Ezequiel 45
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“‘“Além disso, quando vocês dividirem por sorteio a terra como herança, oferecerão uma oferta ao SENHOR, uma porção santa da terra. O comprimento será de vinte e cinco mil canas, e a largura será de dez mil. Será santa em toda a sua fronteira ao redor.
1「あなたがたが相続地として土地をくじで分けるとき、土地の聖なる区画を奉納地として主にささげなければならない。その長さは二万五千竿、幅は一万竿とする。その境界の内側は、周囲すべてが聖なるものとなる。
2Desta porção haverá uma área quadrada de quinhentos por quinhentos para o lugar santo, e cinquenta côvados para as suas pastagens ao redor.
2このうち、縦五百キュビト、横五百キュビトの正方形を聖所のために取り、その周囲に幅五十キュビト の放牧地を設けなければならない。
3Desta medida vocês medirão um comprimento de vinte e cinco mil, e uma largura de dez mil. Nela estará o santuário, que é santíssimo.
3この区画から、長さ二万五千、幅一万を測らなければならない。その中に最も聖なる聖所を置く。
4É uma porção santa da terra; será para os sacerdotes, os ministros do santuário, que se aproximam para ministrar ao SENHOR. Será um lugar para as suas casas e um lugar santo para o santuário.
4それは土地の聖なる区画であり、聖所で仕え、主に近づいて務めを行う祭司たちのためのものとなる。そこは彼らが家を建てる場所となり、聖所のための聖なる区域となる。
5Vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura serão para os levitas, os ministros da casa, como propriedade para si mesmos, para vinte câmaras.
5長さ二万五千キュビト、幅一万キュビトの区画は、宮で仕えるレビ人の所有地となり、二十の部屋を設けるためのものとなる。
6“‘“Vocês designarão como propriedade da cidade uma área de cinco mil côvados de largura e vinte e cinco mil de comprimento, lado a lado com a oferta da porção santa. Será para toda a casa de Israel.
6聖なる奉納地に沿って、幅五千キュビト、長さ二万五千キュビトの土地を、町の所有地として定めなければならない。それはイスラエルの家全体のものとなる。
7“‘“O que é para o príncipe estará de um lado e do outro lado da porção santa e da propriedade da cidade, em frente à porção santa e em frente à propriedade da cidade, no lado oeste em direção ao oeste, e no lado leste em direção ao leste, e o comprimento corresponderá a uma das porções, desde a fronteira oeste até a fronteira leste.
7君主の所有地は、聖なる奉納地と町の所有地の両側に置く。聖なる奉納地と町の所有地に面して、西側は西へ、東側は東へ延びる。その長さは、西の境界から東の境界まで、部族の割り当て地の一つと同じ長さとする。
8Na terra, isso será para ele como propriedade em Israel. Meus príncipes não oprimirão mais o meu povo, mas darão a terra à casa de Israel, de acordo com as suas tribos.”
8それがイスラエルの中で君主の所有地となる。わたしの君主たちは、もはやわたしの民を虐げず、イスラエルの家にその部族ごとの土地を与えなければならない。」
9“‘Assim diz o Senhor DEUS: “Basta, príncipes de Israel! Removam a violência e a pilhagem, e executem a justiça e a retidão! Parem de desapossar o meu povo!”, diz o Senhor DEUS.
9主なる神はこう言われる。「イスラエルの君主たちよ、もう十分だ。暴虐と略奪を取り除き、公正と義を行え。わたしの民をその所有地から追い立てるのをやめよ」と主なる神は言われる。
10“Vocês terão balanças justas, um efa justo e um bato justo.
10「あなたがたは正しいはかり、正しいエパ、 正しいバテを用いなければならない。
11O efa e o bato serão de uma mesma medida, para que o bato contenha a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer. A sua medida será conforme o ômer.
11エパとバテは同じ基準に基づくものとする。一バテは一ホメルの十分の一、一エパも一ホメル の十分の一とし、どちらもホメルを基準とする。
12O siclo será de vinte geras. Vinte siclos mais vinte e cinco siclos mais quinze siclos serão a sua mina.
