เลวีนิติ 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:
2“จงกล่าวแก่ชาวอิสราเอลว่า ‘ถ้าหญิงคนหนึ่งตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย หญิงนั้นจะไม่สะอาดตามพิธีเจ็ดวัน เช่นเดียวกับช่วงที่มีประจำเดือน
2Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet.
3ในวันที่แปด ต้องทำพิธีเข้าสุหนัตที่หนังหุ้มปลายของเด็กชาย
3Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.
4หญิงนั้นต้องอยู่ในช่วงชำระจากเลือดหลังคลอดต่อไปอีกสามสิบสามวัน ห้ามแตะต้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ และห้ามเข้าไปในสถานบริสุทธิ์จนกว่าจะครบกำหนดการชำระของนาง
4Und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind.
5แต่ถ้าคลอดบุตรหญิง หญิงนั้นจะไม่สะอาดตามพิธีสองสัปดาห์ เช่นเดียวกับช่วงมีประจำเดือน และต้องอยู่ในช่วงชำระจากเลือดหลังคลอดต่อไปอีกหกสิบหกวัน
5Gebiert sie aber ein Mägdlein, so soll sie zwei Wochen unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet, und soll sechsundsechzig Tage daheimbleiben in dem Blut ihrer Reinigung.
6“‘เมื่อครบกำหนดการชำระของนาง ไม่ว่าจะคลอดบุตรชายหรือบุตรหญิง นางต้องนำลูกแกะอายุหนึ่งปีหนึ่งตัวสำหรับเครื่องเผาบูชา และลูกนกพิราบหรือนกเขาหนึ่งตัวสำหรับเครื่องบูชาบาป ไปให้ปุโรหิตที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
6Und wenn die Tage ihrer Reinigung aus sind für den Sohn oder für die Tochter, soll sie ein jähriges Lamm bringen zum Brandopfer und eine junge Taube oder Turteltaube zum Sündopfer dem Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.
7ปุโรหิตต้องถวายสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าพระยาห์เวห์และประกอบพิธีลบล้างให้แก่นาง แล้วนางจะสะอาดจากภาวะเลือดไหลหลังคลอด “‘นี่คือกฎสำหรับหญิงที่คลอดบุตร ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง
7Der soll es opfern vor dem HERRN und sie versöhnen, so wird sie rein von ihrem Blutgang. Das ist das Gesetz für die, so ein Knäblein oder Mägdlein gebiert.
8ถ้านางไม่มีกำลังพอจะหาลูกแกะ ให้นางนำนกเขาสองตัวหรือลูกนกพิราบสองตัว ตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาบาป ปุโรหิตต้องประกอบพิธีลบล้างให้แก่นาง แล้วนางจะสะอาดตามพิธี’”
8Vermag aber ihre Hand nicht ein Schaf, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer, die andere zum Sündopfer; so soll sie der Priester versöhnen, daß sie rein werde.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.