2 พงศาวดาร 26
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1ชาวยูดาห์ทั้งหมดตั้งอุสซียาห์บุตรอามาสิยาห์ อายุ 16 ปี ขึ้นครองราชย์แทนบิดา
1Καὶ ἔλαβε πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ὀζίαν, καὶ αὐτὸς υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν, καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἀμασίου.
2เขาสร้างเมืองเอโลทและนำกลับมาอยู่ใต้อำนาจยูดาห์ หลังจากกษัตริย์บิดาสิ้นชีวิต
2Αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν Αἰλάθ, αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ Ἰούδα, μετὰ τὸ κοιμηθῆναι τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ.
3อุสซียาห์ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 16 ปี และครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 52 ปี มารดาชื่อเยโคลิยาห์ชาวเยรูซาเล็ม
3Υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἐβασίλευσεν Ὀζίας, καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἰεχελία ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.
4เขาทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรพระยาห์เวห์ เหมือนที่อามาสิยาห์บิดาทำ
4Καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμασίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
5เขาตั้งใจแสวงหาพระเจ้าในสมัยเศคาริยาห์ ผู้เข้าใจนิมิตของพระเจ้า ตราบใดที่เขาแสวงหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าทรงให้เขาเจริญรุ่งเรือง
5Καὶ ἦν ἐκζητῶν τὸν Κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιόντος ἐν φόβῳ Κυρίου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν Κύριον, καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ Κύριος.
6เขาไปรบกับชาวฟีลิสเตีย ทำลายกำแพงเมืองกัท ยับเนห์ และอัชโดด แล้วสร้างเมืองต่าง ๆ ในเขตอัชโดดและท่ามกลางชาวฟีลิสเตีย
6Καὶ ἐξῆλθε καὶ ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ κατέσπασε τὰ τείχη Γὲθ, καὶ τὰ τείχη Ἰαβνὴρ, καὶ τὰ τείχη Ἀζώτου, καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις Ἀζώτου, καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις.
7พระเจ้าทรงช่วยเขารบกับชาวฟีลิสเตีย ชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในกูร์บาอัล และชาวเมอูนิม
7Καὶ κατίσχυσεν αὐτὸν Κύριος ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐπὶ τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας, καὶ ἐπὶ τοὺς Μιναίους.
8ชาวอัมโมนนำบรรณาการมาถวายอุสซียาห์ ชื่อเสียงของเขาแพร่ไปจนถึงทางเข้าอียิปต์ เพราะเขามีอำนาจมาก
8Καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Ὀζίᾳ, καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσχυσεν ἕως ἄνω.
9อุสซียาห์สร้างหอคอยในเยรูซาเล็มที่ประตูมุม ประตูหุบเขา และตรงมุมกำแพง แล้วเสริมให้แข็งแรง
9Καὶ ᾠκοδόμησεν Ὀζίας πύργους ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς γωνίας καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τῆς φάραγγος, καὶ ἐπὶ τῶν γενιῶν, καὶ κατίσχυσε.
10เขาสร้างหอคอยในถิ่นทุรกันดารและขุดบ่อเก็บน้ำมากมาย เพราะมีฝูงสัตว์มากทั้งในที่ราบต่ำและที่ราบ เขามีคนทำไร่และสวนองุ่นตามภูเขาและที่ดินอุดมสมบูรณ์ เพราะเขารักงานเกษตร
10Καὶ ᾠκοδόμησε πύργους ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἐλατόμησε λάκκους πολλοὺς, ὅτι κτήνη πολλὰ ὑπῆρχεν αὐτῷ ἐν σεφηλᾷ· καὶ ἐν τῇ πεδινῇ, καὶ ἀμπελουργοὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ἐν τῷ Καρμήλῳ, ὅτι γεωργὸς ἦν.
11อุสซียาห์มีกองทัพแบ่งเป็นหมวดตามบัญชีที่เยอีเอลผู้จดบันทึกกับมาอาเสอาห์เจ้าหน้าที่จัดทำ ภายใต้การดูแลของฮานานิยาห์ผู้บังคับบัญชาคนหนึ่งของกษัตริย์
11Καὶ ἐγένετο τῷ Ὀζίᾳ δύναμις ποιοῦσα πόλεμον, καὶ ἐκπορευομένη εἰς παράταξιν εἰς πόλεμον καὶ εἱσπορευομένη εἰς παράταξιν εἰς ἀριθμόν· καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν διὰ χειρὸς Ἰεϊὴλ τοῦ γραμματέως, καὶ Μαασίου τοῦ κριτοῦ, διὰ χειρὸς Ἀνανίου τοῦ διαδόχου τοῦ βασιλέως.
12หัวหน้าวงศ์วานซึ่งเป็นนักรบกล้าหาญมี 2,600 คน
12Πᾶς ὁ ἀριθμὸς τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰς πόλεμον δισχίλιοι ἑξακόσιοι,
13พวกเขาบังคับบัญชาทหาร 307,500 คน ผู้มีกำลังรบช่วยกษัตริย์ต่อสู้ศัตรู
13καὶ μετʼ αὐτῶν δύναμις πολεμικὴ, τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἑπτακισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι· οὗτοι οἱ ποιοῦντες πόλεμον ἐν δυνάμει ἰσχύος βοηθῆσαι τῷ βασιλεῖ ἐπὶ τοὺς ὑπεναντίους.