12一シェケル は二十ゲラとする。 二十シェケルと二十五シェケルと十五シェケルを合わせたものを、一ミナとする。
13“‘“Esta é a oferta que vocês oferecerão: a sexta parte de um efa de um ômer de trigo, e vocês darão a sexta parte de um efa de um ômer de cevada,
13あなたがたがささげる奉納物は次のとおりである。小麦一ホメルから一エパの六分の一を、また大麦一ホメルから一エパの六分の一をささげる。
14e a porção estabelecida de azeite, do bato de azeite, a décima parte de um bato de um coro, que são dez batos, ou seja, um ômer (pois dez batos são um ômer),
14油について定められた分は、一コルから一バテの十分の一である。一コルは十バテ、すなわち一ホメルである。十バテが一ホメルだからである。
15e um cordeiro do rebanho de cada duzentos, das pastagens bem regadas de Israel — para oferta de cereais, para holocausto e para ofertas pacíficas, para fazer expiação por eles”, diz o Senhor DEUS.
15また、イスラエルの水に恵まれた牧草地にいる羊の群れから、二百頭につき子羊一頭をささげる。これは穀物のささげ物、焼き尽くすささげ物、平和のささげ物のためであり、民のために贖罪を行うためである」と主なる神は言われる。
16“Todo o povo da terra contribuirá com esta oferta para o príncipe em Israel.
16「この地の民は皆、イスラエルの君主のために、この奉納物を納めなければならない。
17Será dever do príncipe fornecer os holocaustos, as ofertas de cereais e as ofertas de libação, nas festas, nas luas novas e nos sábados, em todas as festas fixas da casa de Israel. Ele preparará a oferta pelo pecado, a oferta de cereais, o holocausto e as ofertas pacíficas, para fazer expiação pela casa de Israel.”
17祭り、新月、安息日、イスラエルの家のすべての定められた祭りに、焼き尽くすささげ物、穀物のささげ物、注ぎのささげ物を用意するのは君主の務めである。彼はイスラエルの家のために贖罪を行うため、罪のきよめのささげ物、穀物のささげ物、焼き尽くすささげ物、平和のささげ物を用意しなければならない。」
18“‘Assim diz o Senhor DEUS: “No primeiro mês, no primeiro dia do mês, você pegará um novilho sem defeito, e purificará o santuário.
18主なる神はこう言われる。「第一の月、その月の一日に、傷のない若い雄牛を取り、聖所を清めなければならない。
19O sacerdote pegará do sangue da oferta pelo pecado e o colocará nas ombreiras das portas da casa, nos quatro cantos da borda do altar e nas ombreiras do portão do pátio interno.
19祭司は罪のきよめのささげ物の血を取り、宮の戸口の柱、祭壇の大きい縁の四隅、内庭の門の柱に塗らなければならない。
20Assim você fará no sétimo dia do mês por todo aquele que erra, e por aquele que é simples. Assim vocês farão expiação pela casa.
20その月の七日にも、誤って罪を犯した者と、思慮のない者のために、同じように行わなければならない。こうして宮のために贖罪を行う。
21“‘“No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, vocês celebrarão a Páscoa, uma festa de sete dias; pão sem fermento será comido.
21第一の月、その月の十四日に、あなたがたは過越を守る。それは七日間の祭りであり、種なしパンを食べなければならない。
22Naquele dia o príncipe preparará para si mesmo e para todo o povo da terra um novilho como oferta pelo pecado.
22その日、君主は自分自身とこの地のすべての民のために、罪のきよめのささげ物として雄牛一頭を用意しなければならない。
23Nos sete dias da festa ele preparará um holocausto ao SENHOR, sete novilhos e sete carneiros sem defeito diariamente durante os sete dias; e um bode diariamente como oferta pelo pecado.
23祭りの七日間、彼は毎日、傷のない雄牛七頭と雄羊七頭を主への焼き尽くすささげ物として用意しなければならない。また、罪のきよめのささげ物として、毎日、雄やぎ一頭を用意しなければならない。
24Ele preparará uma oferta de cereais, um efa para cada novilho, um efa para cada carneiro, e um him de azeite para cada efa.
24彼は穀物のささげ物として、雄牛一頭につき一エパ、雄羊一頭につき一エパ、また、一エパにつき一ヒン の油を用意しなければならない。
25“‘“No sétimo mês, no décimo quinto dia do mês, durante a festa, ele fará o mesmo por sete dias. Ele fará a mesma provisão para a oferta pelo pecado, o holocausto, a oferta de cereais e o azeite.”’”
25第七の月の十五日から始まる祭りの七日間にも、彼は同じように行わなければならない。罪のきよめのささげ物、焼き尽くすささげ物、穀物のささげ物、油を同じように用意しなければならない。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.