2 พงศาวดาร 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1ชาวยูดาห์ทั้งหมดตั้งอุสซียาห์บุตรอามาสิยาห์ อายุ 16 ปี ขึ้นครองราชย์แทนบิดา
1To naah Judah kaminawk boih mah, saning hatlai tarukto kaom, Uzziah to lak o moe, ampa Amaziah zuengah siangpahrang ah suek o.
2เขาสร้างเมืองเอโลทและนำกลับมาอยู่ใต้อำนาจยูดาห์ หลังจากกษัตริย์บิดาสิ้นชีวิต
2Amaziah ampanawk khaeah anghak pacoengah, anih mah Elath vangpui to sak moe, Judah prae thungah suek let.
3อุสซียาห์ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 16 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 52 ปี มารดาชื่อเยโคลิยาห์ชาวเยรูซาเล็ม
3Uzziah siangpahrang ah oh amtong naah saning hatlai tarukto oh boeh; anih mah Jerusalem to saning quipanga, hnetto thung uk; amno loe Jerusalem kami, Jekoliah, tiah kawk o.
4เขาทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระยาห์เวห์ เหมือนที่อามาสิยาห์บิดาทำ
4Ampa Amaziah mah sak ih hmuennawk baktih toengah, anih mah doeh Angraeng mikhnukah katoeng hmuen to sak.
5เขาตั้งใจแสวงหาพระเจ้าในสมัยเศคาริยาห์ ผู้เข้าใจนิมิตของพระเจ้า ตราบใดที่เขาแสวงหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าทรงให้เขาเจริญรุ่งเรือง
5Sithaw hnuksakhaih panoek Zekariah hing nathung, Uzziah mah Sithaw to pakrong; anih mah Sithaw pakrong nathung, Sithaw mah khosak hoihaih to paek.
6เขาไปรบกับชาวฟีลิสเตีย ทำลายกำแพงเมืองกัท ยับเนห์ และอัชโดด แล้วสร้างเมืองต่าง ๆ ในเขตอัชโดดและท่ามกลางชาวฟีลิสเตีย
6Anih loe Philistin misatuk hanah caeh moe, Gath, Jabneh hoi Ashdod ih sipaenawk to a phraek; Ashdod vangpui taeng hoi Philistin kaminawk ohhaih ahmuen kruekah vangpui to a sak.
7พระเจ้าทรงช่วยเขารบกับชาวฟีลิสเตีย ชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในกูร์บาอัล และชาวเมอูนิม
7Gur-Baal ah kaom Philistin hoi Arab kaminawk tuk naah, Angraeng mah anih to abomh baktih toengah, Mehunim kaminawk tuk naah doeh abomh.
8ชาวอัมโมนนำบรรณาการมาถวายอุสซียาห์ ชื่อเสียงของเขาแพร่ไปจนถึงทางเข้าอียิปต์ เพราะเขามีอำนาจมาก
8Amon kaminawk mah Uzziah hanah tangqum sin pae o; anih loe paroeai lensawk, Izip ramri khoek to anih ih ahmin amthang.
9อุสซียาห์สร้างหอคอยในเยรูซาเล็มที่ประตูมุม ประตูหุบเขา และตรงมุมกำแพง แล้วเสริมให้แข็งแรง
9Uzziah loe Jerusalem vangpui takii ih khongkha, azawn ih khongkha hoi sipae angkoihaih ahmuen ah imsang to sak moe, sipae hoiah a pakaa.
10เขาสร้างหอคอยในถิ่นทุรกันดารและขุดบ่อเก็บน้ำมากมาย เพราะมีฝูงสัตว์มากทั้งในที่ราบต่ำและที่ราบ เขามีคนทำไร่และสวนองุ่นตามภูเขาและที่ดินอุดมสมบูรณ์ เพราะเขารักงานเกษตร
10Praezaek ah doeh imsang to a sak; maitaw a tawnh mang pongah, azawn ah doeh tangtling ahmuen ah doeh, tui khaw to takaeh; anih loe toksak koeh kami ah oh pongah, mae ih ahmuen hoi long kahoih ahmuen ah lawkphrawk kami hoi misurthaih pakhrik kaminawk to a suek.
11อุสซียาห์มีกองทัพแบ่งเป็นหมวดตามบัญชีที่เยอีเอลผู้จดบันทึกกับมาอาเสอาห์เจ้าหน้าที่จัดทำ ภายใต้การดูแลของฮานานิยาห์ผู้บังคับบัญชาคนหนึ่งของกษัตริย์
11Ca tarikkung Jeiel, ukkung Maaseaiah hoi siangpahrang ih misatuh angraeng Hananiah mah sak ih cazin baktih toengah, Uzziah loe misatuh kop kaminawk hoi misatuk hanah amsakcoek kami abunawk doeh a tawnh.
12หัวหน้าวงศ์วานซึ่งเป็นนักรบกล้าหาญมี 2,600 คน
12Acaeng thung ih lu koek thacak misatuh thaih kaminawk loe sangqum boih ah sang hnet, cumvai tarukto oh o.
13พวกเขาบังคับบัญชาทหาร 307,500 คน ผู้มีกำลังรบช่วยกษัตริย์ต่อสู้ศัตรู
13Nihcae zaehhoihhaih tlim ah misatuh sang cumvai thum, sang sarih, cumvai pangato oh o; nihcae loe misatuk hanah siangpahrang bomkung, thacak misatuh kami ah oh o.
