מלאכי 4

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Original language

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)

Freedom Bible (Thai)

1כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃

1“เพราะวันนั้นกำลังมา ลุกไหม้ดั่งเตาเผา คนหยิ่งและคนทำชั่วทั้งหมดจะเป็นตอซัง วันที่กำลังมาจะเผาผลาญพวกเขา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “จนไม่เหลือทั้งรากและกิ่ง

2וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃

2แต่สำหรับพวกคุณที่ยำเกรงนามเรา ดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรมจะขึ้น พร้อมการเยียวยารักษาในปีก พวกคุณจะออกไปกระโดดโลดเต้นเหมือนลูกวัวในคอก

3וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ

3พวกคุณจะเหยียบย่ำคนชั่วร้าย เพราะพวกเขาจะเป็นเถ้าถ่านอยู่ใต้ฝ่าเท้าพวกคุณ ในวันที่เราลงมือทำ” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว

4זִכְר֕וּ תּוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤וֹ בְחֹרֵב֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים׃

4“จงระลึกถึงบทบัญญัติของโมเสสผู้รับใช้ของเรา ที่เราสั่งเขาไว้ที่โฮเรบสำหรับอิสราเอลทั้งปวง ทั้งกฎเกณฑ์และข้อกำหนด

5הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃

5เราจะส่งเอลียาห์ผู้ประกาศสาส์นไปหาพวกคุณ ก่อนวันอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวของพระยาห์เวห์จะมาถึง

6וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבוֹתָ֑ם פֶּן־אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃

6เขาจะหันใจของพ่อทั้งหลายไปหาลูก ๆ และหันใจของลูก ๆ ไปหาพ่อของตน เพื่อไม่ให้เรามาลงโทษแผ่นดินด้วยคำสาป”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.