Miqueas 4
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Y ACONTECERÁ en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.
1แต่ในวันข้างหน้า ภูเขาพระวิหารของพระยาห์เวห์จะตั้งมั่นอยู่เหนือยอดภูเขาทั้งหลาย สูงเด่นเหนือเนินเขา และชนชาติทั้งหลายจะหลั่งไหลมาที่นั่น
2Y vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y á la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
2หลายชาติจะพากันไปและกล่าวว่า “มาเถิด ให้พวกเราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์ ไปยังพระวิหารของพระเจ้าของยาโคบ พระองค์จะสอนพวกเราให้รู้ทางของพระองค์ และพวกเราจะเดินตามเส้นทางของพระองค์” เพราะบทบัญญัติจะออกไปจากศิโยน และถ้อยคำของพระยาห์เวห์จะออกไปจากเยรูซาเล็ม
3Y juzgará entre muchos pueblos, y corregirá fuertes gentes hasta muy lejos: y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces: no alzará espada gente contra gente, ni más se ensayarán para la guerra.
3พระองค์จะตัดสินระหว่างชนชาติมากมาย และชี้ขาดเรื่องของชาติที่เข้มแข็งซึ่งอยู่ห่างไกล พวกเขาจะตีดาบให้เป็นผาลไถนา และตีหอกให้เป็นขอตัดกิ่ง ชาติหนึ่งจะไม่ยกดาบต่อสู้อีกชาติหนึ่ง และจะไม่เรียนรู้การทำสงครามอีก
4Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien amedrente: porque la boca de Jehová de los ejércitos lo ha hablado.
4แต่ทุกคนจะนั่งใต้เถาองุ่นและต้นมะเดื่อของตน ไม่มีใครทำให้พวกเขาหวาดกลัว เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพได้กล่าวไว้ด้วยพระองค์เอง
5Bien que todos los pueblos anduvieren cada uno en el nombre de sus dioses, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios para siempre y eternalmente.
5จริงทีเดียว ทุกชาติอาจใช้ชีวิตโดยยึดถือนามเทพเจ้าของตน แต่พวกเราจะใช้ชีวิตโดยยึดถือนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราตลอดไปเป็นนิตย์
6En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí;
6“ในวันนั้น” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะรวบรวมคนขาพิการ จะรวบรวมคนที่ถูกขับไล่ และคนที่เราให้ทนทุกข์
7Y pondré á la coja para sucesión, y á la descarriada para nación robusta: y Jehová reinará sobre ellos en el monte de Sión desde ahora para siempre.
7เราจะทำให้คนขาพิการเป็นคนที่เหลือรอด และให้คนที่ถูกผลักไสไปไกลเป็นชาติที่เข้มแข็ง พระยาห์เวห์จะครองพวกเขาบนภูเขาศิโยนตั้งแต่นั้นไปตลอดกาล”
8Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem.
8หอคอยแห่งฝูงแกะ เนินเขาของบุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย สิ่งนั้นจะมาถึงเจ้า จริงทีเดียว อำนาจปกครองที่เคยมีจะมาถึง คือราชอาณาจักรของบุตรสาวแห่งเยรูซาเล็ม
9Ahora ¿por qué gritas tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero, que te ha tomado dolor como de mujer de parto?
9ทำไมตอนนี้เจ้าร้องเสียงดัง? ไม่มีกษัตริย์อยู่ในเมืองนี้หรือ? ที่ปรึกษาของเจ้าตายไปแล้วหรือ เจ้าจึงเจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก?
10Duélete y gime, hija de Sión, como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia: allí serás librada, allí te redimirá Jehová de la mano de tus enemigos.
10บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย จงเจ็บปวดและเบ่งคลอด เหมือนหญิงกำลังคลอดลูก เพราะตอนนี้เจ้าจะออกจากเมือง ไปอยู่กลางทุ่ง และไปถึงบาบิโลน ที่นั่นเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือ ที่นั่นพระยาห์เวห์จะไถ่เจ้าจากมือศัตรู
11Ahora empero se han juntado muchas gentes contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sión.
11ตอนนี้หลายชาติรวมตัวกันต่อสู้เจ้า พวกเขาพูดว่า “ให้เธอเป็นมลทินเสียเถิด ให้ตาของพวกเราได้มองศิโยนอย่างสะใจ”
12Mas ellos no conocieron los pensamientos de Jehová, ni entendieron su consejo: por lo cual los juntó como gavillas en la era.
12แต่พวกเขาไม่รู้ความคิดของพระยาห์เวห์ ไม่เข้าใจแผนของพระองค์ เพราะพระองค์รวบรวมพวกเขาเหมือนฟ่อนข้าวบนลานนวดข้าว
13Levántate y trilla, hija de Sión, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de metal, y desmenuzarás muchos pueblos; y consagrarás á Jehová sus robos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
13บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย ลุกขึ้นนวดข้าว เพราะเราจะทำให้เขาของเจ้าเป็นเหล็ก และให้กีบเท้าของเจ้าเป็นทองสัมฤทธิ์ เจ้าจะบดขยี้ชนชาติมากมาย เราจะถวายผลกำไรของพวกเขาแด่พระยาห์เวห์ และถวายทรัพย์สินของพวกเขาแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.