Tobit 9
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tobias chamou Rafael e lhe disse:
1Then Tobias called the angel to him, whom he took to be a man, and said to him: Brother Azarias, I pray thee hearken to my words:
2“Irmão Azarias, leve com você um servo e dois camelos, vá a Rages da Média até Gabael, receba o dinheiro por mim e traga Gabael para a festa de casamento,
2If I should give myself to be thy servant I should not make a worthy return for thy care.
3porque Raguel jurou que não posso partir.
3However, I beseech thee, to take with thee beasts and servants, and to go to Gabelus to Rages the city of the Medes: and to restore to him his note of hand, and receive of him the money, and desire him to come to my wedding.
4Meu pai está contando os dias, e, se eu demorar muito, ficará muito triste.”
4For thou knowest that my father numbereth the days: and if I stay one day more, his soul will be afflicted.
5Então Rafael seguiu viagem, hospedou-se com Gabael e lhe entregou o documento. Gabael trouxe as bolsas ainda seladas e as entregou a ele.
5And indeed thou seest how Raguel hath adjured me, whose adjuring I cannot despise.
6Os dois se levantaram juntos de manhã cedo e foram à festa de casamento. Tobias abençoou sua esposa.
6Then Raphael took four of Raguel’s servants, and two camels, and went to Rages the city of the Medes: and finding Gabelus, gave him his note of hand, and received of him all the money.
no verse 7 in this text
7And he told him concerning Tobias the son of Tobias, all that had been done: and made him come with him to the wedding.
no verse 8 in this text
8And when he was come into Raguel’s house he found Tobias sitting at the table: and he leaped up, and they kissed each other: and Gabelus wept, and blessed God,
no verse 9 in this text
9And said: The God of Israel bless thee, because thou art the son of a very good and just man, and that feareth God, and doth almsdeeds:
no verse 10 in this text
10And may a blessing come upon thy wife and upon your parents.
no verse 11 in this text
11And may you see your children, and your children’s children, unto the third and fourth generation: and may your seed be blessed by the God of Israel, who reigneth for ever and ever.
no verse 12 in this text
12And when all had said, Amen, they went to the feast: but the marriage feast they celebrated also with the fear of the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.