อิสยาห์ 59
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ดูเถิด มือของพระยาห์เวห์ไม่ได้สั้นลงจนช่วยให้รอดไม่ได้ หูของพระองค์ก็ไม่ได้ตึงจนได้ยินไม่ได้
1Eis que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem o seu ouvido pesado, para que não possa ouvir.
2แต่ความผิดของพวกเจ้าแยกพวกเจ้าออกจากพระเจ้าของตน และบาปของพวกเจ้าซ่อนหน้าของพระองค์จากพวกเจ้า จนพระองค์ไม่ฟัง
2Mas as iniquidades de vocês fizeram separação entre vocês e o seu Deus, e os seus pecados ocultaram de vocês o rosto dele, de modo que ele não ouvirá.
3เพราะมือของพวกเจ้าเปื้อนเลือด และนิ้วเปื้อนความผิด ริมฝีปากของพวกเจ้าพูดเท็จ ลิ้นของพวกเจ้าพึมพำความชั่ว
3Pois as suas mãos estão contaminadas de sangue, e os seus dedos de iniquidade. Os seus lábios falaram mentiras. A sua língua murmura maldade.
4ไม่มีใครฟ้องคดีด้วยความเที่ยงธรรม และไม่มีใครต่อสู้คดีด้วยความจริง พวกเขาวางใจในสิ่งไร้สาระ และพูดเท็จ พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้าย และคลอดความผิดออกมา
4Ninguém entra em juízo com justiça, e ninguém defende a sua causa com verdade. Confiam na vaidade e falam mentiras. Concebem o mal e dão à luz a iniquidade.
5พวกเขาฟักไข่งูพิษ และทอใยแมงมุม ผู้ที่กินไข่ของพวกเขาจะตาย และไข่ที่ถูกบดจะแตกออกมาเป็นงูพิษ
5Chocam ovos de víboras e tecem teias de aranha. Aquele que comer dos seus ovos morre; e do que é esmagado irrompe uma víbora.
6ใยของพวกเขาจะเป็นเสื้อผ้าไม่ได้ พวกเขาจะปกปิดตัวด้วยผลงานของตนไม่ได้ การกระทำของพวกเขาเป็นการกระทำผิด และมือของพวกเขาทำความรุนแรง
6As suas teias não se tornarão roupas. Eles não se cobrirão com as suas obras. As suas obras são obras de iniquidade, e atos de violência estão em suas mãos.
7เท้าของพวกเขาวิ่งไปหาความชั่ว และรีบทำให้เลือดผู้บริสุทธิ์หลั่ง ความคิดของพวกเขาเป็นความคิดผิด ทางของพวกเขามีความรกร้างและความพินาศ
7Os seus pés correm para o mal, e eles se apressam para derramar sangue inocente. Os seus pensamentos são pensamentos de iniquidade. Desolação e destruição estão em seus caminhos.
8พวกเขาไม่รู้จักทางแห่งสันติสุข และทางของพวกเขาไม่มีความยุติธรรม พวกเขาทำทางคดเคี้ยวให้ตัวเอง ใครเดินในทางนั้นก็ไม่รู้จักสันติสุข
8Eles não conhecem o caminho da paz; e não há justiça em suas veredas. Fizeram para si caminhos tortuosos; quem quer que ande por eles não conhece a paz.
9ดังนั้น ความยุติธรรมจึงอยู่ไกลจากพวกเรา และความเที่ยงธรรมตามพวกเราไม่ทัน พวกเรารอแสง แต่เห็นความมืด รอความสว่าง แต่เดินอยู่ในความมืดทึบ
9Portanto, a justiça está longe de nós, e a retidão não nos alcança. Procuramos por luz, mas vemos trevas; por claridade, mas andamos na escuridão.
10พวกเราคลำหากำแพงเหมือนคนตาบอด คลำไปเหมือนคนไม่มีตา พวกเราสะดุดตอนเที่ยงเหมือนตอนพลบค่ำ ท่ามกลางคนแข็งแรง พวกเราเหมือนคนตาย
10Tateamos o muro como os cegos. Sim, tateamos como aqueles que não têm olhos. Tropeçamos ao meio-dia como se fosse crepúsculo. Entre os fortes, somos como homens mortos.
11พวกเราทุกคนคำรามเหมือนหมี และคร่ำครวญเศร้าเหมือนนกเขา พวกเรารอความยุติธรรม แต่ไม่มี รอความรอด แต่มันอยู่ไกลจากพวกเรา
11Todos nós rugimos como ursos e gememos tristemente como pombas. Procuramos por justiça, mas não há nenhuma, por salvação, mas ela está longe de nós.
