1 พงศาวดาร 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
World English Bible
1พอถึงช่วงต้นปีซึ่งเป็นฤดูกาลที่กษัตริย์ออกศึก โยอาบนำกองทัพไปทำลายดินแดนชาวอัมโมน แล้วล้อมเมืองรับบาห์ ส่วนดาวิดอยู่ในเยรูซาเล็ม โยอาบบุกตีรับบาห์และทำลายเมือง
1At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.
2ดาวิดถอดมงกุฎจากศีรษะกษัตริย์ของพวกเขา มงกุฎนั้นทำจากทองคำหนัก 1 ตะลันต์ และประดับด้วยอัญมณี มีคนนำมาสวมบนศีรษะดาวิด เขายังขนทรัพย์สินจำนวนมากออกจากเมือง
2David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city.
3ดาวิดนำชาวเมืองออกมา แล้วให้ใช้เลื่อย จอบเหล็ก และขวานตัดร่างพวกเขา ดาวิดทำอย่างเดียวกันกับทุกเมืองของชาวอัมโมน จากนั้นดาวิดกับประชาชนทั้งหมดกลับเยรูซาเล็ม
3He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.
4ต่อมาเกิดสงครามกับชาวฟีลิสเตียที่เกเซอร์ สิบเบคัยชาวฮูชาฆ่าสิปปัยผู้สืบเชื้อสายจากคนยักษ์ได้ ชาวฟีลิสเตียจึงถูกปราบ
4After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.
5เมื่อเกิดสงครามกับชาวฟีลิสเตียอีก เอลฮานันบุตรชายยาอีร์ฆ่าลาห์มีพี่น้องของโกลิอัทชาวกัท ผู้มีด้ามหอกใหญ่เท่าคานเครื่องทอผ้า
5Again there was war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
6ต่อมาเกิดสงครามอีกครั้งที่กัท ที่นั่นมีชายร่างใหญ่คนหนึ่ง มือแต่ละข้างมีหกนิ้ว เท้าแต่ละข้างมีหกนิ้ว รวมนิ้วมือและนิ้วเท้าทั้งหมดได้ยี่สิบสี่นิ้ว เขาก็เป็นลูกหลานของคนยักษ์ด้วย
6There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.
7เมื่อเขาท้าทายอิสราเอล โยนาธานบุตรชายของชิเมอาก็ฆ่าเขา ชิเมอาเป็นพี่น้องกับดาวิด
7When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.
8คนเหล่านี้สืบเชื้อสายจากคนยักษ์ในกัท และล้มตายด้วยน้ำมือดาวิดกับทหารของเขา
8These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.