อิสยาห์ 59
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1ดูเถิด มือของพระยาห์เวห์ไม่ได้สั้นลงจนช่วยให้รอดไม่ได้ หูของพระองค์ก็ไม่ได้ตึงจนได้ยินไม่ได้
1هَا إِنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ لَمْ تَقْصُرْ عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ، وَلَمْ تَثْقَلْ أُذُنُهُ عَنْ أَنْ تَسْمَعَ.
2แต่ความผิดของพวกเจ้าแยกพวกเจ้าออกจากพระเจ้าของตน และบาปของพวกเจ้าซ่อนหน้าของพระองค์จากพวกเจ้า จนพระองค์ไม่ฟัง
2بَلْ آثَامُكُمْ صَارَتْ فَاصِلَةً بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِلَهِكُمْ، وَخَطَايَاكُمْ سَتَرَتْ وَجْهَهُ عَنْكُمْ حَتَّى لَا يَسْمَعَ.
3เพราะมือของพวกเจ้าเปื้อนเลือด และนิ้วเปื้อนความผิด ริมฝีปากของพวกเจ้าพูดเท็จ ลิ้นของพวกเจ้าพึมพำความชั่ว
3لِأَنَّ أَيْدِيَكُمْ قَدْ تَنَجَّسَتْ بِٱلدَّمِ، وَأَصَابِعَكُمْ بِٱلْإِثْمِ. شِفَاهُكُمْ تَكَلَّمَتْ بِٱلْكَذِبِ، وَلِسَانُكُمْ يَلْهَجُ بِٱلشَّرِّ.
4ไม่มีใครฟ้องคดีด้วยความเที่ยงธรรม และไม่มีใครต่อสู้คดีด้วยความจริง พวกเขาวางใจในสิ่งไร้สาระ และพูดเท็จ พวกเขาตั้งครรภ์ความชั่วร้าย และคลอดความผิดออกมา
4لَيْسَ مَنْ يَدْعُو بِٱلْعَدْلِ، وَلَيْسَ مَنْ يُحَاكِمُ بِٱلْحَقِّ. يَتَّكِلُونَ عَلَى ٱلْبَاطِلِ، وَيَتَكَلَّمُونَ بِٱلْكَذِبِ. قَدْ حَبِلُوا بِتَعَبٍ، وَوَلَدُوا إِثْمًا.
5พวกเขาฟักไข่งูพิษ และทอใยแมงมุม ผู้ที่กินไข่ของพวกเขาจะตาย และไข่ที่ถูกบดจะแตกออกมาเป็นงูพิษ
5فَقَسُوا بَيْضَ أَفْعَى، وَنَسَجُوا خُيُوطَ ٱلْعَنْكَبُوتِ. ٱلْآكِلُ مِنْ بَيْضِهِمْ يَمُوتُ، وَٱلَّتِي تُكْسَرُ تُخْرِجُ أَفْعَى.
6ใยของพวกเขาจะเป็นเสื้อผ้าไม่ได้ พวกเขาจะปกปิดตัวด้วยผลงานของตนไม่ได้ การกระทำของพวกเขาเป็นการกระทำผิด และมือของพวกเขาทำความรุนแรง
6خُيُوطُهُمْ لَا تَصِيرُ ثَوْبًا، وَلَا يَكْتَسُونَ بِأَعْمَالِهِمْ. أَعْمَالُهُمْ أَعْمَالُ إِثْمٍ، وَفَعْلُ ٱلظُّلْمِ فِي أَيْدِيهِمْ.
7เท้าของพวกเขาวิ่งไปหาความชั่ว และรีบทำให้เลือดผู้บริสุทธิ์หลั่ง ความคิดของพวกเขาเป็นความคิดผิด ทางของพวกเขามีความรกร้างและความพินาศ
7أَرْجُلُهُمْ إِلَى ٱلشَّرِّ تَجْرِي، وَتُسْرِعُ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ ٱلزَّكِيِّ. أَفْكَارُهُمْ أَفْكَارُ إِثْمٍ. فِي طُرُقِهِمِ ٱغْتِصَابٌ وَسَحْقٌ.