12เพราะการละเมิดของพวกเรามีมากขึ้นต่อหน้าพระองค์ และบาปของพวกเราเป็นพยานกล่าวหาพวกเรา เพราะการละเมิดของพวกเราอยู่กับพวกเรา ส่วนความผิดของพวกเรา พวกเราก็รู้จัก
12Pois as nossas transgressões se multiplicaram diante de ti, e os nossos pecados testemunham contra nós; pois as nossas transgressões estão conosco, e quanto às nossas iniquidades, nós as conhecemos:
13คือการละเมิดและปฏิเสธพระยาห์เวห์ หันกลับจากการติดตามพระเจ้าของพวกเรา พูดเรื่องการกดขี่และการกบฏ คิดและกล่าวคำเท็จจากใจ
13transgredindo e negando o SENHOR, e nos desviando de seguir o nosso Deus, falando opressão e revolta, concebendo e proferindo do coração palavras de falsidade.
14ความยุติธรรมถูกผลักให้ถอยกลับ และความเที่ยงธรรมยืนอยู่ไกล เพราะความจริงล้มลงกลางถนน และความซื่อตรงเข้ามาไม่ได้
14A justiça é forçada a recuar, e a retidão se mantém a distância; pois a verdade caiu na rua, e a integridade não pode entrar.
15ความจริงขาดหาย และผู้ที่หันจากความชั่วก็กลายเป็นเหยื่อ พระยาห์เวห์เห็น และไม่พอใจที่ไม่มีความยุติธรรม
15Sim, a verdade está em falta; e aquele que se desvia do mal faz de si mesmo uma presa. O SENHOR viu isso, e desagradou-lhe que não houvesse justiça.
16พระองค์เห็นว่าไม่มีใคร และประหลาดใจที่ไม่มีผู้วิงวอน ดังนั้น แขนของพระองค์เองจึงนำความรอดมาให้พระองค์ และความเที่ยงธรรมของพระองค์ค้ำจุนพระองค์
16Ele viu que não havia homem algum, e espantou-se de que não houvesse intercessor. Portanto, o seu próprio braço lhe trouxe salvação; e a sua retidão o susteve.
17พระองค์สวมความเที่ยงธรรมเป็นเกราะอก และสวมความรอดเป็นหมวกเกราะบนศีรษะของพระองค์ พระองค์สวมการแก้แค้นเป็นเสื้อผ้า และคลุมความกระตือรือร้นเป็นเสื้อคลุม
17Ele vestiu a retidão como uma couraça, e um capacete de salvação em sua cabeça. Ele vestiu roupas de vingança como vestimenta, e cobriu-se de zelo como um manto.
18ตามการกระทำของพวกเขา พระองค์จะตอบแทนอย่างเหมาะสม ด้วยความโกรธแก่คู่ต่อสู้ ด้วยการตอบแทนแก่ศัตรู พระองค์จะตอบแทนเกาะทั้งหลายตามที่ควรได้รับ
18De acordo com as obras deles, ele retribuirá conforme o devido: ira aos seus adversários, retribuição aos seus inimigos. Ele retribuirá às ilhas o que lhes é devido.
19ดังนั้น ผู้คนทางตะวันตกจะยำเกรงพระนามพระยาห์เวห์ และผู้คนทางตะวันขึ้นจะยำเกรงความรุ่งโรจน์ของพระองค์ เพราะพระองค์จะมาเหมือนกระแสน้ำเชี่ยว ที่ลมหายใจของพระยาห์เวห์ขับเคลื่อน
19Assim, eles temerão o nome do SENHOR desde o oeste, e a sua glória desde o nascente do sol; pois ele virá como uma corrente impetuosa, impelida pelo sopro do SENHOR.
20“ผู้ไถ่จะมาศิโยน และมาหาผู้ที่หันจากการไม่เชื่อฟังในยาโคบ” พระยาห์เวห์กล่าว
20“Um Redentor virá a Sião, e àqueles que se desviarem da desobediência em Jacó”, diz o SENHOR.
21พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ส่วนเรา นี่คือพันธสัญญาของเรากับพวกเขา พระวิญญาณของเราที่อยู่บนเจ้า และคำของเราที่เราใส่ไว้ในปากเจ้า จะไม่จากปากเจ้า ไม่จากปากลูกหลานของเจ้า และไม่จากปากลูกหลานของลูกหลานเจ้า” พระยาห์เวห์กล่าว “ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป”
21“Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o SENHOR. “O meu Espírito, que está sobre você, e as minhas palavras, que pus na sua boca, não se desviarão da sua boca, nem da boca da sua descendência, nem da boca da descendência da sua descendência”, diz o SENHOR, “desde agora e para sempre.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.