14อุสซียาห์เตรียมโล่ หอก หมวกเกราะ เสื้อเกราะ ธนู และหินสำหรับสายเหวี่ยงให้ทหารทั้งหมด
14Uzziah loe misatuh kaminawk hanah aphawnawk, tayaenawk, sum lumueknawk, sum laihawnawk, palaanawk hoi ngazainawk to sak pae.
15เขาให้ช่างฝีมือประดิษฐ์เครื่องยิงธนูและก้อนหินใหญ่ติดบนหอคอยกับเชิงเทินในเยรูซาเล็ม ชื่อเสียงของเขาแพร่ไกล เพราะได้รับความช่วยเหลืออย่างน่าอัศจรรย์จนเข้มแข็ง
15Palungha kaminawk mah Jerusalem vangpui ih imsang nui hoi misa abuephaih longkhaw nuiah misa kahhaih kalii, kalen parai thlung palethaih setnawk to sak o; tha oh nathung anih to abomh o pongah, anih ih ahmin loe ahmuen kruekah amthang.
16แต่เมื่อเขาเข้มแข็งแล้ว ก็หยิ่งผยองจนทำผิด เขาล่วงละเมิดต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของตน โดยเข้าไปในพระวิหารของพระยาห์เวห์เพื่อเผาเครื่องหอมบนแท่นเครื่องหอม
16Toe Uzziah loe thacak naah, amoek pongah krak tathuk; anih loe angmah ih Angraeng Sithaw hmaa ah zaehaih to sak; hmuihoih hmai thlaekhaih hmaicam ah hmuihoih thlaek hanah, Angraeng ih im thungah akunh.
17อาซาริยาห์ปุโรหิตตามเข้าไป พร้อมปุโรหิตของพระยาห์เวห์อีก 80 คนซึ่งกล้าหาญ
17Qaima Azariah loe misa kahoih Angraeng toksah qaima quitazetto hoi nawnto siangpahrang Uzziah hnukah bang moe,
18พวกเขายืนขวางกษัตริย์อุสซียาห์และทูลว่า “ฝ่าพระบาทไม่มีสิทธิ์เผาเครื่องหอมถวายพระยาห์เวห์ หน้าที่นี้เป็นของปุโรหิตลูกหลานอาโรนที่ได้รับการแต่งตั้งให้ทำ จงเสด็จออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ ฝ่าพระบาททรงล่วงละเมิดแล้ว การกระทำนี้จะไม่นำเกียรติจากพระยาห์เวห์องค์พระเจ้ามาให้”
18Uzziah siangpahrang khaeah, Uzziah angraeng, nang loe Angraeng hmaa ah hmuihoih thlaek hanah nam cuk ai; hmuihoih thlaek han paek ih Aaron ih caa, qaimanawk mah ni thlaek han oh; hmuenciim hoi tacawt ah; nang loe zaehaih na sak boeh; to tiah na sak ih hmuen to Angraeng Sithaw mah doeh koeh mak ai, tiah a thuih pae o.
19อุสซียาห์โกรธปุโรหิตมาก ขณะเขาถือกระถางไฟสำหรับเผาเครื่องหอมอยู่นั้น โรคเรื้อนก็ผุดขึ้นบนหน้าผากเขาต่อหน้าพวกเขาในพระวิหารของพระยาห์เวห์ ข้างแท่นเครื่องหอม
19To naah Uzziah loe paroeai palungphui, hmaithlaek hanah hmuihoih to ban ah a sin; Angraeng im thung ih hmuihoih thlaekhaih hmaicam taengah, qaimanawk khaeah palungphui thuih naah, qaimanawk hmaa ah ngansae to a lupataeh ah tacawt pae.
20อาซาริยาห์ปุโรหิตใหญ่กับปุโรหิตทั้งหมดเห็นโรคเรื้อนที่หน้าผาก จึงรีบพาเขาออกไป ตัวเขาเองก็รีบออก เพราะพระยาห์เวห์ทรงลงโทษเขา
20Qaima kalen koek Azariah hoi kalah qaimanawk boih mah anih to khet o naah, Khenah, a lupataeh ah ngansae to oh; to pongah to ahmuen hoiah anih to haek o ving; Angraeng mah raihaih paek boeh pongah, angmah roe mah doeh karangah caeh ving hanah koeh boeh.
21กษัตริย์อุสซียาห์เป็นโรคเรื้อนจนวันสิ้นชีวิต ต้องอยู่ในบ้านแยกต่างหาก และถูกห้ามเข้าพระวิหารของพระยาห์เวห์ โยธามบุตรชายดูแลวังและปกครองประชาชนแทน
21Uzziah siangpahrang loe duek khoek to ngansae manh; to pongah im kalah bangah oh o sak ving; ngansae nat pongah Angraeng imthung hoiah takhoe o ving; anih zuengah a capa Jotham to siangpahrang ah oh, anih mah prae kaminawk to uk.
22เรื่องอื่น ๆ ของอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบ อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะบุตรอาโมสเป็นผู้บันทึกไว้
22Uzziah siangpahrang ah oh nathung sak ih hmuennawk, takung hoi tadong khoek to Amoz capa tahmaa Isaiah mah cabu thungah tarik.
23อุสซียาห์สิ้นชีวิต พวกเขาฝังเขาใกล้บรรพบุรุษในบริเวณสุสานของกษัตริย์ เพราะกล่าวว่า “เขาเป็นโรคเรื้อน” โยธามบุตรชายขึ้นครองราชย์แทน
23Uzziah loe ampanawk khaeah anghak; anih loe kaminawk mah ngansae manh, tiah thuih o pongah, ampanawk aphumhaih taengah kaom, siangpahrangnawk ih taprong ah aphum o. Anih zuengah a capa Jotham mah prae to uk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.