2 พงศาวดาร 8
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
1เมื่อครบ 20 ปีที่โซโลมอนใช้สร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์และวังของตน
1Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ,
2เขาสร้างเมืองต่าง ๆ ที่ฮูรามมอบให้ แล้วให้ชาวอิสราเอลไปตั้งถิ่นฐานในเมืองเหล่านั้น
2καὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σαλωμὼν, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
3โซโลมอนยกไปยังฮามัทโศบาห์และมีชัยเหนือเมืองนั้น
3Καὶ ἦλθε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ, καὶ κατίσχυσεν αὐτήν.
4เขาสร้างเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดาร และสร้างเมืองเก็บเสบียงทั้งหมดในเขตฮามัท
4Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Θοεδμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἃς ᾠκοδόμησεν ἐν Ἠμάθ.
5เขาสร้างเบธโฮโรนบนและเบธโฮโรนล่างให้เป็นเมืองป้อมปราการ มีกำแพง ประตู และคานขวางประตู
5Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς· τείχη, πύλαι, καὶ μοχλοί·
6ทั้งยังสร้างบาอาลัท เมืองเก็บเสบียงทั้งหมด เมืองสำหรับรถรบและทหารม้า ตลอดจนสิ่งอื่นใดที่โซโลมอนปรารถนาจะสร้างตามความพอใจของตนในเยรูซาเล็ม เลบานอน และทั่วดินแดนที่เขาปกครอง
6Καὶ τὴν Βαλαὰθ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς αἳ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν, καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων, καὶ τὰς πόλεις τῶν ἱππέων· καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλωμὼν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
7ยังมีชาวฮิตไทต์ อาโมไรต์ เปริสซี ฮีไวต์ และเยบุสเหลืออยู่ คนเหล่านี้ไม่ใช่ชาวอิสราเอล
7Πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ Ἀμοῥῥαίου, καὶ τοῦ Φερεζαίου, καὶ τοῦ Εὐαίου, καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου, οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσραὴλ,
8ลูกหลานของพวกเขาที่ยังอยู่ในแผ่นดิน ซึ่งชาวอิสราเอลไม่ได้กำจัดให้หมด โซโลมอนเกณฑ์มาเป็นแรงงานบังคับ และยังเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้
8ἀλλʼ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν τῶν καταλειφθέντων μετʼ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
9ส่วนชาวอิสราเอล โซโลมอนไม่เกณฑ์พวกเขาเป็นแรงงานรับใช้ แต่ให้เป็นทหาร ผู้บังคับบัญชา และผู้ควบคุมรถรบกับทหารม้า
9Καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐκ ἔδωκε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ· ὅτι ἰδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ καὶ ἄρχοντες, καὶ οἱ δυνατοὶ καὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων.
10โซโลมอนมีเจ้าหน้าที่ระดับหัวหน้า 250 คนคุมประชาชน
10Καὶ οὗτοι ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμὼν, πεντήκοντα καὶ διακόσιοι ἐργοδιωκτοῦντες ἐν τῷ λαῷ.
11โซโลมอนพาบุตรสาวฟาโรห์ออกจากนครดาวิดไปอยู่ในวังที่เขาสร้างให้นาง เขากล่าวว่า “ภรรยาของข้าจะไม่อยู่ในวังของดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอล เพราะสถานที่ที่หีบของพระยาห์เวห์เคยเข้าไปนั้นศักดิ์สิทธิ์”
11Καὶ τὴν θυγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐκ πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον ὃν ᾠκοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν, οὐ κατοικήσει ἡ γυνή μου ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ βασιλέως Ἰσραὴλ, ὅτι ἅγιός ἐστιν οὗ εἰσῆλθεν ἐκεῖ κιβωτὸς Κυρίου.
12โซโลมอนถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์บนแท่นบูชาของพระองค์ที่เขาสร้างไว้หน้ามุขพระวิหาร
12Τότε ἀνήνεγκε Σαλωμὼν ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὃ ᾠκοδόμησε Κυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ναοῦ
13เขาถวายตามหน้าที่ประจำวันและตามที่โมเสสสั่งไว้ ทั้งในวันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ และเทศกาลที่กำหนดปีละ 3 ครั้ง คือเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ เทศกาลสัปดาห์ และเทศกาลอยู่เพิง
13κατὰ τὸν λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ, τοῦ ἀναφέρειν κατὰ τὰς ἐντολὰς Μωυσῆ ἐν τοῖς σαββάτοις, καὶ ἐν τοῖς μησὶ, καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς, τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων, καὶ ἐν τῇ ἐορτῇ τῶν ἐβδομάδων, καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν σκηνῶν.
14เขาจัดหมวดปุโรหิตให้ปฏิบัติหน้าที่ และจัดชาวเลวีให้สรรเสริญพระเจ้าและช่วยงานปุโรหิตตามหน้าที่ประจำวัน ทั้งจัดคนเฝ้าประตูเป็นหมวดตามประตูต่าง ๆ โดยทำตามระเบียบที่ดาวิดบิดาของเขาผู้เป็นคนของพระเจ้าได้วางไว้
14Καὶ ἔστησε κατὰ τὴν κρίσιν Δαυὶδ τοῦ πατοὸς αὐτοῦ τὰς διαιρέσεις τῶν ἱερέων, καὶ κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν· καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν, τοῦ αἰνεῖν καὶ λειτουργεῖν κατέναντι τῶν ἱερέων κατὰ τὸν λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμερᾳ· καὶ οἱ πυλωροὶ κατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰς πύλην καὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ·
15พวกเขาไม่เบี่ยงเบนจากคำสั่งของกษัตริย์ที่ให้แก่ปุโรหิตและชาวเลวี ไม่ว่าเรื่องงานใดหรือเรื่องคลังสมบัติ
15Οὐ παρῆλθον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πάντα λόγον, καὶ εἰς τοὺς θησαυρούς.
16งานทุกอย่างของโซโลมอนดำเนินครบถ้วนตั้งแต่วันที่วางฐานรากพระวิหารของพระยาห์เวห์จนสร้างเสร็จ พระวิหารจึงสำเร็จสมบูรณ์
16Καὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἡ ἐργασία ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐθεμελιώθη ἕως οὗ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου.
17ต่อมาโซโลมอนไปยังเอซีโอนเกเบอร์และเอโลท เมืองชายทะเลในแผ่นดินเอโดม
17Τότε ᾤχετο Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ, καὶ εἰς τὴν Αἰλὰθ τὴν παραθαλασσίαν ἐν γῇ Ἰδουμαίᾳ.
18ฮูรามส่งเรือพร้อมคนที่ชำนาญการเดินเรือมาให้โซโลมอน พวกเขาเดินทางกับคนของโซโลมอนไปยังโอฟีร์ แล้วนำทองคำ 450 ตะลันต์ จากที่นั่นมาถวายกษัตริย์โซโลมอน
18Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας εἰδότας θάλασσαν, καὶ ᾤχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς Σωφιρὰ, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν τὰ τετρακόσια καὶ πεντήκοντα τάλαντα χρυσίου, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.