1 Timoteo 4
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1EMPERO el Espíritu dice manifiestamente, que en los venideros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando á espíritus de error y á doctrinas de demonios;
1しかし聖霊は、後の時代に、惑わす霊と悪霊の教えに心を向け、信仰から離れ去る人々がいることを、はっきり告げておられます。
2Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.
2それは、良心に焼き印を押された偽りを語る者たちの偽善によるものです。
3Que prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de las viandas que Dios crió para que con hacimiento de gracias participasen de ellas los fieles, y los que han conocido la verdad.
3彼らは結婚を禁じ、食物を断つよう命じます。しかし食物は、信じて真理を知る人々が感謝して受けるよう、神が造られたものです。
4Porque todo lo que Dios crió es bueno, y nada hay que desechar, tomándose con hacimiento de gracias:
4神が造られたものはすべて良いものであり、感謝して受けるなら、捨てるべきものは何もありません。
5Porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.
5それは、神の言葉と祈りによって聖なるものとされるからです。
6Si esto propusieres á los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.
6これらのことを兄弟たちに示すなら、あなたはキリスト・イエスの良い奉仕者となります。あなた自身、信仰の言葉と、これまで従ってきた良い教えによって養われてきたのです。
7Mas las fábulas profanas y de viejas desecha, y ejercítate para la piedad.
7しかし、世俗的で、老女の作り話のようなものは退けなさい。敬虔を目指して自分を鍛えなさい。
8Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
8体の鍛錬にもいくらか益がありますが、敬虔はすべてのことに益があります。今のいのちと来るべきいのちの約束を持っているからです。
9Palabra fiel es esta, y digna de ser recibida de todos.
9この言葉は信頼でき、すべての人が受け入れるに値します。
10Que por esto aun trabajamos y sufrimos oprobios, porque esperamos en el Dios viviente, el cual es Salvador de todos los hombres, mayormente de los que creen.
10私たちがこの目標のために労苦し、非難にも耐えているのは、生ける神に望みを置いているからです。神はすべての人の救い主、特に信じる人々の救い主です。
11Esto manda y enseña.
11これらのことを命じ、教えなさい。
12Ninguno tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo de los fieles en palabra, en conversación, en caridad, en espíritu, en fe, en limpieza.
12あなたが若いからといって、だれにも軽んじられないようにしなさい。むしろ、言葉、生活、愛、霊、信仰、純潔において、信じる人々の模範となりなさい。
13Entre tanto que voy, ocúpate en leer, en exhortar, en enseñar.
13私が行くまで、朗読すること、勧めること、教えることに専念しなさい。
14No descuides el don que está en ti, que te es dado por profecía con la imposición de las manos del presbiterio.
14あなたのうちにある賜物をおろそかにせず、用いなさい。その賜物は、預言を通して、長老たちがあなたに手を置いたときに与えられたものです。
15Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.
15これらのことに心を注ぎ、ひたすら励みなさい。あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい。
16Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren.
16自分自身と教えに注意を払い、これらのことを続けなさい。そうすることによって、自分自身とあなたの言葉を聞く人々の両方を救うことになるからです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.