Micheáš 4
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Ale stane se v posledních dnech, že utvrzena bude hora domu Hospodinova na vrchu hor, a vyvýšena nad pahrbky, i pohrnou se k ní národové.
1แต่ในวันข้างหน้า ภูเขาพระวิหารของพระยาห์เวห์จะตั้งมั่นอยู่เหนือยอดภูเขาทั้งหลาย สูงเด่นเหนือเนินเขา และชนชาติทั้งหลายจะหลั่งไหลมาที่นั่น
2A půjdou lidé mnozí, říkajíce: Poďte, a vstupme na horu Hospodinovu, totiž do domu Boha Jákobova, a bude nás vyučovati cestám svým, i budeme choditi po stezkách jeho. Nebo z Siona vyjde zákon, a slovo Hospodinovo z Jeruzaléma.
2หลายชาติจะพากันไปและกล่าวว่า “มาเถิด ให้พวกเราขึ้นไปยังภูเขาของพระยาห์เวห์ ไปยังพระวิหารของพระเจ้าของยาโคบ พระองค์จะสอนพวกเราให้รู้ทางของพระองค์ และพวกเราจะเดินตามเส้นทางของพระองค์” เพราะบทบัญญัติจะออกไปจากศิโยน และถ้อยคำของพระยาห์เวห์จะออกไปจากเยรูซาเล็ม
3Onť bude souditi mezi národy mnohými, a trestati bude národy silné za dlouhé časy. I skují meče své v motyky, a oštípy své v srpy. Nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.
3พระองค์จะตัดสินระหว่างชนชาติมากมาย และชี้ขาดเรื่องของชาติที่เข้มแข็งซึ่งอยู่ห่างไกล พวกเขาจะตีดาบให้เป็นผาลไถนา และตีหอกให้เป็นขอตัดกิ่ง ชาติหนึ่งจะไม่ยกดาบต่อสู้อีกชาติหนึ่ง และจะไม่เรียนรู้การทำสงครามอีก
4Ale seděti bude každý pod vinným kmenem svým, a pod fíkovím svým, a nebude žádného, kdo by přestrašil; nebo ústa Hospodina zástupů mluvila.
4แต่ทุกคนจะนั่งใต้เถาองุ่นและต้นมะเดื่อของตน ไม่มีใครทำให้พวกเขาหวาดกลัว เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพได้กล่าวไว้ด้วยพระองค์เอง
5Všickni zajisté národové choditi budou jeden každý ve jménu boha svého, ale my choditi budeme ve jménu Hospodina Boha našeho na věky věků.
5จริงทีเดียว ทุกชาติอาจใช้ชีวิตโดยยึดถือนามเทพเจ้าของตน แต่พวกเราจะใช้ชีวิตโดยยึดถือนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราตลอดไปเป็นนิตย์
6V ten den, dí Hospodin, zberu zase kulhavou, a zahnanou shromáždím, i tu, kteréž jsem zle činil.
6“ในวันนั้น” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะรวบรวมคนขาพิการ จะรวบรวมคนที่ถูกขับไล่ และคนที่เราให้ทนทุกข์
7I dám té kulhavé potomky, a pryč zahnané národ silný, a bude kralovati Hospodin nad nimi na hoře Sion od tohoto času až na věky.
7เราจะทำให้คนขาพิการเป็นคนที่เหลือรอด และให้คนที่ถูกผลักไสไปไกลเป็นชาติที่เข้มแข็ง พระยาห์เวห์จะครองพวกเขาบนภูเขาศิโยนตั้งแต่นั้นไปตลอดกาล”
8A tak ty věže bravná, bašto dcery Sionské, až k tobě přijde, přijde, pravím, panování první, a království k dceři Jeruzalémské.
8หอคอยแห่งฝูงแกะ เนินเขาของบุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย สิ่งนั้นจะมาถึงเจ้า จริงทีเดียว อำนาจปกครองที่เคยมีจะมาถึง คือราชอาณาจักรของบุตรสาวแห่งเยรูซาเล็ม
9Pročež nyní tak velice křičíš? Zdaliž není žádného krále v tobě? Zdali rádce tvůj zahynul, že tě zachvátila bolest jako rodičku?
9ทำไมตอนนี้เจ้าร้องเสียงดัง? ไม่มีกษัตริย์อยู่ในเมืองนี้หรือ? ที่ปรึกษาของเจ้าตายไปแล้วหรือ เจ้าจึงเจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก?
10Pracujž ku porodu a úpěj, dcero Sionská, jako rodička; nebo již vyjdeš z města, a budeš bydliti na poli, a přijdeš až do Babylona. Tam vytržena budeš, tam tě vykoupí Hospodin z ruky nepřátel tvých.
10บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย จงเจ็บปวดและเบ่งคลอด เหมือนหญิงกำลังคลอดลูก เพราะตอนนี้เจ้าจะออกจากเมือง ไปอยู่กลางทุ่ง และไปถึงบาบิโลน ที่นั่นเจ้าจะได้รับการช่วยเหลือ ที่นั่นพระยาห์เวห์จะไถ่เจ้าจากมือศัตรู
11Sbírajíť se nyní sic proti tobě národové mnozí, říkající: Nechť jest poškvrněn Sion, a nechť se podívají na to oči naše.
11ตอนนี้หลายชาติรวมตัวกันต่อสู้เจ้า พวกเขาพูดว่า “ให้เธอเป็นมลทินเสียเถิด ให้ตาของพวกเราได้มองศิโยนอย่างสะใจ”
12Však oni neznají myšlení Hospodinových, aniž rozumějí radě jeho, že je shromažďuje jako snopy na humno.
12แต่พวกเขาไม่รู้ความคิดของพระยาห์เวห์ ไม่เข้าใจแผนของพระองค์ เพราะพระองค์รวบรวมพวกเขาเหมือนฟ่อนข้าวบนลานนวดข้าว
13Vstaniž a mlať, dcero Sionská; nebo rok tvůj učiním železný, a kopyta tvá učiním ocelivá. I zetřeš národy mnohé, a posvětím Hospodinu jmění jejich, a zboží jejich Pánu vší země.
13บุตรสาวแห่งศิโยนเอ๋ย ลุกขึ้นนวดข้าว เพราะเราจะทำให้เขาของเจ้าเป็นเหล็ก และให้กีบเท้าของเจ้าเป็นทองสัมฤทธิ์ เจ้าจะบดขยี้ชนชาติมากมาย เราจะถวายผลกำไรของพวกเขาแด่พระยาห์เวห์ และถวายทรัพย์สินของพวกเขาแด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินโลกทั้งสิ้น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.