14อุสซียาห์เตรียมโล่ หอก หมวกเกราะ เสื้อเกราะ ธนู และหินสำหรับสายเหวี่ยงให้ทหารทั้งหมด
14Καὶ ἡτοίμασεν αὐτοῖς Ὀζίας πάσῃ τῇ δυναμει θυρεοὺς καὶ δόρατα καὶ περικεφαλαίας καὶ θώρακας καὶ τόξα καὶ εἰς λίθους σφενδόνας·
15เขาให้ช่างฝีมือประดิษฐ์เครื่องยิงธนูและก้อนหินใหญ่ติดบนหอคอยกับเชิงเทินในเยรูซาเล็ม ชื่อเสียงของเขาแพร่ไกล เพราะได้รับความช่วยเหลืออย่างน่าอัศจรรย์จนเข้มแข็ง
15Καὶ ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλὴμ μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ, τοῦ εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν, βάλλειν βέλεσι καὶ λίθοις μεγάλοις· καὶ ἠκούσθη ἡ κατασκευὴ αὐτῶν ἕως πόῤῥω· ὅτι ἐθαυμαστώθη τοῦ βοηθῆναι ἕως οὗ κατίσχυσε.
16แต่เมื่อเขาเข้มแข็งแล้ว ก็หยิ่งผยองจนทำผิด เขาล่วงละเมิดต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของตน โดยเข้าไปในพระวิหารของพระยาห์เวห์เพื่อเผาเครื่องหอมบนแท่นเครื่องหอม
16Καὶ ὡς κατίσχυσεν, ὑψώθη ἡ καρδία αὐτοῦ τοῦ καταφθεῖραι· καὶ ἠδίκησεν ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν Κυρίου θυμιάσαι ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων.
17อาซาริยาห์ปุโรหิตตามเข้าไป พร้อมปุโรหิตของพระยาห์เวห์อีก 80 คนซึ่งกล้าหาญ
17Καὶ εἰσῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ Ἀζαρίας ὁ ἱερεύς, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ Κυρίου ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοί.
18พวกเขายืนขวางกษัตริย์อุสซียาห์และทูลว่า “ฝ่าพระบาทไม่มีสิทธิ์เผาเครื่องหอมถวายพระยาห์เวห์ หน้าที่นี้เป็นของปุโรหิตลูกหลานอาโรนที่ได้รับการแต่งตั้งให้ทำ จงเสด็จออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ ฝ่าพระบาททรงล่วงละเมิดแล้ว การกระทำนี้จะไม่นำเกียรติจากพระยาห์เวห์องค์พระเจ้ามาให้”
18Καὶ ἔστησαν ἐπὶ Ὀζίαν τὸν βασιλέα, καὶ εἶπαν αὐτῷ, οὐ σοὶ, Ὀζία, θυμιάσαι τῷ Κυρίῳ, ἀλλʼ ἢ τοῖς ἱερεῦσιν υἱοῖς Ἀαρὼν τοῖς ἡγιασμένοις θῦσαι· ἔξελθε ἐκ τοῦ ἁγιάσματος, ὅτι ἀπέστης ἀπὸ Κυρίου· καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς δόξαν παρὰ Κυρίου Θεοῦ.
19อุสซียาห์โกรธปุโรหิตมาก ขณะเขาถือกระถางไฟสำหรับเผาเครื่องหอมอยู่นั้น โรคเรื้อนก็ผุดขึ้นบนหน้าผากเขาต่อหน้าพวกเขาในพระวิหารของพระยาห์เวห์ ข้างแท่นเครื่องหอม
19Καὶ ἐθυμώθη Ὀζίας, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοὺ τὸ θυμιατήριον τοῦ θυμιάσαι ἐν τῷ ναῷ· καὶ ἐν τῷ θυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἡ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐπάνω τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων.
20อาซาริยาห์ปุโรหิตใหญ่กับปุโรหิตทั้งหมดเห็นโรคเรื้อนที่หน้าผาก จึงรีบพาเขาออกไป ตัวเขาเองก็รีบออก เพราะพระยาห์เวห์ทรงลงโทษเขา
20Καὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν Ἀζαρίας ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος, καὶ οἱ ἱερεῖς, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεπρὸς ἐν τῷ μετώπῳ, καὶ κατέσπευσαν αὐτὸν ἐκεῖθεν, καὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπευσεν ἐξελθεῖν, ὅτι ἤλεγξεν αὐτὸν Κύριος.
21กษัตริย์อุสซียาห์เป็นโรคเรื้อนจนวันสิ้นชีวิต ต้องอยู่ในบ้านแยกต่างหาก และถูกห้ามเข้าพระวิหารของพระยาห์เวห์ โยธามบุตรชายดูแลวังและปกครองประชาชนแทน
21Καὶ Ὀζίας ὁ βασιλεὺς ἦν λεπρὸς ἕως ἡμέρας τῆς τελευτῆς αὐτοῦ, καὶ ἐν οἴκῳ ἀπφουσὼθ ἐκάθητο λεπρὸς, ὅτι ἀπεσχίσθη ἀπὸ οἴκου Κυρίου· καὶ Ἰωάθαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ κρίνων τὸν λαὸν τῆς γῆς.
22เรื่องอื่น ๆ ของอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบ อิสยาห์ผู้เผยพระวจนะบุตรอาโมสเป็นผู้บันทึกไว้
22Καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ὀζίου οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι, γεγραμμένοι ὑπὸ Ἰεσσίου τοῦ προφήτου.
23อุสซียาห์สิ้นชีวิต พวกเขาฝังเขาใกล้บรรพบุรุษในบริเวณสุสานของกษัตริย์ เพราะกล่าวว่า “เขาเป็นโรคเรื้อน” โยธามบุตรชายขึ้นครองราชย์แทน
23Καὶ ἐκοιμήθη Ὀζίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ τῆς ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστι· καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωάθαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.