1 พงศาวดาร 14
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1ฮีราม กษัตริย์เมืองไทระ ส่งทูตมาหาดาวิด พร้อมไม้สนซีดาร์ ช่างก่อหิน และช่างไม้ เพื่อสร้างวังให้ดาวิด
1Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
2ดาวิดตระหนักว่าพระยาห์เวห์ทรงตั้งเขาเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล และทรงยกอาณาจักรของเขาขึ้นอย่างสูงเพื่อประโยชน์แก่ชาวอิสราเอลซึ่งเป็นประชาชนของพระองค์
2David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.
3ดาวิดรับภรรยาเพิ่มในเยรูซาเล็ม และมีบุตรชายหญิงเพิ่มขึ้น
3David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.
4บุตรที่เกิดแก่เขาในเยรูซาเล็มมีชื่อดังนี้ ชัมมูอา โชบับ นาธาน โซโลมอน
4These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5อิบฮาร์ เอลีชูอา เอลเปเลท
5Ibhar, Elishua, Elpelet,
6โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย
6Nogah, Nepheg, Japhia,
7เอลีชามา เบเอลียาดา และเอลีเฟเลท
7Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
8เมื่อชาวฟีลิสเตียได้ข่าวเรื่องการเจิมดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด พวกเขาก็ยกทัพออกตามหาดาวิด ดาวิดรู้ข่าวจึงออกไปรับศึก
8When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.
9ชาวฟีลิสเตียบุกปล้นในหุบเขาเรฟาอิม
9Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
10ดาวิดทูลถามพระเจ้าว่า “ข้าควรยกทัพไปสู้ชาวฟีลิสเตียหรือไม่ พระองค์จะทรงให้ข้าชนะพวกเขาหรือ” พระยาห์เวห์ตรัสกับเขาว่า “จงยกไป เราจะให้เจ้าชนะพวกเขา”
10David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” The LORD said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”
11ดาวิดกับพวกขึ้นไปยังบาอัลเปราซิมและเอาชนะชาวฟีลิสเตียที่นั่น ดาวิดกล่าวว่า “พระเจ้าทรงให้ข้าตีข้าศึกจนแตกกระจาย เหมือนน้ำที่ทะลักออกมา” คนจึงเรียกที่นั่นว่าบาอัลเปราซิม
11So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
12ชาวฟีลิสเตียทิ้งบรรดาพระของตนไว้ที่นั่น ดาวิดสั่งให้เผาพระเหล่านั้น
12They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.
13ชาวฟีลิสเตียกลับมาบุกปล้นในหุบเขาอีกครั้ง
13The Philistines made another raid in the valley.
14ดาวิดทูลถามพระเจ้าอีก พระองค์ตรัสว่า “อย่ายกทัพตามหลังพวกเขา จงอ้อมไปและเข้าตีจากด้านตรงข้ามต้นหม่อน
14David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees.
15เมื่อเจ้าได้ยินเสียงเหมือนกองทัพเดินอยู่บนยอดต้นหม่อน จงออกไปรบ เพราะพระเจ้าทรงออกไปก่อนหน้าเจ้าเพื่อโจมตีกองทัพฟีลิสเตีย”
15When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
16ดาวิดทำตามที่พระเจ้าทรงบัญชา เขากับพวกโจมตีกองทัพฟีลิสเตียตั้งแต่กิเบโอนไปจนถึงเกเซอร์
16David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
17ชื่อเสียงของดาวิดแพร่ไปทั่วทุกดินแดน และพระยาห์เวห์ทรงทำให้ทุกชนชาติเกรงกลัวเขา
17The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.