เอเสเคียล 46
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ประตูลานชั้นในที่หันไปทางตะวันออกต้องปิดในหกวันทำงาน แต่ในวันพักอันศักดิ์สิทธิ์และวันขึ้นหนึ่งค่ำให้เปิดประตู
1Thus saith the Lord God: The gate of the inner court that looketh toward the east, shall be shut the six days, on which work is done; but on the sabbath day it shall be opened, yea and on the day of the new moon it shall be opened.
2ผู้นำจะเข้าทางมุขประตูด้านนอกและยืนข้างเสาประตู ปุโรหิตจะจัดเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติสุขของเขา แล้วเขาจะนมัสการที่ธรณีประตู จากนั้นจึงออกไป แต่ประตูจะยังไม่ปิดจนถึงเวลาเย็น
2And the prince shall enter by the way of the porch of the gate from without, and he shall stand at the threshold of the gate: and the priests shall offer his holocaust, and his peace offerings: and he shall adore upon the threshold of the gate, and shall go out: but the gate shall not be shut till the evening.
3ประชาชนในแผ่นดินจะนมัสการพระยาห์เวห์ตรงทางเข้าประตูนั้นในวันพักอันศักดิ์สิทธิ์และวันขึ้นหนึ่งค่ำ
3And the people of the land shall adore at the door of that gate before the Lord on the sabbaths, and on the new moons.
4เครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ผู้นำถวายแด่พระยาห์เวห์ในวันพักอันศักดิ์สิทธิ์ คือแกะหนุ่มหกตัวที่ไม่มีตำหนิ และแกะตัวผู้หนึ่งตัวที่ไม่มีตำหนิ
4And the holocaust that the prince shall offer to the Lord on the sabbath day, shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
5เครื่องบูชาธัญพืชสำหรับแกะตัวผู้คือหนึ่งเอฟาห์ ส่วนสำหรับแกะหนุ่มให้ตามกำลังที่เขาจะถวายได้ และให้น้ำมันหนึ่งฮิน ต่อหนึ่งเอฟาห์
5And the sacrifice of an ephi for a ram: but for the lambs what sacrifice his hand shall allow: and a hin of oil for every ephi.
6ในวันขึ้นหนึ่งค่ำ ให้ถวายโคหนุ่มหนึ่งตัว แกะหนุ่มหกตัว และแกะตัวผู้หนึ่งตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ
6And on the day of the new moon a calf of the herd without blemish: and the six lambs, and the rams shall be without blemish.
7เขาจะจัดเครื่องบูชาธัญพืชหนึ่งเอฟาห์สำหรับโค หนึ่งเอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้ และสำหรับแกะหนุ่มให้ตามกำลังที่เขาจะถวายได้ พร้อมน้ำมันหนึ่งฮินต่อหนึ่งเอฟาห์
7And he shall offer in sacrifice an ephi for a calf, an ephi also for a ram: but for the lambs, as his hand shall find: and a hin of oil for every ephi.
8เมื่อผู้นำเข้ามา เขาจะเข้าทางมุขประตูและออกทางเดิม
8And when the prince is to go in, let him go in by the way of the porch of the gate, and let him go out the same way.
9“‘“แต่เมื่อประชาชนในแผ่นดินมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ในเทศกาลตามกำหนด ผู้ที่เข้าทางประตูเหนือเพื่อนมัสการต้องออกทางประตูใต้ ส่วนผู้ที่เข้าทางประตูใต้ต้องออกทางประตูเหนือ ห้ามกลับออกทางประตูที่ตนเข้ามา แต่ให้เดินตรงไปออกประตูฝั่งตรงข้าม
9But when the people of the land shall go in before the Lord in the solemn feasts, he that goeth in by the north gate to adore, shall go out by the way of the south gate: and he that; goeth in by the way of the south gate, shall go out by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go out at that over against it.
10ผู้นำจะเข้าไปพร้อมกับประชาชนเมื่อพวกเขาเข้า และออกไปพร้อมกับพวกเขาเมื่อพวกเขาออก
10And the prince in the midst of them, shall go in when they go in, and go out when they go out.
11“‘“ในเทศกาลและวันชุมนุมตามกำหนด เครื่องบูชาธัญพืชคือหนึ่งเอฟาห์ สำหรับโคหนึ่งตัว หนึ่งเอฟาห์สำหรับแกะตัวผู้หนึ่งตัว ส่วนแกะหนุ่มให้ตามกำลังที่เขาจะถวายได้ และให้น้ำมันหนึ่งฮินต่อหนึ่งเอฟาห์
11And in the fairs, and in the solemnities there shall be the sacrifice of an ephi to a calf, and an ephi to a ram: and to the lambs, the sacrifice shall be as his hand shall find: and a hin of oil to every ephi.
