Men Ipru 13
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1KOMAIL tewedi on limpok en jaulan!
1你们务要常存弟兄相爱的心。
2Komail der monokela, en apwali men kairu kan. Pwe i me akai kajamoki tounlan kai, ap jaja.
2不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。
3Komail tamanda me jalidi kan, due pein komail jalidier, o irail me kaankamekam, due pein komail, me memaureki pali war.
3你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。
4Karoj en wauneki inau en papaud o loj en jojamin, a me nenek o kamal akan Kot me pan kotin kadeik on irada.
4婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽；因为苟合行淫的人， 神必要审判。
5Komail der norok moni, a komail injenemauki me mi re omail. Pwe a kotin majanier: I jota pan muei jan uk de kaje uk ala.
5你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：「我总不撇下你，也不丢弃你。」
6Ari, kitail ap aima on indinda: Kaun o jauaj pa i, i jota pan majak, pwe da me aramaj amen pan kak wiai on ia?
6所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？
7Tamatamanda omail jaunpadak kan, me kawewe on komail er majan en Kot, alale jan arail pojon, o madamadaua imwin arail wiawia.
7从前引导你们、传 神之道给你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。
8lejuj Krijtuj me duedueta, aio, ran wet, o kokolata.
8耶稣基督昨日、今日、一直到永远，是一样的。
9Komail ender wukiwukki jili padak likam akai; pwe pai kajampwal eu, monion atail en tenetenela, me kin wiauiki mak, it kaidin ni kijin mana, me jo kadopa on, me kin apapwali.
9你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去；因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。
10Atail pei jaraui mia, me jota mau on, irail en tunole jan, me kin papa nan im likau.
10我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。
11Pwe war en man akan, me ntar wijikilon on nan pera jaraui ren jamero lapalap aki dip, Ijijer likin kanim.
11原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。
12Iduen lejuj, pwen kajaraula aramaj akan ki nta, kamela likin kanim.
12所以，耶稣要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。
13Kitail ari en koie lan re a likin kanim o ian i kankaururla.
13这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
14Pwe jota atail kanim potopot met, a kitail raparapaki eu, me mi mo ’tail.
14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。
15Kitail ari poden maironki kapin on Kot ren (lejuj); iei wan kilin aua, me kadededa mar a.
15我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给 神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
16Wiawia mau o kijakij, komail der monokela, pwe i mairon me Kot kotin kupura.
16只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是 神所喜悦的。
17Peiki on omail kaun akan o duki on irail! Pwe re kin tauli kin nen omail, duen me pan pakajaui ren Kot, pwe ren wiawia mepukat ni peren, a jo ni injenjued, pwe i me japai on komail.
17你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。
18Kapakapa kin kit. Je kin peren kida atail injen mau, o je kin nantion wiawia mau ren aramaj karoj.
18请你们为我们祷告，因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。
19I panaui komail en porijok wia met, pwe i en kak pitipit pwaralan komail.
19我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。
20A Kot en popol, me kotin kaiajadar Jilepan jip lapalap, iei atail Kaun lejuj jan ren me melar akan, ki ntan inau joutuk,
20但愿赐平安的 神，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的 神，
21I en kotin kamaui komail en kapwaiada kupur a o jon en wiawia mau ren lejuj Krijtuj. I me udan linan kokolata! Amen.
21在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！
22Ri ai kan, i panaui komail, peiki on ai panau wet. Pwe I intin won komail er motomot.
22弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。
23Komail aja, ri atail Timoteuj jaladokelar; ma a pan madan don ia, i pan ian i kilan komail.
23你们该知道，我们的兄弟 提摩太 已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。
24Ranamau on omail kaun akan karoj o me jaraui kan karoj. Men Italien kan ar ranamau won komail.
24请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从 意大利 来的人也问你们安。
25Mak en mi re omail karoj!
25愿恩惠 常 与你们众人同在。阿们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.