שמואל א
Chapter 2
Hebrew Old Testament, wo…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)
Freedom Bible (Thai)
1וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
1ฮันนาห์​อธิษฐาน​ว่า “ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระยาห์เวห์! เขา​แห่ง​พลัง​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​การ​ชู​ขึ้น​ใน​พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​พูด​ตอบ​ศัตรู​ได้​อย่าง​เต็ม​ปาก เพราะ​ข้าพเจ้า​ชื่นชม​ยินดี​ใน​ความ​รอด​ที่​พระองค์​ประทาน
2אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
2ไม่มี​ใคร​บริสุทธิ์​ศักดิ์สิทธิ์​เหมือน​พระยาห์เวห์ เพราะ​ไม่มี​ใคร​นอกจาก​พระองค์ ไม่มี​ศิลา​ใด​เหมือน​พระเจ้า​ของ​เรา
3אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה וְל֥וֹ נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת׃
3“อย่า​พูด​โอ้อวด​ไม่​หยุด อย่า​ให้​คำ​เย่อ​หยิ่ง​ออก​จาก​ปาก เพราะ​พระยาห์เวห์​ทรง​เป็น​พระเจ้า​ผู้​รอบรู้ พระองค์​ทรง​ชั่ง​น้ำ​หนัก​การก​ระ​ทำ​ทั้ง​หลาย
4קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃
4“คัน​ธนู​ของ​นักรบ​ผู้​เกรียง​ไกร​ถูก​หัก แต่​คน​ที่​เคย​ล้ม​กลับ​มี​กำลัง​เป็น​อาวุธ
5שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
5คน​ที่​เคย​อิ่ม​ต้อง​รับจ้าง​ทำงาน​เพื่อ​แลก​ขนมปัง แต่​คน​ที่​เคย​อดอยาก​กลับ​อิ่ม​หนำ หญิง​ที่​เคย​เป็น​หมัน​คลอด​ลูก​ถึง​เจ็ด​คน ส่วน​หญิง​ที่​มี​ลูก​มาก​กลับ​อ่อน​แรง
6יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל׃
6“พระยาห์เวห์​ทรง​ทำให้​ตาย​และ​ให้​มี​ชีวิต ทรง​นำ​ลง​ไป​ยัง​แดน​คน​ตาย และ​ทรง​นำ​ขึ้น​มา
7יְהוָ֖ה מוֹרִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרוֹמֵֽם׃
7พระยาห์เวห์​ทรง​ทำให้​ยากจน​และ​มั่งมี ทรง​กด​ให้​ต่ำ​และ​ยก​ให้​สูง
8מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃
8ทรง​ยก​คน​ยากไร้​ขึ้น​จาก​ฝุ่น​ดิน ทรง​พยุง​คน​ขัดสน​ขึ้น​จาก​กอง​มูล​สัตว์ ให้​นั่ง​ร่วม​กับ​เหล่า​เจ้า​นาย และ​รับ​บัลลังก์​อัน​รุ่งโรจน์​เป็น​มรดก เพราะ​เสา​หลัก​ของ​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์ พระองค์​ทรง​วาง​โลก​ไว้​บน​เสา​เหล่า​นั้น
9רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
9พระองค์​ทรง​คุ้มครอง​ย่าง​เท้า​ของ​คน​ที่​เป็น​ของ​พระองค์ แต่​คน​ชั่ว​จะ​ถูก​ทำให้​เงียบ​ใน​ความ​มืด เพราะ​ไม่มี​ใคร​ชนะ​ได้​ด้วย​กำลัง​ของ​ตน
10יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מְרִיבָ֗יו עָלָיו֙ בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־עֹ֣ז לְמַלְכּ֔וֹ וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֽוֹ׃ פ
10ผู้​ที่​ต่อสู้​กับ​พระยาห์เวห์​จะ​ถูก​บดขยี้ พระองค์​จะ​ทรง​ส่ง​เสียง​ฟ้าร้อง​ต่อสู้​กับ​พวก​เขา​จาก​ท้องฟ้า “พระยาห์เวห์​จะ​ทรง​พิพากษา​จน​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก จะ​ประทาน​กำลัง​แก่​กษัตริย์​ของ​พระองค์ และ​ชู​เขา​ของ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​เจิม​ขึ้น”
11וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃
11เอลคานาห์​กลับ​บ้าน​ที่​รามาห์ ส่วน​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​รับ​ใช้​พระยาห์เวห์​อยู่​ต่อ​หน้า​เอลี​ปุโรหิต
12וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃
12บุตร​ชาย​ของ​เอลี​เป็น​คน​ชั่ว พวก​เขา​ไม่รู้​จัก​พระยาห์เวห์
13וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָעָ֑ם כָּל־אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃
13เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​คน​ใด​ถวาย​เครื่องบูชา ปุโรหิต​มี​ธรรมเนียม​ให้​คน​รับ​ใช้​ถือ​ส้อม​สามง่าม​เข้า​มา​ขณะ​กำลัง​ต้ม​เนื้อ
14וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃
14เขา​จะ​แทง​ส้อม​ลง​ใน​กระทะ กา​ต้ม หม้อ​ใบ​ใหญ่ หรือ​หม้อ​อย่าง​ใด​อย่าง​หนึ่ง เนื้อ​ทุก​ชิ้น​ที่​ส้อม​เกี่ยว​ขึ้น​มา ปุโรหิต​จะ​เอา​ไว้​เอง พวก​เขา​ทำ​เช่น​นี้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ที่มา​ที่​ชิโลห์
15גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃
15ยิ่ง​กว่า​นั้น ก่อน​เผา​ไข​มัน คน​รับ​ใช้​ของ​ปุโรหิต​จะ​มาบ​อก​ผู้​ถวาย​เครื่องบูชา​ว่า “เอา​เนื้อ​ดิบ​มา​ให้​ปุโรหิต​ย่าง เขา​ไม่​รับ​เนื้อ​ต้ม​จาก​คุณ”
16וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר׀ לֹא֙ כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃
16ถ้า​คน​นั้น​ตอบ​ว่า “ขอ​ให้​เผา​ไข​มัน​ก่อน แล้ว​ค่อย​เอา​เนื้อ​ไป​มาก​เท่า​ที่​ต้องการ” คน​รับ​ใช้​จะ​ตอบ​ว่า “ไม่​ได้ ต้อง​ให้​เดี๋ยว​นี้ ถ้า​ไม่​ให้ ฉัน​จะ​ใช้​กำลัง​เอา​ไป”
17וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
17บาป​ของ​ชาย​หนุ่ม​เหล่า​นั้น​ร้าย​แรง​มาก​ใน​สาย​พระเนตร​พระยาห์เวห์ เพราะ​พวก​เขา​ดู​หมิ่น​เครื่องบูชา​ของ​พระยาห์เวห์
18וּשְׁמוּאֵ֕ל מְשָׁרֵ֖ת אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה נַ֕עַר חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃
18ส่วน​ซามูเอล แม้​ยัง​เป็น​เด็ก ก็​รับ​ใช้​ต่อ​พระยาห์เวห์​โดย​สวม​เอโฟด​ผ้า​ลินิน
19וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה־לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת־אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת־זֶ֥בַח הַיָּמִֽים׃
19แม่​ของ​เขา​ตัด​เย็บ​เสื้อ​คลุม​ตัว​เล็ก​ให้​และ​นำ​มา​ให้​เขา​ทุก​ปี เมื่อ​นาง​มา​กับ​สามี​เพื่อ​ถวาย​เครื่องบูชา​ประจำ​ปี
20וּבֵרַ֨ךְ עֵלִ֜י אֶת־אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת־אִשְׁתּ֗וֹ וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ מִן־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֽוֹ׃
20เอลี​อวยพร​เอลคานาห์​กับ​ภรรยา​ว่า “ขอ​พระยาห์เวห์​ประทาน​ลูกหลาน จาก​หญิง​คน​นี้​แก่​ท่าน​แทน​ลูก​ที่​นาง​ทูล​ขอ​ต่อ​พระยาห์เวห์” แล้ว​ทั้ง​สอง​ก็​กลับ​บ้าน
21כִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ ס