12เมื่อผู้นำจัดของถวายด้วยความสมัครใจ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวหรือเครื่องบูชาแห่งสันติสุขเพื่อถวายแด่พระยาห์เวห์ด้วยความสมัครใจ ให้เปิดประตูที่หันไปทางตะวันออกแก่เขา เขาจะจัดเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติสุขเหมือนที่ทำในวันพักอันศักดิ์สิทธิ์ แล้วเขาจะออกไป หลังจากนั้นให้ปิดประตู
12But when the prince shall offer a voluntary holocaust, or voluntary peace offerings to the Lord: the gate that looketh towards the east shall be opened to him, and he shall offer his holocaust, and his peace offerings, as it is wont to be done on the sabbath day: and he shall go out, and the gate shall be shut after he is gone forth.
13“‘“ทุกวัน เจ้าจงจัดแกะอายุหนึ่งปีที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์ จงจัดถวายทุกเช้า
13And he shall offer every day for a holocaust to the Lord, a lamb of the same year without blemish: he shall offer it always in the morning.
14ทุกเช้าเจ้าจงจัดเครื่องบูชาธัญพืชถวายพร้อมกัน คือหนึ่งในหกเอฟาห์ กับน้ำมันหนึ่งในสามฮินสำหรับคลุกแป้งละเอียด เป็นเครื่องบูชาธัญพืชประจำแด่พระยาห์เวห์ ตามข้อกำหนดถาวร
14And he shall offer the sacrifice for it morning by morning, the sixth part of ephi: and the third part of a bin of oil be mingled with the fine hour: a to the Lord by ordinance continual and everlasting.
15ดังนั้นทุกเช้าพวกเขาจะจัดแกะ เครื่องบูชาธัญพืช และน้ำมัน เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวประจำ”
15He shall offer the lamb, and the sacrifice, and the oil morning by morning: an everlasting holocaust.
16“‘พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ “ถ้าผู้นำมอบของขวัญจากมรดกของตนให้บุตรชายคนใด ของนั้นจะเป็นของบุตรชายและเป็นกรรมสิทธิ์ที่รับเป็นมรดก
16Thus saith the Lord God: If the prince give a gift to any of his sons: the inheritance of it shall go to his children, they shall possess it by inheritance.
17แต่ถ้าเขามอบของขวัญจากมรดกให้ผู้รับใช้คนหนึ่ง ของนั้นจะเป็นของผู้รับใช้จนถึงปีแห่งการปลดปล่อย แล้วจะกลับคืนเป็นของผู้นำ ส่วนมรดกของผู้นำนั้นเป็นของบุตรชายของเขา
17But if he give a legacy out of his inheritance to one of his servants, it shall be his until the year of release, and it shall return to the prince: but his inheritance shall go to his sons.
18ผู้นำห้ามยึดมรดกของประชาชนจนขับพวกเขาออกจากกรรมสิทธิ์ของตน เขาต้องมอบมรดกแก่บุตรชายจากกรรมสิทธิ์ของตนเอง เพื่อประชาชนของเราจะไม่ถูกกระจัดกระจายออกจากกรรมสิทธิ์ของตน”’”
18And the prince shall not take of the people’s inheritance by violence, nor of their possession: but out of his own possession he shall give an inheritance to his sons: that my people be not dispersed every man from his possession.
19จากนั้นเขานำข้าพเจ้าผ่านทางเข้าข้างประตู เข้าไปในห้องบริสุทธิ์ของปุโรหิตซึ่งหันไปทางเหนือ ข้าพเจ้าเห็นสถานที่หนึ่งอยู่ด้านหลังทางตะวันตก
19And he brought me in by the entry that was at the side of the gate, into the chambers of the sanctuary that were for the priests, which looked toward the north. And there was a place bending to the west.
20เขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “ที่นี่เป็นสถานที่ที่ปุโรหิตจะต้มเครื่องบูชาชดใช้ความผิดและเครื่องบูชาไถ่บาป และอบเครื่องบูชาธัญพืช เพื่อไม่ให้นำเครื่องบูชาออกไปยังลานชั้นนอกจนความศักดิ์สิทธิ์ส่งผ่านไปถึงประชาชน”
20And he said to me: This is the place where the priests shall boil the sin offering, and the trespass offering: where they shall dress the sacrifice, that they may not bring it out into the outward court, and the people be sanctified.
21แล้วเขานำข้าพเจ้าออกไปในลานชั้นนอก และพาเดินผ่านมุมทั้งสี่ของลาน ข้าพเจ้าเห็นว่าทุกมุมมีลานย่อยอยู่หนึ่งลาน
21And he brought me into the outward court, and he led me about by the four corners of the court: and behold there was a little court in the corner of the court, to every corner of the court there was a little court.
22ที่มุมทั้งสี่มีลานปิดล้อม ยาวสี่สิบศอก กว้างสามสิบศอก ลานทั้งสี่ที่มุมมีขนาดเท่ากัน
22In the four corners of the court were little courts disposed, forty cubits long, and thirty broad, all the four were of one measure.
23ลานทั้งสี่มีกำแพงล้อมรอบ และมีเตาสำหรับต้มอยู่ชิดกำแพงโดยรอบ
23And there was a wall round about compassing the four little courts, and there were kitchens built under the rows round about.
24เขากล่าวกับข้าพเจ้าว่า “นี่คือโรงต้ม ที่ผู้รับใช้พระนิเวศจะต้มเครื่องบูชาของประชาชน”
24And he said to me: This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.