนทางน้ำ พระองค์หันใจนั้นไปทางใดก็ได้ตามที่พระองค์ต้องการ
1왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
2คนเรามองว่าทางของตนถูกต้อง แต่พระยาห์เวห์ทรงชั่งใจ
2사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
3การทำสิ่งที่ชอบธรรมและยุติธรรม เป็นที่พอพระทัยของพระยาห์เวห์ยิ่งกว่าเครื่องบูชา
3의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
4สายตาหยิ่งและใจจองหอง ตะเกียงของคนชั่ว ล้วนเป็นบาป
4눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
5แผนของคนขยันนำไปสู่กำไรแน่นอน แต่คนใจร้อนย่อมรีบไปสู่ความยากจน
5부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
6ทรัพย์ที่ได้มาด้วยลิ้นโกหก เหมือนไอระเหยที่ลอยหาย สำหรับคนที่มุ่งหาความตาย
6속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
7ความรุนแรงของคนชั่วจะกวาดพวกเขาไป เพราะพวกเขาไม่ยอมทำสิ่งที่ถูกต้อง
7악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
8ทางของคนผิดนั้นคดเคี้ยว แต่การกระทำของคนบริสุทธิ์ซื่อตรง
8죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
9อยู่มุมหนึ่งบนดาดฟ้า ยังดีกว่าอยู่ร่วมบ้านกับภรรยาที่ชอบทะเลาะ
9다투는 여인과 함께 큰 집에서 나는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
10ใจของคนชั่วอยากทำชั่ว แม้เพื่อนบ้านก็ไม่ได้รับความเมตตาจากเขา
10악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
11ลงโทษคนชอบเยาะเย้ย คนไม่รู้เท่าทันก็ได้ปัญญา สอนคนมีปัญญา เขาก็ได้รับความรู้
11거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라
12องค์ผู้ทรงชอบธรรมทรงพิจารณาบ้านของคนชั่ว และทรงทำให้คนชั่วพินาศ
12의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
13ใครปิดหูไม่ฟังเสียงร้องของคนจน วันหนึ่งเขาจะร้องบ้าง แต่ไม่มีใครฟัง
13귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
14ของขวัญที่ให้ลับๆ ช่วยระงับความโกรธ สินบนที่ซ่อนไว้ในเสื้อคลุมช่วยสงบโทสะรุนแรง
14은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
15การทำความยุติธรรมเป็นความยินดีของคนชอบธรรม แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
15공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
16คนที่หลงออกจากทางแห่งความเข้าใจ จะไปพักอยู่ท่ามกลางผู้ล่วงลับ
16명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
17คนรักความสนุกสนานจะยากจน คนรักเหล้าองุ่นและน้ำมันจะไม่ร่ำรวย
17연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
18คนชั่วกลายเป็นค่าไถ่แทนคนชอบธรรม คนทรยศแทนคนซื่อตรง
18악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
19อยู่ในแดนกันดาร ยังดีกว่าอยู่กับภรรยาที่ชอบทะเลาะและฉุนเฉียว
19다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
20ในบ้านคนมีปัญญามีทรัพย์มีค่าและน้ำมัน แต่คนโง่ผลาญมันจนหมด
20지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라
21คนที่ติดตามความชอบธรรมและความเมตตา จะพบชีวิต ความชอบธรรม และเกียรติยศ
21의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
22คนมีปัญญาปีนขึ้นเมืองของนักรบ และรื้อที่มั่นที่พวกเขาไว้วางใจลง
22지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
23คนที่เฝ้าระวังปากและลิ้น ก็รักษาชีวิตให้พ้นความเดือดร้อน
23입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
24คนเย่อหยิ่งและจองหอง มีชื่อว่า “คนชอบเยาะเย้ย” เขาทำทุกอย่างด้วยความหยิ่งยโส
24무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
25ความอยากของคนเกียจคร้านฆ่าเขาเอง เพราะมือไม่ยอมทำงาน
25게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라
26บางคนโลภอยากได้ทั้งวันไม่รู้จบ แต่คนชอบธรรมให้โดยไม่หวง
26어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
27เครื่องบูชาของคนชั่วเป็นสิ่งน่ารังเกียจ ยิ่งถ้านำมาถวายด้วยเจตนาชั่ว ยิ่งน่ารังเกียจ
27악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
28พยานเท็จจะพินาศ แต่คนที่ตั้งใจฟังจะพูดอย่างมั่นคงสืบไป
28거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
29คนชั่วทำหน้าแข็งกร้าว แต่คนซื่อตรงทำทางของตนให้มั่นคง
29악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
30ไม่มีปัญญา ไม่มีความเข้าใจ และไม่มีคำปรึกษาใดต้านพระยาห์เวห์ได้
30지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
31ม้าเตรียมไว้สำหรับวันรบ แต่ชัยชนะมาจากพระยาห์เวห์
31싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.