อิสยาห์ 25
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1พระยาห์เวห์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ จะสรรเสริญพระนาม เพราะพระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ สิ่งที่วางแผนไว้นานแล้ว ด้วยความซื่อสัตย์และความจริงอย่างครบถ้วน
1Ó SENHOR, tu és o meu Deus. Eu te exaltarei! Louvarei o teu nome, pois fizeste coisas maravilhosas, coisas planejadas há muito tempo, em completa fidelidade e verdade.
2พระองค์ทำเมืองให้เป็นกองซาก เมืองป้อมให้พัง วังของคนต่างชาติไม่เหลือเป็นเมือง จะไม่มีใครสร้างอีกเลย
2Pois transformaste a cidade em um montão de pedras, a cidade fortificada em ruínas, o palácio dos estrangeiros para que não seja mais cidade. Nunca mais será construída.
3ชนชาติที่แข็งแกร่งจึงจะถวายเกียรติพระองค์ เมืองของชาติน่าเกรงขามจะยำเกรงพระองค์
3Portanto, um povo forte te glorificará. Uma cidade de nações temíveis te temerá.
4เพราะพระองค์เป็นป้อมให้คนจน เป็นป้อมให้คนยากไร้ยามทุกข์ เป็นที่หลบพายุ เป็นร่มเงาหลบร้อน เมื่อลมกระโชกของคนน่าหวาดกลัวเป็นเหมือนพายุกระแทกกำแพง
4Pois tens sido uma fortaleza para o pobre, uma fortaleza para o necessitado em sua angústia, um refúgio contra a tempestade, uma sombra contra o calor, quando o sopro dos temíveis é como uma tempestade contra o muro.
5พระองค์จะลดเสียงอึกทึกของคนต่างชาติลง เหมือนลดความร้อนในที่แห้ง เพลงของคนน่าหวาดกลัวจะเบาลง เหมือนร่มเมฆลดความร้อน
5Como o calor em um lugar seco, tu abaterás o tumulto dos estrangeiros; como o calor pela sombra de uma nuvem, o cântico dos temíveis será abatido.
6บนภูเขานี้ พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะจัดงานเลี้ยงให้ทุกชนชาติ มีเนื้อชั้นดี และเหล้าองุ่นชั้นดี มีเนื้อชั้นดีที่เต็มไปด้วยไขกระดูก และเหล้าองุ่นชั้นดีที่กรองอย่างดี
6Neste monte, o SENHOR dos Exércitos fará para todos os povos um banquete de carnes finas, um banquete de vinhos finos, de carnes finas cheias de tutano, de vinhos finos bem refinados.
7บนภูเขานี้ พระองค์จะทำลายผิวหน้าของสิ่งที่คลุมทุกชนชาติ และม่านที่กางอยู่เหนือทุกชาติ
7Ele destruirá neste monte a superfície da cobertura que cobre todos os povos, e o véu que está estendido sobre todas as nações.
8พระองค์ได้กลืนความตายไปตลอดกาล! พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จะเช็ดน้ำตาจากทุกใบหน้า จะเอาความอับอายของประชาชนของพระองค์ออกจากทั้งแผ่นดิน เพราะพระยาห์เวห์ได้กล่าวไว้
8Ele engoliu a morte para sempre! O Senhor DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos. Ele tirará o opróbrio do seu povo de sobre toda a terra, pois o SENHOR o disse.
9ในวันนั้นจะมีคำกล่าวว่า “ดูเถิด นี่คือพระเจ้าของพวกเรา! พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ พระองค์จะช่วยพวกเราให้รอด นี่คือพระยาห์เวห์! พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ พวกเราจะชื่นบานยินดีในความรอดของพระองค์!”
9Naquele dia se dirá: “Eis que este é o nosso Deus! Nós esperamos por ele, e ele nos salvará! Este é o SENHOR! Nós esperamos por ele. Nós nos alegraremos e exultaremos na sua salvação!”
10เพราะมือของพระยาห์เวห์จะพักอยู่บนภูเขานี้ โมอับจะถูกเหยียบในที่ของตน เหมือนฟางถูกเหยียบในน้ำของกองมูลสัตว์
10Pois a mão do SENHOR repousará neste monte. Moabe será pisoteado em seu lugar, assim como a palha é pisoteada na água do monturo.
11เขาจะกางมืออยู่ในนั้น เหมือนคนที่กางมือว่ายน้ำ แต่ความหยิ่งของเขาจะถูกกดให้ต่ำ พร้อมความชำนาญของมือเขา
11Ele estenderá as suas mãos no meio disso, como o nadador estende as mãos para nadar, mas o seu orgulho será humilhado juntamente com a artimanha das suas mãos.
12พระองค์ได้ลดป้อมสูงแห่งกำแพงของเจ้าลง ทำให้ต่ำลงถึงพื้น ถึงฝุ่นดิน
12Ele derrubou a alta fortaleza dos seus muros, rebaixou-a e a trouxe por terra, até o pó.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.