8พวกเขาไม่รู้จักทางแห่งสันติสุข และทางของพวกเขาไม่มีความยุติธรรม พวกเขาทำทางคดเคี้ยวให้ตัวเอง ใครเดินในทางนั้นก็ไม่รู้จักสันติสุข
8طَرِيقُ ٱلسَّلَامِ لَمْ يَعْرِفُوهُ، وَلَيْسَ فِي مَسَالِكِهِمْ عَدْلٌ. جَعَلُوا لِأَنْفُسِهِمْ سُبُلًا مُعْوَجَّةً. كُلُّ مَنْ يَسِيرُ فِيهَا لَا يَعْرِفُ سَلَامًا.
9ดังนั้น ความยุติธรรมจึงอยู่ไกลจากพวกเรา และความเที่ยงธรรมตามพวกเราไม่ทัน พวกเรารอแสง แต่เห็นความมืด รอความสว่าง แต่เดินอยู่ในความมืดทึบ
9مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ٱبْتَعَدَ ٱلْحَقُّ عَنَّا، وَلَمْ يُدْرِكْنَا ٱلْعَدْلُ. نَنْتَظِرُ نُورًا فَإِذَا ظَلَامٌ. ضِيَاءً فَنَسِيرُ فِي ظَلَامٍ دَامِسٍ.
10พวกเราคลำหากำแพงเหมือนคนตาบอด คลำไปเหมือนคนไม่มีตา พวกเราสะดุดตอนเที่ยงเหมือนตอนพลบค่ำ ท่ามกลางคนแข็งแรง พวกเราเหมือนคนตาย
10نَتَلَمَّسُ ٱلْحَائِطَ كَعُمْيٍ، وَكَٱلَّذِي بِلَا أَعْيُنٍ نَتَجَسَّسُ. قَدْ عَثَرْنَا فِي ٱلظُّهْرِ كَمَا فِي ٱلْعَتَمَةِ، فِي ٱلضَّبَابِ كَمَوْتَى.
11พวกเราทุกคนคำรามเหมือนหมี และคร่ำครวญเศร้าเหมือนนกเขา พวกเรารอความยุติธรรม แต่ไม่มี รอความรอด แต่มันอยู่ไกลจากพวกเรา
11نَزْأَرُ كُلُّنَا كَدُبَّةٍ، وَكَحَمَامٍ هَدْرًا نَهْدِرُ. نَنْتَظِرُ عَدْلًا وَلَيْسَ هُوَ، وَخَلَاصًا فَيَبْتَعِدُ عَنَّا.
12เพราะการละเมิดของพวกเรามีมากขึ้นต่อหน้าพระองค์ และบาปของพวกเราเป็นพยานกล่าวหาพวกเรา เพราะการละเมิดของพวกเราอยู่กับพวกเรา ส่วนความผิดของพวกเรา พวกเราก็รู้จัก
12لِأَنَّ مَعَاصِيَنَا كَثُرَتْ أَمَامَكَ، وَخَطَايَانَا تَشْهَدُ عَلَيْنَا، لِأَنَّ مَعَاصِيَنَا مَعَنَا، وَآثَامَنَا نَعْرِفُهَا.
13คือการละเมิดและปฏิเสธพระยาห์เวห์ หันกลับจากการติดตามพระเจ้าของพวกเรา พูดเรื่องการกดขี่และการกบฏ คิดและกล่าวคำเท็จจากใจ
13تَعَدَّيْنَا وَكَذِبْنَا عَلَى ٱلرَّبِّ، وَحِدْنَا مِنْ وَرَاءِ إِلَهِنَا. تَكَلَّمْنَا بِٱلظُّلْمِ وَٱلْمَعْصِيَةِ. حَبِلْنَا وَلَهَجْنَا مِنَ ٱلْقَلْبِ بِكَلَامِ ٱلْكَذِبِ.
14ความยุติธรรมถูกผลักให้ถอยกลับ และความเที่ยงธรรมยืนอยู่ไกล เพราะความจริงล้มลงกลางถนน และความซื่อตรงเข้ามาไม่ได้
14وَقَدِ ٱرْتَدَّ ٱلْحَقُّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ، وَٱلْعَدْلُ يَقِفُ بَعِيدًا. لِأَنَّ ٱلصِّدْقَ سَقَطَ فِي ٱلشَّارِعِ، وَٱلِٱسْتِقَامَةَ لَا تَسْتَطِيعُ ٱلدُّخُولَ.
