อิสยาห์ 25
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1พระยาห์เวห์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ จะสรรเสริญพระนาม เพราะพระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ สิ่งที่วางแผนไว้นานแล้ว ด้วยความซื่อสัตย์และความจริงอย่างครบถ้วน
1O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders— plans formed long ago— in perfect faithfulness.
2พระองค์ทำเมืองให้เป็นกองซาก เมืองป้อมให้พัง วังของคนต่างชาติไม่เหลือเป็นเมือง จะไม่มีใครสร้างอีกเลย
2Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
3ชนชาติที่แข็งแกร่งจึงจะถวายเกียรติพระองค์ เมืองของชาติน่าเกรงขามจะยำเกรงพระองค์
3Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You.
4เพราะพระองค์เป็นป้อมให้คนจน เป็นป้อมให้คนยากไร้ยามทุกข์ เป็นที่หลบพายุ เป็นร่มเงาหลบร้อน เมื่อลมกระโชกของคนน่าหวาดกลัวเป็นเหมือนพายุกระแทกกำแพง
4For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
5พระองค์จะลดเสียงอึกทึกของคนต่างชาติลง เหมือนลดความร้อนในที่แห้ง เพลงของคนน่าหวาดกลัวจะเบาลง เหมือนร่มเมฆลดความร้อน
5like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.
6บนภูเขานี้ พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะจัดงานเลี้ยงให้ทุกชนชาติ มีเนื้อชั้นดี และเหล้าองุ่นชั้นดี มีเนื้อชั้นดีที่เต็มไปด้วยไขกระดูก และเหล้าองุ่นชั้นดีที่กรองอย่างดี
6On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.
7บนภูเขานี้ พระองค์จะทำลายผิวหน้าของสิ่งที่คลุมทุกชนชาติ และม่านที่กางอยู่เหนือทุกชาติ
7On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;
8พระองค์ได้กลืนความตายไปตลอดกาล! พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จะเช็ดน้ำตาจากทุกใบหน้า จะเอาความอับอายของประชาชนของพระองค์ออกจากทั้งแผ่นดิน เพราะพระยาห์เวห์ได้กล่าวไว้
8He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
9ในวันนั้นจะมีคำกล่าวว่า “ดูเถิด นี่คือพระเจ้าของพวกเรา! พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ พระองค์จะช่วยพวกเราให้รอด นี่คือพระยาห์เวห์! พวกเราเฝ้าคอยพระองค์ พวกเราจะชื่นบานยินดีในความรอดของพระองค์!”
9And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”
10เพราะมือของพระยาห์เวห์จะพักอยู่บนภูเขานี้ โมอับจะถูกเหยียบในที่ของตน เหมือนฟางถูกเหยียบในน้ำของกองมูลสัตว์
10For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile.
11เขาจะกางมืออยู่ในนั้น เหมือนคนที่กางมือว่ายน้ำ แต่ความหยิ่งของเขาจะถูกกดให้ต่ำ พร้อมความชำนาญของมือเขา
11He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands.
12พระองค์ได้ลดป้อมสูงแห่งกำแพงของเจ้าลง ทำให้ต่ำลงถึงพื้น ถึงฝุ่นดิน
12The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.