Малахија 4
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1Јер, гле, иде дан, који гори као пећ, и сви ће поносити и сви који раде безбожно бити стрњика, и упалиће их дан који иде, вели Господ над војскама, и неће им оставити ни корена ни гране.
1“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
2А вама, који се бојите имена мог, грануће Сунце правде, и здравље ће бити на зрацима Његовим, и излазићете и скакаћете као теоци од јасала.
2“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
3И изгазићете безбожнике, јер ће они бити пепео под вашим ногама у дан кад ја учиним, вели Господ над војскама.
3Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.
4Памтите закон Мојсија слуге мог, коме заповедих на Хориву за свега Израиља уредбе и законе.
4“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
5Ево, ја ћу вам послати Илију пророка пре него дође велики и страшни дан Господњи;
5Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
6и он ће обратити срце отаца к синовима, и срце синова к оцима њиховим, да не дођем и затрем земљу.
6And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.