15ความจริงขาดหาย และผู้ที่หันจากความชั่วก็กลายเป็นเหยื่อ พระยาห์เวห์เห็น และไม่พอใจที่ไม่มีความยุติธรรม
15وَصَارَ ٱلصِّدْقُ مَعْدُومًا، وَٱلْحَائِدُ عَنِ ٱلشَّرِّ يُسْلَبُ. فَرَأَى ٱلرَّبُّ وَسَاءَ فِي عَيْنَيْهِ أَنَّهُ لَيْسَ عَدْلٌ.
16พระองค์เห็นว่าไม่มีใคร และประหลาดใจที่ไม่มีผู้วิงวอน ดังนั้น แขนของพระองค์เองจึงนำความรอดมาให้พระองค์ และความเที่ยงธรรมของพระองค์ค้ำจุนพระองค์
16فَرَأَى أَنَّهُ لَيْسَ إِنْسَانٌ، وَتَحَيَّرَ مِنْ أَنَّهُ لَيْسَ شَفِيعٌ. فَخَلَّصَتْ ذِرَاعُهُ لِنَفْسِهِ، وَبِرُّهُ هُوَ عَضَدَهُ.
17พระองค์สวมความเที่ยงธรรมเป็นเกราะอก และสวมความรอดเป็นหมวกเกราะบนศีรษะของพระองค์ พระองค์สวมการแก้แค้นเป็นเสื้อผ้า และคลุมความกระตือรือร้นเป็นเสื้อคลุม
17فَلَبِسَ ٱلْبِرَّ كَدِرْعٍ، وَخُوذَةَ ٱلْخَلَاصِ عَلَى رَأْسِهِ. وَلَبِسَ ثِيَابَ ٱلِٱنْتِقَامِ كَلِبَاسٍ، وَٱكْتَسَى بِٱلْغَيْرَةِ كَرِدَاءٍ.
18ตามการกระทำของพวกเขา พระองค์จะตอบแทนอย่างเหมาะสม ด้วยความโกรธแก่คู่ต่อสู้ ด้วยการตอบแทนแก่ศัตรู พระองค์จะตอบแทนเกาะทั้งหลายตามที่ควรได้รับ
18حَسَبَ ٱلْأَعْمَالِ هَكَذَا يُجَازِي مُبْغِضِيهِ سَخَطًا، وَأَعْدَاءَهُ عِقَابًا. جَزَاءً يُجَازِي ٱلْجَزَائِرَ.
19ดังนั้น ผู้คนทางตะวันตกจะยำเกรงพระนามพระยาห์เวห์ และผู้คนทางตะวันขึ้นจะยำเกรงความรุ่งโรจน์ของพระองค์ เพราะพระองค์จะมาเหมือนกระแสน้ำเชี่ยว ที่ลมหายใจของพระยาห์เวห์ขับเคลื่อน
19فَيَخَافُونَ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، وَمِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ مَجْدَهُ. عِنْدَمَا يَأْتِي ٱلْعَدُوُّ كَنَهْرٍ فَنَفْخَةُ ٱلرَّبِّ تَدْفَعُهُ.
20“ผู้ไถ่จะมาศิโยน และมาหาผู้ที่หันจากการไม่เชื่อฟังในยาโคบ” พระยาห์เวห์กล่าว
20«وَيَأْتِي ٱلْفَادِي إِلَى صِهْيَوْنَ وَإِلَى ٱلتَّائِبِينَ عَنِ ٱلْمَعْصِيَةِ فِي يَعْقُوبَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.
21พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ส่วนเรา นี่คือพันธสัญญาของเรากับพวกเขา พระวิญญาณของเราที่อยู่บนเจ้า และคำของเราที่เราใส่ไว้ในปากเจ้า จะไม่จากปากเจ้า ไม่จากปากลูกหลานของเจ้า และไม่จากปากลูกหลานของลูกหลานเจ้า” พระยาห์เวห์กล่าว “ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป”
21أَمَّا أَنَا فَهَذَا عَهْدِي مَعَهُمْ، قَالَ ٱلرَّبُّ: رُوحِي ٱلَّذِي عَلَيْكَ، وَكَلَامِي ٱلَّذِي وَضَعْتُهُ فِي فَمِكَ لَا يَزُولُ مِنْ فَمِكَ، وَلَا مِنْ فَمِ نَسْلِكَ، وَلَا مِنْ فَمِ نَسْلِ نَسْلِكَ، قَالَ ٱلرَّبُّ، مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.