1 ซามูเอล 31

Freedom Bible (Thai)Translation

Freedom Bible (Thai)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1ชาวฟีลิสเตียสู้รบกับอิสราเอล ชายอิสราเอลหนีชาวฟีลิสเตียและถูกฆ่าตายบนภูเขากิลโบอา

1非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被杀仆倒的。

2ชาวฟีลิสเตียไล่ทันซาอูลกับลูกชาย และฆ่าโยนาธาน อาบีนาดับ และมัลคีชูอา ลูกชายทั้งสามของซาอูล

2非利士人紧追扫罗和他儿子们，就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。

3การรบหนักหน่วงขึ้นรอบซาอูล นักธนูไล่ทันเขา เขาทุกข์ทรมานอย่างยิ่งเพราะนักธนูเหล่านั้น

3势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

4ซาอูลบอกผู้ถือเครื่องอาวุธว่า “ชักดาบแทงฉันเสีย อย่าให้พวกที่ไม่ได้เข้าสุหนัตมาแทงและทำทารุณต่อฉัน” แต่ผู้ถือเครื่องอาวุธไม่ยอม เพราะกลัวมาก ซาอูลจึงหยิบดาบของตนแล้วทิ้งตัวลงบนคมดาบ

4就吩咐拿他兵器的人说：「你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来刺我，凌辱我。」但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；扫罗就自己伏在刀上死了。

5เมื่อผู้ถือเครื่องอาวุธเห็นว่าซาอูลตายแล้ว เขาก็ทิ้งตัวลงบนคมดาบของตนและตายพร้อมซาอูล

5拿兵器的人见扫罗已死，也伏在刀上死了。

6วันนั้นซาอูล ลูกชายทั้งสาม ผู้ถือเครื่องอาวุธ และคนของเขาทั้งหมดตายพร้อมกัน

6这样，扫罗和他三个儿子，与拿他兵器的人，以及跟随他的人，都一同死亡。

7เมื่อชาวอิสราเอลที่อยู่อีกฟากของหุบเขาและคนที่อยู่อีกฟากแม่น้ำจอร์แดนเห็นว่าทหารอิสราเอลหนี และซาอูลกับลูกชายตายแล้ว พวกเขาก็ทิ้งเมืองหนีไป ชาวฟีลิสเตียจึงเข้ามาอยู่ในเมืองเหล่านั้น

7住平原那边并约旦河西的以色列人，见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑。非利士人便来住在其中。

8วันรุ่งขึ้นชาวฟีลิสเตียมาปลดเอาสิ่งของจากศพคนตาย พบซาอูลกับลูกชายทั้งสามนอนตายบนภูเขากิลโบอา

8次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他三个儿子仆倒在基利波山，

9พวกเขาตัดศีรษะซาอูล ถอดชุดเกราะของเขา แล้วส่งคนไปทั่วดินแดนฟีลิสเตียเพื่อประกาศข่าวในวิหารรูปเคารพและแก่ประชาชน

9就割下他的首级，剥了他的军装，打发人到非利士地的四境，报信与他们庙里的偶像和众民；

10พวกเขานำชุดเกราะไปไว้ในวิหารอัชทาโรท และตรึงศพซาอูลไว้ที่กำแพงเมืองเบธชาน

10又将扫罗的军装放在亚斯她录庙里，将他的尸身钉在伯·珊的城墙上。

11เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินเรื่องที่ชาวฟีลิสเตียทำกับซาอูล

11基列·雅比的居民听见非利士人向扫罗所行的事，

12ชายกล้าหาญทั้งหมดก็ลุกขึ้น เดินทางตลอดคืน ไปนำศพซาอูลกับศพลูกชายลงมาจากกำแพงเมืองเบธชาน กลับมายาเบชแล้วเผาศพเหล่านั้นที่นั่น

12他们中间所有的勇士就起身，走了一夜，将扫罗和他儿子的尸身从伯·珊城墙上取下来，送到雅比那里，用火烧了；

13พวกเขานำกระดูกไปฝังใต้ต้นทามาริสก์ ในเมืองยาเบช แล้วอดอาหารเจ็ดวัน

13将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下，就禁食七日。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.