อิสยาห์ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)
1โอ้ แผ่นดินที่มีเสียงปีกกระพือ อยู่ฟากแม่น้ำต่างๆ ของเอธิโอเปีย
1ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃
2แผ่นดินที่ส่งทูตทางทะเล ไปในเรือที่ทำจากปาปิรัสบนผืนน้ำ กล่าวว่า “ผู้ส่งสารผู้รวดเร็ว จงไปหาชาติที่ผู้คนสูงใหญ่และผิวเกลี้ยงเกลา ไปหาชนชาติที่น่าเกรงขามตั้งแต่เริ่มมา ชาติที่วัดเขตและเหยียบย่ำ ซึ่งมีแม่น้ำแบ่งแผ่นดิน!”
2הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
3ผู้คนทั้งโลก ผู้อาศัยอยู่บนแผ่นดิน เมื่อมีธงยกขึ้นบนภูเขา จงดู! เมื่อมีเสียงแตร จงฟัง!
3כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שׁוֹפָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ ס
4เพราะพระยาห์เวห์บอกข้าพเจ้าว่า “เราจะอยู่นิ่ง มองจากที่อยู่ของเรา เหมือนความร้อนแจ่มใสในแสงแดด เหมือนเมฆน้ำค้างในความร้อนของฤดูเก็บเกี่ยว”
4כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אֶשְׁקֳטָ֖ה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכוֹנִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־א֔וֹר כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
5ก่อนเก็บเกี่ยว เมื่อดอกบานผ่านไปและดอกกลายเป็นองุ่นที่กำลังสุก พระองค์จะใช้มีดลิดกิ่งตัดกิ่งอ่อน จะตัดกิ่งที่แผ่ออกแล้วเอาไป
5כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
6ทั้งหมดจะถูกทิ้งไว้ให้นกล่าเหยื่อบนภูเขาและสัตว์บนแผ่นดิน นกล่าเหยื่อจะกินในฤดูร้อน สัตว์ทั้งหลายในแผ่นดินจะกินในฤดูหนาว
6יֵעָזְב֤וּ יַחְדָּו֙ לְעֵ֣יט הָרִ֔ים וּֽלְבֶהֱמַ֖ת הָאָ֑רֶץ וְקָ֤ץ עָלָיו֙ הָעַ֔יִט וְכָל־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ עָלָ֥יו תֶּחֱרָֽף׃
7ในเวลานั้น จะมีของขวัญมาถวายพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ จากชนชาติที่ผู้คนสูงใหญ่และผิวเกลี้ยงเกลา น่าเกรงขามตั้งแต่เริ่มมา ชาติที่วัดเขตและเหยียบย่ำ ซึ่งมีแม่น้ำแบ่งแผ่นดิน จะนำมา ณ ที่แห่งพระนามพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ คือภูเขาศิโยน
7בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָא֗וֹת עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט וּמֵעַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֣וֹי׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצ֔וֹ אֶל־מְק֛וֹם שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַר־צִיּֽוֹן׃ ס
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.