1 ซามูเอล 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ดาวิดคิดในใจว่า “สักวันฉันคงตายด้วยมือซาอูล ทางที่ดีที่สุดคือหนีไปยังดินแดนฟีลิสเตีย ซาอูลจะเลิกหวังที่จะตามหาฉันทั่วดินแดนอิสราเอล ฉันจะได้หนีพ้นมือเขา”
1大卫 心里说：「必有一日我死在 扫罗 手里，不如逃奔 非利士 地去。 扫罗 见我不在 以色列 的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。」
2ดาวิดจึงลุกขึ้นข้ามไปพร้อมกับคนของเขาหกร้อยคน ไปหาอาคีช ลูกชายของมาโอค ผู้เป็นกษัตริย์เมืองกัท
2于是 大卫 起身，和跟随他的六百人投奔 迦特 王— 玛俄 的儿子 亚吉 去了。
3ดาวิดกับคนของเขาอยู่กับอาคีชในเมืองกัท ทุกคนพาครอบครัวมาด้วย ดาวิดพาภรรยาสองคน คืออาหิโนอัมชาวยิสเรเอล และอาบีกายิล ชาวคารเมล ภรรยาของนาบาล
3大卫 和他的两个妻，就是 耶斯列 人 亚希暖 和作过 拿八 妻的 迦密 人 亚比该 ，并跟随他的人，连各人的眷属，都住在 迦特 的 亚吉 那里。
4เมื่อซาอูลได้ข่าวว่าดาวิดหนีไปเมืองกัท เขาก็เลิกตามหา
4有人告诉 扫罗 说：「 大卫 逃到 迦特 。」 扫罗 就不再寻索他了。
5ดาวิดบอกอาคีชว่า “ถ้าข้าพเจ้าเป็นที่โปรดปรานของท่าน ขอให้จัดที่ในเมืองชนบทแห่งหนึ่งให้ข้าพเจ้าอยู่ เหตุใดผู้รับใช้ของท่านจึงต้องอยู่กับท่านในเมืองหลวง?”
5大卫 对 亚吉 说：「我若在你眼前蒙恩，求你在京外的城邑中赐我一个地方居住。仆人何必与王同住京都呢？」
6วันนั้นอาคีชจึงยกศิกลากให้ดาวิด เมืองศิกลากจึงตกเป็นของกษัตริย์ยูดาห์มาจนถึงทุกวันนี้
6当日 亚吉 将 洗革拉 赐给他，因此 洗革拉 属 犹大 王，直到今日。
7ดาวิดอยู่ในดินแดนฟีลิสเตียเป็นเวลาหนึ่งปีเต็มกับอีกสี่เดือน
7大卫 在 非利士 地住了一年零四个月。
8ดาวิดกับคนของเขายกกำลังขึ้นไปโจมตีชาวเกชูร์ ชาวกิร์ซี และชาวอามาเลข คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในดินแดนนั้นมาแต่โบราณ ตามทางไปชูร์จนถึงแผ่นดินอียิปต์
8大卫 和跟随他的人上去，侵夺 基述 人、 基色 人、 亚玛力 人之地。这几族历来住在那地，从 书珥 直到 埃及 。
9ดาวิดโจมตีดินแดนนั้น ไม่ไว้ชีวิตชายหรือหญิงสักคน และยึดแกะ วัว ลา อูฐ และเสื้อผ้า แล้วกลับมาหาอาคีช
9大卫 击杀那地的人，无论男女都没有留下一个，又夺获牛、羊、骆驼、驴，并衣服，回来见 亚吉 。
10อาคีชถามว่า “วันนี้พวกเจ้าไปโจมตีใครมา?” ดาวิดตอบว่า “ทางใต้ของยูดาห์ ทางใต้ของชาวเยราเมเอล และทางใต้ของชาวเคไนต์”
10亚吉 说：「你们今日侵夺了什么地方呢？」 大卫 说：「侵夺了 犹大 的南方、 耶拉篾 的南方、 基尼 的南方。」
11ดาวิดไม่ไว้ชีวิตชายหรือหญิงสักคนที่จะนำกลับเมืองกัท เพราะคิดว่า “พวกเขาอาจบอกเรื่องของเราว่า ‘ดาวิดทำอย่างนี้’ และบอกว่าเขาทำเช่นนี้มาตลอดเวลาที่อยู่ในดินแดนฟีลิสเตีย”
11无论男女， 大卫 没有留下一个带到 迦特 来。他说：「恐怕他们将我们的事告诉人，说 大卫 住在 非利士 地的时候常常这样行。」
12อาคีชเชื่อดาวิดและคิดว่า “เขาทำให้ชาวอิสราเอลซึ่งเป็นชนชาติของเขารังเกียจเขาอย่างยิ่ง ดังนั้นเขาจะเป็นคนรับใช้ของฉันตลอดไป”
12亚吉 信了 大卫 ，心里说：「 大卫 使本族 以色列 人憎恶他，所以他必永远作我的仆人了。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.