Men Tejalonik I 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ARI, ri ai kan, je pil poeki re omail o panaui kin komail Kaun Iejuj, duen me komail aleer jan kit, o duen me komail en kekeideki wei, o kaperenda Kot, iduen omail kakairida.
1弟兄们，我还有话说：我们靠着主耶稣求你们，劝你们，你们既然受了我们的教训，知道该怎样行可以讨 神的喜悦，就要照你们现在所行的更加勉励。
2Pwe komail aja duen kujoned akan, me je pan on komail ren Kaun Iejuj.
2你们原晓得，我们凭主耶稣传给你们什么命令。
3Pwe iet kupur en Kot, omail jarauila, pwe komail en liki jan nenek.
3神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；
4Amen amen en kanai on pein war a, pwen jaraui o wau o liki jan inon jued,
4要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守着自己的身体，
5Kaidin ni dender on inon jued duen men liki kan, me jo aja Kot;
5不放纵私欲的邪情，像那不认识 神的外邦人。
6O jota me pan piti de kajapuni on ri a ni meakot, pwe Kaun o pan kotin iki on i, duen me kit inda o kadede on komail er maj o.
6不要一个人在这事上越分，欺负他的弟兄；因为这一类的事，主必报应，正如我预先对你们说过、又切切嘱咐你们的。
7Pwe Kot jota molipei kitail on jamin, a pwen jaraui.
7神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
8A ma amen komail pan mamaleki mepukat, kaidin aramaj me a pan mamaleki pwe Kot, me pil kotiki on komail er japwilim a Nen jaraui.
8所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的 神。
9A duen limpok en jaulan, menda i en intinki won komail, pwe pein komail padakki jan ren Kot, me komail en pokepena.
9论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了 神的教训，叫你们彼此相爱。
10Nan met komail kin wiai on jaulan karoj, me mimi Majetonien pon. A je panaui kin komail ri at akan, komail en kakairida.
10你们向 马其顿 全地的众弟兄固然是这样行，但我劝弟兄们要更加勉励。
11O komail nenenla o inon ion apwali pein omail dodok, kadokeki pein pa omail, duen me je padaki on komail er,
11又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，
12Pwe komail en janjal mau mon me mi liki kan, o komail der mau on amen en apwali komail.
12叫你们可以向外人行事端正，自己也就没有什么缺乏了。
13Ri ai kan, je jota men oki jan komail duen me mairelar akan, pwe komail der injenjued dueta irail, me jota ar kaporopor.
13论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。
14Pwe ma kitail kamelele, me Iejuj matala ap iajadar, nan iduen me mairelar ren Iejuj, Kot pil pan kalua ir ala re a.
14我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人， 神也必将他们与耶稣一同带来。
15Pwe ieteten me je indan komail ni majan en Kaun o, kit me memaureta lao Kaun o pan kotin pwarado, jota pan ko wei mon me mair akan.
15我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。
16Pwe pein Kaun o pan kotido jan nanlan ki majan laud, o kapiti en toulan lapalap amen, o koronete en Kot; me melar akan ren Krijtuj ap pan maureda maj.
16因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有 神的号 吹响 ；那在基督里死了的人必先复活。
17Kit me memaureta luadi ap pan ian ir peukadala nan dapok kan, ko on ren Kaun o nan wawa, kitail ap pan mimieta ren Kaun o kokolata.
17以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
18Komail ari kamaiteki komail la padak pot et.
18所以，你们当用这些话彼此劝慰。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.