21พระยาห์เวห์​ทรง​ดูแล​ฮันนาห์ นาง​ตั้ง​ครรภ์​และ​คลอด​ลูกชาย​อีก​สาม​คน​กับ​ลูกสาว​สอง​คน ส่วน​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​เติบโต​ขึ้น​ต่อ​พระพักตร์​พระยาห์เวห์
22וְעֵלִ֖י זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וְשָׁמַ֗ע אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשׂ֤וּן בָּנָיו֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר־יִשְׁכְּבוּן֙ אֶת־הַנָּשִׁ֔ים הַצֹּ֣בְא֔וֹת פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
22เอลี​ชรา​มาก​แล้ว เขา​ได้ยิน​ทุก​เรื่อง​ที่​ลูกชาย​ทำ​ต่อ​ชาว​อิสราเอล รวม​ทั้ง​เรื่อง​ที่​พวก​เขา​หลับ​นอน​กับ​หญิง​ที่​รับ​ใช้​อยู่​ตรง​ทาง​เข้า​เต็นท์​นัด​พบ
23וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל־הָעָ֥ם אֵֽלֶּה׃
23เอลี​จึง​ถาม​ลูก ๆ ว่า “ทำไม​พวก​เจ้า​ทำ​เช่น​นี้? พ่อ​ได้ยิน​เรื่อง​ชั่ว​ที่​พวก​เจ้า​ทำ​จาก​คน​เหล่า​นี้
24אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא־טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
24ลูก​เอ๋ย เรื่อง​ที่​พ่อ​ได้ยิน​ไม่​ดี​เลย พวก​เจ้า​ทำให้ประชาชน​ของ​พระยาห์เวห์​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระองค์
25אִם־יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֶֽחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃
25ถ้า​คน​หนึ่ง​ทำบาป​ต่อ​อีก​คน พระเจ้า​จะ​ทรง​ตัดสิน​เขา แต่​ถ้า​คน​ทำบาป​ต่อ​พระยาห์เวห์ ใคร​จะ​ช่วย​วิงวอน​แทน​เขา​ได้?” แต่​ลูกชาย​ทั้ง​สอง​ไม่​ฟัง​พ่อ เพราะ​พระยาห์เวห์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​จะ​ให้​พวก​เขา​ตาย
26וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃ ס
26ส่วน​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​เติบโต​ขึ้น และ​เป็น​ที่​โปรดปราน​ทั้ง​ต่อ​พระยาห์เวห์​และ​ต่อ​ผู้คน
27וַיָּבֹ֥א אִישׁ־אֱלֹהִ֖ים אֶל־עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֙יתִי֙ אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיוֹתָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃
27คน​ของ​พระเจ้า​คน​หนึ่ง​มา​หา​เอลี​และ​กล่าว​ว่า “พระยาห์เวห์​ตรัส​ว่า ‘เมื่อ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​อยู่​ใน​อียิปต์​เป็น​ทาส​ของ​ราชวงศ์​ฟาโรห์ เรา​ได้​สำแดง​ตัว​แก่​ครอบครัว​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ไม่ใช่​หรือ?
28וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל־שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל־מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
28เรา​เลือก​เขา​จาก​ทุก​เผ่า​ของ​อิสราเอล​ให้​เป็น​ปุโรหิต​ของ​เรา ให้​ขึ้น​ไป​ยัง​แท่น​บูชา​ของ​เรา เผา​เครื่อง​หอม และ​สวม​เอโฟด​ต่อ​หน้า​เรา เรา​ให้​เครื่องบูชา​ทั้งหมด​ที่​ชาว​อิสราเอล​เผา​ถวาย​แก่​ครอบครัว​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ไม่ใช่​หรือ?
29לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃
29แล้ว​ทำไม​พวก​เจ้า​จึง​เหยียบ​ย่ำ​เครื่องบูชา​และ​เครื่อง​ถวาย​ของ​เรา​ที่​เรา​สั่ง​ให้​ถวาย​ใน​ที่​ประทับ​ของ​เรา? ทำไม​เจ้า​จึง​ยกย่อง​ลูกชาย​มากกว่า​เรา จน​พวก​เจ้า​อ้วนพี​ด้วย​ส่วน​ที่​ดี​ที่สุดจาก​เครื่องถวาย​ทั้งหมด​ของ​ชาว​อิสราเอล ผู้​เป็น​ประชากร​ของ​เรา?’
30לָכֵ֗ן נְאֻם־יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד־עוֹלָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם־יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי־מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ׃
30“ดัง​นั้น​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​จึง​ตรัส​ว่า ‘เรา​เคย​กล่าว​ว่า​ครอบครัว​ของ​เจ้า​และ​ครอบครัว​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​จะ​รับ​ใช้​ต่อ​หน้า​เรา​ตลอด​ไป’ แต่​บัดนี้​พระยาห์เวห์​ตรัส​ว่า ‘จะ​ไม่​เป็น​เช่น​นั้น! เพราะ​เรา​จะ​ยกย่อง​ผู้​ที่​ยกย่อง​เรา ส่วน​ผู้​ที่​ดู​หมิ่น​เรา​จะ​ถูก​สาป​แช่ง
31הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
31วัน​เวลา​จะ​มา​ถึง เมื่อ​เรา​จะ​ตัด​กำลัง​เจ้า​และ​กำลัง​ครอบครัว​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า จน​ไม่มี​ผู้​ใด​ใน​ครอบครัว​เจ้า​มี​ชีวิต​ถึง​วัย​ชรา
32וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵיטִ֖יב אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃
32เจ้า​จะ​เห็น​ความ​ทุกข์​ที่​เกิด​แก่​ที่​ประทับ​ของ​เรา ท่ามกลาง​ความ​มั่งคั่ง​ที่​เรา​ประทาน​แก่​อิสราเอล จะ​ไม่มี​คน​ชรา​ใน​ครอบครัว​เจ้า​อีก​ตลอด​ไป
33וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃
33ส่วน​คน​ของ​เจ้า​ที่​เรา​ไม่​ตัด​ออก​จาก​แท่น​บูชา​ของ​เรา จะ​ทำให้​เจ้า​มอง​ดู​จน​ปวด​ร้าว และ​เสียใจ​อย่าง​หนัก ลูกหลาน​ทุก​คนใน​ครอบครัว​เจ้า​จะ​ตาย​เมื่อ​ยัง​หนุ่ม
34וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
34สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​แก่​โฮฟนี​และ​ฟีเนหัส ลูกชาย​ทั้ง​สอง​ของ​เจ้า จะ​เป็น​หมาย​สำคัญ​แก่​เจ้า คือ​ทั้ง​สอง​จะ​ตาย​ใน​วัน​เดียวกัน
35וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃
35เรา​จะ​ตั้ง​ปุโรหิต​ผู้​ซื่อสัตย์​ขึ้น​เพื่อ​เรา เขา​จะ​ทำ​ตามใจ​และ​ความ​ประสงค์​ของ​เรา เรา​จะ​สร้าง​ครอบครัว​ของ​เขา​ให้​มั่นคง และ​เขา​จะ​รับ​ใช้​ต่อ​หน้า​ผู้​ที่​เรา​เจิม​ไว้​ตลอด​ไป
36וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת־לָֽחֶם׃ ס
36ทุก​คน​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ครอบครัว​เจ้า​จะ​มา​ก้ม​กราบ​เขา​เพื่อ​ขอ​เงิน​สัก​เหรียญ​กับ​ขนมปัง​สัก​ก้อน และ​พูด​ว่า ‘โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​ทำ​หน้าที่​ปุโรหิต​สัก​ตำแหน่ง เพื่อ​จะ​มี​ขนมปัง​สัก​คำ​กิน’”’

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.